Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 63 of 213 
─ Videos: 931-945 of 3186 Totaling 1 hour 34 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Laura and Lojacono go to Laura's house and she begins cooking dinner. At his hotel, Aragona has a chance to see Irene, the new housemaid, in the dining room and can't take his eyes off her. Francesco brings Giorgia breakfast in bed. It's una graffa (a kind of doughnut).
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Che ci ha messo nel sugo?
Caption 11 [en]: What did you put in the sauce?
video thumbnail
2:49

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

To make pasta, only 2 ingredients are strictly necessary: semola (durum wheat flour) and water. But atmospheric conditions make all the difference.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: e ci siamo riusciti.
Caption 18 [en]: and we succeeded.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [en]: there is no difference between a man in ruins and one in ascendancy."
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group has to figure out the final accounts for the apartment, including some very expensive phone bills they wonder about. Later, they talk about the future and where they think they will end up.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: ci [toscano: ce li] dobbiamo divide [dividere] o no?
Caption 4 [en]: do we have to divide them or not?
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma stops by to see her mother, who has been opening all the drawers, creating more work for Nikolaus, her caregiver. Imma and Matarazzo make the trip, on narrow mountain roads, to Ginosa, where De Nardis lives. He invites them in.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: E va be', dai, Nikolaus, un po' di pazienza ci vuole,
Caption 7 [en]: And OK, come on, you need a bit of patience,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hotel where Aragona stays, he tries to find out who the new housekeeping person is. Down at the police station, there is news concerning the prostitute Varricchio says he spent time with the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: lui ci ha detto che Grazia ha chiesto esattamente tremila e settecento euro,
Caption 67 [en]: he told us that Grazia had asked for exactly thirty-seven hundred euros,
video thumbnail
3:59

Vocaboliamo - Supermercato - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika continues to describe what you will find in the various departments or sections of an Italian supermarket.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: ci sono molti più prodotti di quello che possiamo immaginare
Caption 58 [en]: there are many more products than we can imagine,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Allora secondo Lei, secondo Lei ci vorrebbe in Italia una legge
Caption 4 [en]: So in your opinion, in your opinion we need a law in Italy
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Pasta col nulla. -Ci potevi mette' [mettere] qualcosa col nulla?
Caption 42 [en]: Pasta with nothing. -Couldn't you have put something with nothing?
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri manage to interview Bizzari who admits a few things about Stella. Diana confesses that even though her husband has come home, it's not any better than before, when he was gone.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: la seconda volta che ci siamo visti.
Caption 4 [en]: the second time we saw each other.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono goes to Letizia's trattoria and tells her about the bad news about the witness. She tries to reassure him but also has a new customer to attend to. Francesco can't let Giorgia go and sleeps in the car in front of her house.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ma nessuno ci crede che s'è ammazzato.
Caption 8 [en]: But no one believes that he killed himself.
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Supermarkets are divided into departments or sections. Marika takes us around the produce section as well as the seafood and meat counters.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Se tra le offerte ci sono i prodotti che ti servono,
Caption 11 [en]: If among the offers there are products you need,
video thumbnail
4:49

Fino a qui tutto bene - Film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group goes grocery shopping for their party, but on the way back, Ilaria wants to make a stop. Nobody knows why, or what she plans to do and the situation gets out of hand.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: nel Tirreno, a Marina di Pisa. -Mancava li [mancavano gli] squali, ci mancava.
Caption 9 [en]: in the Tyrrhenian Sea, at Marina di Pisa. -All we needed were sharks.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After her trip to the Tiber River, Camilla goes to pick up Livietta at Giulio's house, where the two kids are dancing to Merengue. Camilla has some questions about that. Meanwhile, Berardi and Torre are busy with the coroner, identifying a corpse.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Ci sono delle orme strane qui vicino.
Caption 42 [en]: There are some strange footprints near here.
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Matarazzo go to the butcher shop in Grottole and find out some information from both the butcher and a woman seated there. Calogiuri has a little information from the coroner for Imma.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: [dato] che quello è un self service e lei non ci riusciva.
Caption 26 [en]: [given] that that place is a self-service, and she couldn't manage.
12...6162636465...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.