All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The police interrogate Cuocolo after the arrest and he tells of having met Lara on the Mergellina waterfront and of having had a casual relationship with her. However, he denies being the father of the child and claims to have an alibi for the night of the murder, suggesting that the culprit could be someone in love with her who was not reciprocated.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: {Mo} [napoletano: ora] sì che ci capiamo.
Caption 10 [en]: Now we do understand each other.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Here is the account of the startup of the Large Hadron Collider at CERN on September 10, 2008, when for the first time proton beams began to circulate in the accelerator ring. The event, followed live by the media, is presented as a historic moment for science, despite the fears and catastrophic news spread in those days.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: abbiamo fatto partire Elle Hacca Ci
Caption 12 [en]: we started LHC

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: spazi e persone

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains school vocabulary: first she presents the main spaces of the school building, then the people who work or study at school. Let's discover together if you know all the vocabulary related to the school environment.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: La maestra ci fa cambiare il compagno di banco ogni mese.
Caption 64 [en]: The teacher makes us change our desk mates every month.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta argue heatedly about the wedding preparations and family responsibilities; the argument angers Roberta, who decides to leave. Meanwhile, Camilla asks Gaetano for help and, thanks to a photograph, a young man is connected to the woman found murdered. For this reason, Gaetano wants to speak with Anna to get more information and deepen the investigation.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ma non ci posso credere.
Caption 50 [en]: But I can't believe it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono pursues and arrests Donato Cuocolo. After attempting to flee and threatening the officers with a brick, he is stopped by Alex Di Nardo. At the police station, the investigators put him under pressure: he risks many years in prison, but he can face a lighter charge if he cooperates.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Noi ci guardiamo,
Caption 31 [en]: We look at each other,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds herself involved in the difficult situation of one of her former students, obsessed with Quantunque, who has mysteriously disappeared and whom she wants to help at any cost. Between enigmatic messages and a photograph that has resurfaced from the past, the investigations proceed amid suspicions and uncertainties, without yet a real breakthrough.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Professoresse, ci vediamo domani.
Caption 1 [en]: Teachers, see you tomorrow.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

While Romano talks with the doctor, he meets Giorgia at the hospital, who is there to assist her hospitalized mother. Meanwhile, at the police station, new clues emerge about a suspect linked to a criminal clan, while Laura and Giuseppe share moments of complicity that lighten the tension of the investigation.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Che ci fai qui?
Caption 7 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Matteo tells us how fundamental it is to know the entire score, not just one's own part, in order to best interpret a piece. For him, music is above all education in listening: to the composer, to other musicians, and to oneself. Playing together thus becomes an experience of growth and mutual care, even before it becomes artistic.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: che la musica ci insegna,
Caption 30 [en]: that music teaches us,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano notices that Camilla is more serene and she confides in him that Renzo, too, finally seems to have calmed down. However, the peace is shattered when Ventruti reaches the commissioner to get confirmation about the identity of the woman found dead. Devastated, the man lets all his pain emerge and reveals details that could prove crucial for the investigation.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ventruti, che ci fa qui?
Caption 41 [en]: Ventruti, what are you doing here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

A mysterious phone call casts Lojacono into shadow: a stranger from Agrigento hints at an unpaid mortgage and lets slip a veiled threat. Meanwhile, Romano focuses all his anguish on little Giorgia. Between fear and hope, the doctors try to reassure him about the child's condition.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Ma tanto ci chiama tutta Napoli così,
Caption 66 [en]: But all of Naples calls us that,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola and her colleagues retrace the long journey toward the discovery of the Higgs boson: from Peter Higgs' theoretical intuition to the difficult meetings at CERN, up to the realization of the Large Hadron Collider, initially considered almost impossible.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: e le riunioni per Elle Acca Ci [Large Hadron Collider] si facevano
Caption 19 [en]: and the meetings for LHC [Large Hadron Collider] were held

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Camilla enter Quantunque's apartment to understand why he hasn't been to the restaurant anymore; the only suspicious element is a suitcase locked with a combination. Meanwhile, at home, Renzo appears more serene after talking with his mother-in-law and attempts a reconciliation by preparing dinner.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ah, e noi qui non ci siamo mai state.
Caption 18 [en]: Ah, and we were never here.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Rosaria appears very impressed by Alex's new house and, between one compliment and another, updates her partner on the latest developments in the investigation. Meanwhile Lojacono goes to the restaurant to see Letizia, who welcomes him by offering a rich and inviting selection of typical Neapolitan dishes.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Allora, oggi ci sono la pasta e ceci,
Caption 47 [en]: So today there's pasta and chickpeas,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, the encounter with physicist Fabiola Gianotti at CERN is retraced, highlighting her scientific talent, humanity and prominent role in international research. Between personal memories and reflections on theoretical and experimental physics, the importance of collaboration between the two fields emerges, recalled by the example of the discovery of the Higgs boson.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ci sono grandi differenze
Caption 33 [en]: There are big differences

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna is worried about Quantunque and asks Camilla to accompany her to his house to understand how he is, since he didn't come to the restaurant. Meanwhile, Torre and Piccolo enter Torrielli's apartment, finding it completely turned upside down: no clear clues emerge, except for elements that suggest an ambiguous professionalism.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: No, no, no, ci sono altri reperti, {dotto'} [napoletano: dottore].
Caption 48 [en]: No, no, no, there are other pieces of evidence, Chief.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.