All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally the father of little Dodo reveals the whole truth about the organization of the kidnapping but confesses that he doesn't know where his son is and asks for help to find him.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ci dica subito dov'è Suo figlio,
Caption 36 [en]: Tell us immediately where your son is

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 10

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to play with riddles again! Can you recognize strange ways of measuring time or discover the ingredients that are the stars in many recipes? Put yourself to the test!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: È ricco di vitamina C [Ci] e potassio.
Caption 5 [en]: It is rich in vitamin C and potassium.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi go to the hospital to talk with Giannetti, who initially claims to have already said everything, but in the end reveals how the scam carried out together with Tucci was organized.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Pure {a} [romanesco: la] colica renale ci voleva.
Caption 9 [en]: All I needed was a renal colic.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Aragona and Romano go to the address of the two kidnapping suspects, but they don't find them. At the police station, during the reconstruction of the investigation, a comment from Romano and evidence brought by Alex reveal new decisive elements.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non ci sta nessuno.
Caption 2 [en]: There's nobody there.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano vent about their difficulties. While they talk, Camilla takes the opportunity to tell what she learned at the sports club. Renzo is looking for activities to occupy his free time.

Matches in Transcript

Caption 98 [it]: Papà, già che ci sei,
Caption 98 [en]: Dad, while you're at it,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo skips work because he wants to dedicate himself to what he really likes to do. When Faber invites him to perform, at first Maura seems annoyed but in the end she supports him.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Eh, e con me quando ci giochi?
Caption 39 [en]: Uh, and when are you going to play with me?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex, after leaving her parents' house, rushes to Rosaria's house where she finally feels free. At the police station, the search is actively underway to find Lena Miroslava.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: e ci sei tu.
Caption 4 [en]: and you'll be there.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 9

Difficulty: Beginner

Italy

Let's see if you know where I can find vitamin C or where salt comes from. You'll also find it fun to ask yourself if you know which object is used with thumb and index finger and you'll test yourself with a famous basilica.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ci andiamo quando stiamo male.
Caption 25 [en]: We go there when we feel bad.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta tells her father about the visit to the Sport Village and he takes it as an accusation about the fact that they can't afford it at the moment, so he decides to go sleep at the office. Camilla then takes advantage of this to go vent with Gaetano.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: e allo Sport Village magari ci andremo un po' più avanti,
Caption 26 [en]: and maybe we'll go to the Sport Village a little later,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend to distract himself while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the little one is born, at the hospital friends joke about the heir and Paolo's steady job.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Paolo, visto che ci rompi sempre le balle
Caption 15 [en]: Paolo, since you're always busting our balls

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono celebrates Christmas with Letizia, in a serene atmosphere of intimacy. Piras, on the other hand, remains alone in her house, while Pisanelli receives an unexpected visit from Brother Leonardo, who besides his wishes has something important to tell him.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: ti ci porto io con la forza.
Caption 62 [en]: I'll take you there by force.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

After the enthusiasm of the morning when they arrived, Paolo can't sleep in the evening because he thinks he's a failure and would like to change his life. Maura joins him and comforts him, also giving him another piece of news.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E ci speravo. -E invece...
Caption 20 [en]: And I had hoped so. -And instead...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally the suspect has a name. At the police station the atmosphere is tense but everyone is ready to move to track down Lena and her accomplice. Meanwhile, another urgency looms: getting their hands on Parascandolo's husband, guilty of loan sharking.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci prendiamo gli assegni e la lasciamo libera?
Caption 37 [en]: Do we take the checks and let her go?

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 8

Difficulty: Beginner

Italy

In this session of "Guess what!" we'll see if you know the animals of the savanna, the cities and Italian food, and a strange instrument that is used when we are sick. Put yourself to the test!

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ci appoggiamo la sveglia, un libro
Caption 28 [en]: We rest the alarm clock on it, a book,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, two ladies both clients of Tucci's agency, reconstruct the identikit of the man who robbed them and a familiar face emerges. Camilla accompanies Livietta to choose the pool for the swimming course.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: ci va una mia compagna.
Caption 5 [en]: a friend of mine goes there.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.