All

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Benvenuti In Galera (Welcome to Jail) is a documentary film that tells the story of the world's first restaurant opened inside a correctional facility, the Bollate prison, near Milan. You can find notes and extra information in this special lesson.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Io, io ero in Expo, sono in fiera ci {siamo...}
Caption 16 [en]: I, I was at the Expo, I'm at the fair there, we are...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre find the centurion who likes mortadella and they manage to pry some information out of him. Upon arriving at the address they obtained from him, they are presented with a little surprise.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Io con quelli non ci tratto.
Caption 27 [en]: I don't deal with those guys.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Romano and Aragona finally manage to capture Jamal, who is immediately interrogated. While he continues to declare his innocence, he reveals something about Angela's past.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Jamal, ci stai dicendo che Samira
Caption 30 [en]: Jamal, you are telling us that Samira

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In a moment of intimacy, Pietro confesses to Imma that he had been afraid of losing her before telling her how much he loved her. When Imma is alone out eating lupini beans, someone approaches her.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Non ci riuscivo.
Caption 17 [en]: I couldn't do it.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this final part dedicated to allocutive pronouns, Marika explains the origin of "Voi" and how it is used. At the end, she also provides a summary of all the forms seen so far to clarify any doubts.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Qui ci troviamo in Basilicata.
Caption 41 [en]: Here, we are in Basilicata.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy finally realizes where Stefano might be and goes looking for him. She finds out what went wrong.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Gaetano leave Hotel Bisanzio to go towards the Teatro Marcello near the restaurant where the American woman was seen with the man from the identikit sketch. Meanwhile, Camilla tries to talk to Renato with Gigi's help.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Un'altra! -ci vengo con la fidanzata mia Giulietta.
Caption 15 [en]: Another one! -I'll come here with my girlfriend Giulietta.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Laudiero continues to deny responsibility for the girls' escape, and Palma decides to have him imprisoned. Romano and Aragona continue their stakeouts in search of Jamal.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: che ci stanno gli spiriti, ma quali spiriti?
Caption 10 [en]: that there are spirits, but what spirits?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When the cemetery caretaker accompanies Imma to Don Mariano's grave, he reveals that he saw Iannuzzi visiting it after the funeral. Attorney Latronico stops by to greet Imma and gives her some unexpected news.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Davvero? -Non ci crede?
Caption 27 [en]: Really? -You don't believe it?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Joy locks herself in her room, her mother joins her to understand what's happening. At that moment, Max calls to warn that Stefano has run away, and the girl rushes to the park to meet the others and figure out what to do.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [en]: Agata, why don't you go and talk to her a bit?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gives Gigi a ride and asks him what his brother has to do with Holly's murder. Gaetano meets with Meg and shows her the photo of the boy who had lunch with her sister on the day of the accident.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ci eravamo completamente persi di vista,
Caption 50 [en]: We had completely lost touch with each other,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

After hours of stakeout, Romano and Lojaocono manage to identify and take the protector of the girls forced into prostitution. He is then questioned by Piras and Palma for information on Angela.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Eccolo, eccolo. -Eh, ci siamo.
Caption 5 [en]: Here he is, here he is. -Yeah, this is it.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma asks a favor of a friend even though the case is no longer hers. Pietro returns home and Valentina is on cloud nine. Imma, on the other hand, continues to scold her husband about what he can't do due to his convalescence.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: non ci sia nulla di quello che puoi mangiare.
Caption 45 [en]: there isn't anything you can eat.

Warmup Workout

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

In this new episode of "Marika explains", we clarify the use of allocutive pronouns, that is, the pronouns used to address an interlocutor. Let's start with "tu" (you).

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ci vediamo nel prossimo video
Caption 55 [en]: We'll see each other in the next video

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

In the challenge of the second courses, with a twist, the Jams slip to third place. Only the dessert challenge was left, but the final is not yet compromised if they manage to climb back up the rankings.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ci giocavamo tutto nella sfida dei dolci.
Caption 39 [en]: We were staking everything on the dessert challenge.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.