All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Che idea. -Io non ci credo.
Caption 2 [en]: What an idea. -I don't believe it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta, who brings a catalog to show Michele. At the office, Eleonora has a tense conversation with her boss.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: è da poco che ci conosciamo
Caption 15 [en]: we've known each other a short while

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The Jams arrive running at school where the award ceremony is already underway. Chef Borghese has just awarded the cup but asks the winners if they want to win by challenging the Jams. Oscar, as captain, decides to continue the competition and they begin with the appetizer tasting.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Lì ci sono le divise da chef, dai. -OK.
Caption 8 [en]: There are chef uniforms over there, come on. -OK.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 3

Difficulty: Newbie

Italy

Do you want to keep testing yourself with guessing games? Try challenging your knowledge and figure out which food can be poisonous or what people use to avoid standing up. Have fun!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: o pi ci portatile.
Caption 49 [en]: or laptop.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe is shaken by the case he is working on, concerning the child who disappeared at the museum. He has lost his appetite and confides in Letizia. At the police station, the team is looking at the security camera footage for some clues.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: No, ancora non ci hanno dato la destinazione.
Caption 32 [en]: No, they haven't given us the destination yet.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Bene, allora ci vediamo
Caption 14 [en]: Well then I'll see you

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora is dealing with her boss, who wants to fire her. At the Nido, Iolde panics because of a newspaper article that might be about her. She rushes immediately to Michele to tell him what had happened in the past.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Lo so, lo so che ci sono i pro e i contro.
Caption 9 [en]: I know, I know there are pros and cons.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Jams are four and without Joy the finale makes no sense. Alice, Stefano, and Max go to visit Alice to make her understand how important their friendship is and let her taste the cake they made. All together they decide to run to the finale.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ci abbiamo lavorato tantissimo.
Caption 20 [en]: We worked on it a lot.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, the team discusses how the museum's cameras were positioned. Back at the museum, they try to calm the child's mother, who is very upset.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ma ci saranno delle telecamere in questo museo, no?
Caption 1 [en]: But there must be cameras in this museum, right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Camilla and is very nervous about the competition, so he decides to go to bed while Camilla watches the news and discovers what happened to a famous art restorer.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Lei trova che ci siano dei rincari sui prezzi?
Caption 2 [en]: Do you find that there have been price increases?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Nido, after discovering what was in the ground, it seems things are about to take a political turn. While they discuss what to do, the spies intercept a phone call from Michele.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: {Non ve ce} [romanesco: vi ci] facevo brigatisti, eh.
Caption 11 [en]: I didn't think you were members of the Red Brigades, huh.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The finale is approaching and Alice, Stefano, and Max are recording the video of the recipe they have chosen for the appetizer to send to Joy. The Jams don't want Joy to feel alone and wonder what's the point of participating in the final competition without their friend.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ci mancava un casino.
Caption 28 [en]: We missed her a whole lot.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The police station receives a phone call about the disappearance of a child during a school trip with the nuns. Aragona and Romano rush to the museum, the last place he had been seen, where they question the sisters and a little boy.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Avanti sorella, ci dica com'è andata.
Caption 11 [en]: Come on sister, tell us how it went.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Alice and her friends know that something serious has happened to Joy, but their parents have only told them to be patient and that their friend will return soon.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ciao Joy, ci manchi tanto.
Caption 29 [en]: Hi Joy, we miss you so much.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 33

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Doctor Vitali is standing on the balcony next to the one where Imma and her husband are watching the procession, and he takes the opportunity to talk about work.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E preghiamo Iddìo ci dia la possibilità
Caption 8 [en]: And let's pray to God that he gives us the opportunity

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.