All

Warmup Workout

Vocaboliamo - Niente

Difficulty: Beginner

Italy

In this video Marika explains the multiple uses of the word niente (nothing). Let's look at examples where it is used as a pronoun or as an adverb and learn plenty of new expressions.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ci risulta che il suo principale facesse uso di cocaina.
Caption 25 [en]: We have learned that his boss was a cocaine user.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In her rush to leave her father's friend's apartment, Joy forgets to take the cake for Alice's party. While trying to figure out what to do with Stefano, Alice's parents arrive.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: E lui che ci fa qua?
Caption 29 [en]: And what is he doing here?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: e mi ci [sic] hanno portato qua.
Caption 40 [en]: and they brought me here.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano meets Camilla at school, before Renzo gets there, to ask her a favor. Both seem to want to hide something from their respective partners. Gaetano and Torre talk to the jeweler again.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Le parole ci sono, usiamole. -Be', insomma,
Caption 22 [en]: Words exist, let's use them. -Well, anyway,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

At Letizia's restaurant, Lojacono finds her to be a bit distant. When she explains why, he remains perplexed, but she reassures him that she won't tell anyone. At the hospital the doctor advises Pisanelli to stay under observation for a couple of days. He is not happy about it.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Roberto. -Sì? -Ci pensi tu?
Caption 2 [en]: Roberto. -Yes? -Will you take care of it?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the news about Iannuzzi's illness, Vitali asks Imma to take care of the case. Calogiuri shares an excellent insight about the case with Imma and together they continue the investigation.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Perché ci fornisce un movente.
Caption 29 [en]: Because it gives us a motive.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

How Human He Is! is a 2024 biographical film directed by Luca Manfredi, dedicated to the life and career of Paolo Villaggio, portrayed by Genoese actor Enzo Paci. The film chronicles Villaggio's formative years, from his life as an employee in Genoa to his success with the character of Fantozzi, exploring his struggles and the key moments that led him to fame.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci vorrebbe una forcina, una limetta sottile...
Caption 15 [en]: There would be need of a hairpin, a thin nail file...

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Max and Alice are at the amusement park and want to go on a ride, but the place looks deserted. Everything is ready at the bistrot except for the cake, which Joy should be bringing. On the way to the party, she runs into her little friend on his bike.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Questo è il cigno dove ci [sic] venivo sempre con mio padre.
Caption 2 [en]: This is the swan where I always came with my father.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

There's a bit of chaos in class between Aiello and some classmates, Camilla is forced to calm things down. The victim had purchased some diamonds that have disappeared.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma chi ci crede a quello quando dice certe cose.
Caption 1 [en]: But who believes him when he says certain things?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: però voleva che ci fossi pure io.
Caption 21 [en]: but he wanted me to be there, too.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Stefano and Joy prepare the cake for Alice while Max makes sure that Joy has had some ideas to invite both of the birthday girl's parents. When Max takes Alice to the amusement park, she notices something strange.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Lì ci sono gli scivoli,
Caption 39 [en]: There are slides there,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The debut of the restaurant in prison was challenging but also exciting. The most important thing about cooking is that food brings everyone together and is convivial.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: detto chiaramente, e c'è [sic: ci sono] tante ore di sacrificio.
Caption 7 [en]: clearly stated, and there's [sic: there are] many hours of sacrifice.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano has to discuss the wedding with his fiancée, who wants to contact his professor friend for some information about bullying at school. At work, Renzo is updating everyone on his new ideas for the project.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Certo, ci vuole un po' di lavoro in più, ma...
Caption 66 [en]: Sure, it takes a little more work but,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

A strange anonymous letter arrives at the police station, immediately leading to thoughts of the first suspect, who is summoned right away.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Guardate che io quando denuncio ci rimetto [sic: ci metto] la faccia.
Caption 14 [en]: Look, when I report something, I do it in person.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother seems to be very satisfied with Ilona's abilities, but she has trouble figuring out what the woman did before. While the family is gathered, Calogiuri calls Imma for an emergency.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: io vado a vedere se ci sono altre cose da fare.
Caption 14 [en]: I'm going to see if there are other things to do.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.