Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 60 of 210 
─ Videos: 886-900 of 3147 Totaling 1 hour 30 minutes

Captions

video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi and his men go after Marino Monti who is at the martial arts center. It was very upsetting for Camilla to see it all so close up. She has a drink with Gaetano to calm down.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Forza che ci mangiamo i pasticcini.
Caption 15 [en]: Come on, we'll eat those pastries.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to the land registry office in Ginosa to find out more about Palazzo De Nardis. She manages to obtain some information from the person in charge and goes to see Signora D'Avena.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: No, veramente, sa, non ci ho parlato io.
Caption 35 [en]: No, actually, you know, I didn't talk to her.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to see Biagio's ex-girlfriend to ask her one more question. She happens to remember something that gives them a new lead. They then go and talk to Renato, Biagio's friend and colleague.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Bianca, ci rivediamo. -Salve.
Caption 1 [en]: Bianca, we meet again. -Hello.
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

After you have filled your shopping cart, it's time to go to the checkout counter. Marika describes the different registers and the various ways to pay.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ci sono vari tipi di casse,
Caption 10 [en]: There are various types of registers,
video thumbnail
3:14

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini talks about the gates to the city of Orte. They may be simple, and built by unnamed men, but that doesn't mean they don't have value to protect. He moves on to talk about Sabaudia, a city built by the fascist regime, on reclaimed marshland, roughly halfway between Rome and Naples.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: benché intorno ci sia una stupenda macchia mediterranea.
Caption 37 [en]: even though there is wonderful Mediterranean scrub around it.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Despite the late hour, Vincenzo suggests going to see their friend Michele before they all go off to different destinations.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ma ce [romanesco: ci] potessi rimane' [romanesco: rimanere] io, a Pisa.
Caption 9 [en]: But if only I could stay here in Pisa.
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma interviews De Nardis who tells a good story, not that Matarazzo and Imma are totally convinced, however. And then they go to the bar and find out a bit more about their suspect.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: se volete chiamo giù al bar. Ci metto un attimo, eh.
Caption 3 [en]: if you want, I'll call down to the bar. It'll take me an instant, huh.
video thumbnail
4:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Laura and Lojacono go to Laura's house and she begins cooking dinner. At his hotel, Aragona has a chance to see Irene, the new housemaid, in the dining room and can't take his eyes off her. Francesco brings Giorgia breakfast in bed. It's una graffa (a kind of doughnut).
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Che ci ha messo nel sugo?
Caption 11 [en]: What did you put in the sauce?
video thumbnail
2:49

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

To make pasta, only 2 ingredients are strictly necessary: semola (durum wheat flour) and water. But atmospheric conditions make all the difference.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: e ci siamo riusciti.
Caption 18 [en]: and we succeeded.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: non ci sia differenza tra un uomo in rovina e uno in ascesa".
Caption 64 [en]: there is no difference between a man in ruins and one in ascendancy."
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
The group has to figure out the final accounts for the apartment, including some very expensive phone bills they wonder about. Later, they talk about the future and where they think they will end up.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: ci [toscano: ce li] dobbiamo divide [dividere] o no?
Caption 4 [en]: do we have to divide them or not?
video thumbnail
3:13

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma stops by to see her mother, who has been opening all the drawers, creating more work for Nikolaus, her caregiver. Imma and Matarazzo make the trip, on narrow mountain roads, to Ginosa, where De Nardis lives. He invites them in.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: E va be', dai, Nikolaus, un po' di pazienza ci vuole,
Caption 7 [en]: And OK, come on, you need a bit of patience,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hotel where Aragona stays, he tries to find out who the new housekeeping person is. Down at the police station, there is news concerning the prostitute Varricchio says he spent time with the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: lui ci ha detto che Grazia ha chiesto esattamente tremila e settecento euro,
Caption 67 [en]: he told us that Grazia had asked for exactly thirty-seven hundred euros,
video thumbnail
3:59

Vocaboliamo - Supermercato - Part 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika continues to describe what you will find in the various departments or sections of an Italian supermarket.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: ci sono molti più prodotti di quello che possiamo immaginare
Caption 58 [en]: there are many more products than we can imagine,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Allora secondo Lei, secondo Lei ci vorrebbe in Italia una legge
Caption 4 [en]: So in your opinion, in your opinion we need a law in Italy
12...5859606162...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.