All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla can't rest until she has reported her suspicions to Berardi, and goes down to the police station before school.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E se non ci riesci?
Caption 10 [en]: And if you don't manage?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

At police headquarters, Guida is settling in to work on his puzzles, but someone with a familiar face walks in.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Grazia non ci stava.
Caption 25 [en]: Grazia wasn't there,

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: dove ci si può nascondere per sempre,
Caption 18 [en]: where you can hide forever,

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about his first book of poetry and what he realized about his country when it was published in 1942. He explains why reviewers wouldn't touch it.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Praticamente non si voleva che in Italia ci fossero dei contadini e degli operai.
Caption 23 [en]: In practical terms, they didn't want there to be farmers and workers in Italy.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma and the team have just forty-eight hours to find Varicchio, the father of the two victims. Meanwhile, Palma has to buy furniture, Lojacono meets up with the DA, and Alex comes home late to an angry father.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ci può aiutare solo San Gennaro.
Caption 6 [en]: Only San Gennaro can help us.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a glimpse of the spaces where a show takes shape, from sewing the costumes, to creating the sets and backdrops. When a model of a set arrives, the job of the team is to translate it into reality, into something big.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Qui ci troviamo nel salone di scenografia,
Caption 1 [en]: Here we are in the hall for set design,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells Camilla about the scene where Giulio used a word he shouldn't have and was scolded by Renzo. Camilla is still seeing the mouse. The coroner reconstructs the murder for Berardi.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci son delle notti dove non c'è silenzio.
Caption 37 [en]: There are nights when there is no silence.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Qui ci sono tutti gli strumenti per isolare microrganismi,
Caption 31 [en]: Here, there are all the instruments for isolating microorganisms,

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Little by little, we discover Armando's fascination with oxidation. It seems to have started by looking at advertising billboards.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: di quello che ci sta intorno,
Caption 15 [en]: about what is around us,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mario apologizes to the group and they decide to take up Michele's original solution, the night business. Iolde seems eager to develop romantic relations with Michele and comes on a little strong.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: visto che vedo che ci siete quasi tutti,
Caption 2 [en]: since I see that you are almost all here,

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: quanto pecorino stagionato ci avete messo?
Caption 31 [en]: how much aged pecorino did you add?

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

Caravaggio is in a bad way, and the fishermen agree on how to handle him. The Marquise is desperately trying to reach Porto Ercole to meet him.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: prima che ci muore [che ci muoia] a bordo.
Caption 3 [en]: before he dies on us on board.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Roberto arrive at the top of the mountain where the wedding is to take place. The family has gone up there by car. Nora's dress is ready in the lodge. Meanwhile, Ugo tries to climb up the rock face, with the help of Spartacus, who is supposedly an expert.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Aspetta, aspetta. Spartacus, ci penso io.
Caption 26 [en]: Wait, wait. Spartacus, I'll take care of it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Calogiuri has an intimate moment with Maddalena and attempts to get some truthful answers from her.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: E quando mi incazzo, a volte non ci vedo più.
Caption 31 [en]: And when I get pissed off, sometimes I can't see straight.

Warmup Workout

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

When one retires, it can free up time as well as one's mind, providing an opportunity to experiment and find out what is important. Armando, who worked as an architect before retirement, uses photography to explore the circle of life in nature.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: è un mezzo che ci permette di ragionare
Caption 16 [en]: is a means that allows us to think

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.