All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After a passionate moment, Paolo finally manages to tell Maura that he is falling in love with her. However, the girl tells him that she is leaving for London and wants to have new experiences.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: cioè non ci vuole proprio una laurea per capirlo.
Caption 43 [en]: I mean, you don't really need a degree to understand it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

During Nando's interrogation, a detail finally emerges that Gaetano can then investigate. After speaking with the suspect, Gaetano goes to visit Meg, the victim's sister.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ci sono novità, commissario?
Caption 57 [en]: Is there any news, Chief?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma presents herself to Scaglione and tells him everything she knows, what she has discovered and what she suspects about the contaminated lands and Don Mariano's death. She doesn't have proof of what she's saying yet, but she has no intention of stopping.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Però noi allora ci siamo ribellati, no?
Caption 10 [en]: But we rebelled then, didn't we?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy is not going to school and is not responding to anyone anymore. Melissa seems happy to know that the Jams will be in trouble at the competition, but the kids want to give it their all. Meanwhile, Joy is being helped by her parents.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci dispiace. Vero, ragazzi?
Caption 15 [en]: We're sorry, aren't we guys?

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word "bene", Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: ci sarà ancora un'altra lezione
Caption 44 [en]: there will be yet another lesson

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Adv Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo who is also the boyfriend of the Teatro Marcello victim's sister. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, but Camilla is also listening.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E certo che se lui non ci fosse
Caption 38 [en]: And of course if he weren't around,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice returns home and is sad and very worried about Joy. She tries to tell her mother that Joy was left alone with the lawyer and that the story about the forgotten cake on the street was a lie. The mother then calls Joy's mom.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ci andava spesso lei con Michelino,
Caption 19 [en]: She often went there with Michelino,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the workers are digging, they find a slab that's hiding something and it turns out that Mario actually knew about it and feels guilty. Before proceeding to remove the slab, they need to obtain a special tool but the important thing is that nobody knows what's happening.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci mancherebbe altro, poi questa cosa sta sotto l'orto.
Caption 8 [en]: That's all we needed, this thing is under the vegetable garden.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Since the adverb "bene" has many uses and can be confusing, Marika decides to explain it in two parts in order to understand how to use it in all its meanings. Let's look at some examples in this first part.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: ci vediamo nella prossima parte.
Caption 61 [en]: I'll see you in the next part.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo starts studying but keeps thinking about Maura. When his brother comes in, he tells him that he has fallen in love and wants to surprise the girl by taking her for a drive.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Di Maura, ci siamo baciati.
Caption 19 [en]: With Maura. We kissed.

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The owner, Silvia, recounts that during the restaurant's first year, the New York Times discovered the place and that's when she realized it was the first of its kind in the entire world. She also tells the story of how the chef, Davide, was hired.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Nel primo anno, quando il New York Times ci scoprì,
Caption 2 [en]: In the first year, when the New York Times discovered us,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sì, sì, tanto ci metto un attimo, vado e torno.
Caption 4 [en]: Yes, yes, it'll take me a moment, I'll go and come back.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wants to speak with the three volunteers who have them. The young people can't specify the exact time they left on the evening of Angela's death.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [en]: Well, I felt a little bad every now and then

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali interrupts his appointment when Romaniello shows up at the office and, without beating around the bush, asks him to consider the possibility of Imma being transferred.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [en]: Maybe we, we can see each other later? -All right, Prosecutor Vitali.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson Alice tries to talk to Joy about what Max discovered. Joy doesn't react well and leaves her friend alone.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [en]: Have you ever thought about this?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.