All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

From the moment Lojacono learned that Don Michele wasn't the only one with the church keys, he wanted to speak with the three volunteers who had them. The young people are unsure about the exact time they left the church on the evening of Angela's death.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Be', ogni tanto ci stavo un po' male
Caption 16 [en]: Well, I felt a little bad every now and then

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali interrupts his meeting when Romaniello shows up at the office and makes a suggestion for getting rid of some dead weight in the department.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Magari ci, ci vediamo dopo? -Va bene dottor Vitali.
Caption 6 [en]: Maybe we, we can see each other later? -All right, Prosecutor Vitali.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, the teacher talks about bullying and after the lesson, Alice invites Joy to have something to drink. They talk about the party, Alice's parents, and the cake...

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci avete mai pensato a questo?
Caption 37 [en]: Have you ever thought about this?

Warmup Workout

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulty: Intermediate

Italy

Achille Lauro presented this song at Sanremo 2025. Set in the Roman suburbs, the song tells the story of tormented young people who find their salvation in love.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Sto strisciando verso il letto e non ci sei
Caption 10 [en]: I'm crawling to bed and you're not there

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Maura seems eager to help Paolo overcome his problems with girls, but he is a tough nut to crack. At home, he dresses up in his father's hat and coat and goes out (over the objections of his mother who is tutoring a child in German).

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Vuoi che ci baciamo?
Caption 3 [en]: Do you want to kiss?

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Being a waiter in this unique restaurant is a special experience, from putting on the uniform to serving all kinds of customers.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ci sono le persone che non ti conoscano [sic: conoscono].
Caption 17 [en]: There are people who don't know you.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is struggling with his project.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma, sostanzialmente va bene, però credo che ci sia bisogno di più luce,
Caption 19 [en]: But, basically it's fine, but I think there is need of more light,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Don Michele discover they have things in common and begin addressing each other informally. Giuseppe asks Michele who else has the keys to the church and thus develops a theory of the case.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ma ci hai rinunciato.
Caption 24 [en]: But you did without.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks about personal things with Samuele and when she returns to the office, Diana updates her on what she has discovered and found about the case.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: ci mettono da venti a centocinquantamila anni.
Caption 14 [en]: it takes from twenty to one hundred and fifty thousand years.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP9 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After Alice's surprise birthday party, she and Max share their "monthiversary" and want to tell the story of how they helped Joy.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ci provo.
Caption 40 [en]: I'll try.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains what the adjective bello means, how it is used, and what concepts it can express. And what do you find bello?

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Stiamo parlando di qualcosa che ci fa sentire bene.
Caption 22 [en]: We're talking about something that makes us feel good.

Warmup Workout

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulty: Intermediate

Italy

This song, which competed at the 2025 Italian Song Festival in Sanremo, is a love dedication from a son to his mother. An exchange of roles marked by time and mutual love.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ci sono cose che non puoi cancellare
Caption 25 [en]: There are things you can't erase

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Davide is still talking about the fact that char is a trout and that people need to understand that freshwater fish is as good as seafood. Meanwhile, Mrs. Silvia is planning a trip to Opera (near Milan) where there is an important prison.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: E dipende dove ci mettono. -{Ci} metteranno
Caption 51 [en]: And it depends where they put us. -They will put us

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Renato is questioned after one of the diamonds was found in his room. Camilla wants to believe he is innocent until proven otherwise while the principal already thinks he is guilty. Meanwhile, Roberta will meet Camilla for dinner.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Non so come ci sia finito quel diamante in camera mia.
Caption 1 [en]: I don't know how that diamond ended up in my bedroom.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Brother Leonardo goes to visit Musella who is having trouble managing. He is losing his eyesight but claims that his life is over for another reason. Lojacono cannot sleep and goes for a walk.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Cosa ci fa qui a quest'ora, ispetto' [napoletano: ispettore]?
Caption 25 [en]: What are you doing here at this hour, Detective?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.