All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Between interrogations, conflicting leads and multiplying suspicions, secrets emerge linked to the victim and their private life. Meanwhile Romano faces the weight of his own guilt and the violence he committed but is called back to a sense of responsibility by the group.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ci servono.
Caption 25 [en]: We need them.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

In the video Renzo Piano and Fabiola tell about CERN as a symbol of the cultural and scientific rebirth of the post-war period. Through personal memories and everyday dialogues, CERN emerges as a place of human and international encounter, founded on curiosity, peaceful collaboration and love for knowledge.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Finché poi un giorno ci siamo incontrati davvero.
Caption 50 [en]: Until one day we actually met.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Commissioner Berardi investigates the disappearance of Mrs. Torrielli and, during an inspection, interrogates the widower Ventruti. In an informal setting, over coffee, an important detail emerges: Flora's new address.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: ci chiacchierava e basta?
Caption 27 [en]: you chatted and that was all?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Mrs. Nubila retraces what she knows about Lara, the young woman welcomed with almost filial affection into her family. However, the fragile balance of her life is shattered by her husband's sudden return. Di Nardo and Lojacono reveal to her an aspect of Lara's story that the woman was unaware of.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: ci disse che preferiva andar via.
Caption 57 [en]: she told us she preferred to leave.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti describes CERN as a place of encounter, growth and international cooperation; a young and multicultural environment where science is experienced in a democratic way. The archival images celebrate the original spirit of CERN: an extraordinary adventure.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: e si po'... ci si poteva prendere il caffè ins'... insieme.
Caption 6 [en]: and yes... we could have coffee together.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 15

Difficulty: Beginner

Italy

In today's guessing game video, Marika describes more objects, places, and foods. You have to guess what she is talking about, but if you can understand the description, you are already almost there!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ci sediamo intorno per mangiare.
Caption 6 [en]: We sit around it to eat.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla introduces a reflection on couple relationships drawing inspiration from literary examples, to analyze the theme of women who are socially and economically stronger than men. Meanwhile, Torre and Berardi conduct a neighborhood investigation that leads to gossip and everyday banality, between soap operas and moral judgments.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: E lei qui non ci abita più.
Caption 63 [en]: And she doesn't live here anymore.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti here tells the story of how her passion for physics was born: from the influence of a great teacher and from reading Marie Curie's biography, to choosing physics as a fundamental discipline and arriving at CERN, experienced as an extraordinary place for scientific research.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci ha fatto capire che cosa...
Caption 3 [en]: He made us understand what is...

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 14

Difficulty: Beginner

Italy

Marika proposes another series of the quiz game "Guess what!". Let's see if you know where the fjords are, how a butterfly transforms or if you use vinegar. It's really fun to learn while playing!

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ci sono molte applicazioni utili.
Caption 57 [en]: There are many useful applications.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla discuss their relationship difficulties, including jealousy and advice on how to communicate better. The conversation intertwines with investigative work when Camilla asks for more information regarding the recent murder.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Io {co'} [napoletano: con] Piccolo in macchina non ci vado più.
Caption 53 [en]: I'm not going to go in the car with Piccolo anymore.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The circle is tightening and the police are investigating two possible profiles: a lawyer and an engineer. Between jokes and internal dynamics at the police station, two officers are assigned to interrogate engineer Senatore and two others go to Nubila.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: sia l'uomo che il vicino di casa ci ha segnalato.
Caption 3 [en]: is the man that the neighbor reported to us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: E che tu ci creda o no,
Caption 10 [en]: And whether you believe it or not,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the little girl hovers between life and death in the hospital, the forensic police and investigators begin to dig into the past of the young woman found dead. A regular residence permit, jobs as a domestic worker in upscale neighborhoods, rent paid in cash and too many unanswered questions.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ci siamo noi qui.
Caption 4 [en]: We are here.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, Fabiola Gianotti retraces a moment from her childhood when she discovers the world of entertainment between singing festivals and voice acting. She thus learns discipline and commits herself with passion without neglecting school.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: ci ha incoraggiato a partecipare
Caption 9 [en]: encouraged us to participate

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

While Renzo celebrates a special occasion, at the police station investigators search for leads on the murder of a young woman found in a dump. Among abandoned cars and small clues, new details emerge, while at home Camilla tries to bring serenity back into the lives of the people she cares about.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Ci mancava solo il tatuaggio indelebile.
Caption 76 [en]: All we needed was a permanent tattoo.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.