All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona wants to see the blonde maid again and the opportunity immediately presents itself when his father arrives. In front of an aperitif, Marco's father believes he is bringing good news to his son who instead does not appreciate.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ci hanno segnalato degli infiltrati.
Caption 9 [en]: We've been told about infiltrators.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Iannuzzi is interrogated again and, in front of his wife, has an outburst of anger that makes him confess what he has done. Despite everything, Imma still doesn't believe what he's saying.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Alla scientifica ci metteranno un attimo
Caption 11 [en]: At forensics, it will take them an instant

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice asks Joy to try to talk to Stefano since she likes him, but he's not responding to messages anymore. At the contest, the kids are dealing with a second course, and in the end, the Jams will present a meatloaf.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: ci devi parlare.
Caption 9 [en]: you have to talk to him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Sì, ma se è così che cosa ci faceva al teatro Marcello
Caption 40 [en]: Yes, but if that's the case, what was she doing at the Theater of Marcellus

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

From the squad car, Romano sees something he wants to investigate and has his colleague pull over. Lojacono and Di Nardo go to see the victim's "Mami" to ask her some questions.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Vorremmo farLe qualche domanda, ci fa entrare?
Caption 29 [en]: We would like to ask you a few questions, can you let us in?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At the funeral, Valentina meets a young man who had followed her recipe page and says he cared deeply for Don Mariano. Calogiuri visits Iannuzzi's wife and later, with Imma, speaks again with Iannuzzi.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E tu che ci fai qui?
Caption 1 [en]: And what are you doing here?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Livietta and he is helping her with a project for school. Camilla goes to help Gaetano with the recognition of the centurion, but she will also need Gaetano's help later.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: Eh, figuriamoci, quello è come se non ci fosse in questo periodo.
Caption 65 [en]: Yeah, of course, it's as if he didn't exist nowadays.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Michele tells Lojacono and Di Nardo how he already knew Angela when he was in Caserta. The two shared a secret activity that Locajono wants to know more about.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Sì, ma adesso a Pizzofalcone ci stiamo noi.
Caption 16 [en]: Yes, but now we are at Pizzofalcone.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Don Mariano ci diceva sempre: "Stai lontano dai guai",
Caption 29 [en]: Father Mariano always told us to stay away from trouble,

Warmup Workout

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2024

Difficulty: Beginner

Italy

A representation of the Yabla Italian team wants to surprise Yabla friends with many good wishes and nice messages. Thank you for being with us this year too! Happy Holidays!

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: l'unica cosa che ci appartiene è il tempo.
Caption 3 [en]: the only thing that belongs to us is time.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy received confirmation from Stefano that he no longer wants to participate in the contest. In class, the teacher returns the assignments and compliments all the students. To everyone's great surprise, even Max got a full passing grade.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: No, però ci siamo messaggiati.
Caption 11 [en]: No, but we texted each other.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is trying to teach Domenico how to play chess, but since it's a losing battle, he asks him what he thinks about his responsibility towards the Nest. Meanwhile, the workers come up against something strange while digging.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: di quello che ci possa essere sotto? -No, no.
Caption 48 [en]: of what could be underneath? -No, no.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri compare notes on what they have regarding the investigation into Don Mariano's death. The two disagree on how to proceed to the point of losing their patience.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ma possibile che non ci sia mai ordine su questa scrivania,
Caption 11 [en]: But is it possible that there is never any order on this desk,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Stefano's decision to leave the Jams, there's a risk that the kids might lose the contest final. Alice is agitated, but Max tries to calm her down by telling her that everything will be fine.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Sì, ci sto lavorando.
Caption 30 [en]: Yes, I'm working on it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

While the workers begin to dig, the members of the Nest are busy moving the young people out of the area. Some members, however, are in full meltdown.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Guarda, non ci capiamo niente neppure noi.
Caption 7 [en]: Look, we don't understand anything either.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.