All

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandra tells about her initial difficulties in the United States and how, realizing she wouldn't get very far without knowing English, she learned it on her own. Starting from a humble job in the restaurant industry, she quickly grew professionally.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Ci sono meno,
Caption 33 [en]: There are fewer,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla had clearly forgotten about Livietta's judo match, and gets a text message from Renzo urging her to hurry there. Luckily she arrives there in time to see her daughter compete.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ci alleniamo sempre insieme. -Per favore.
Caption 41 [en]: we always train together. -Please.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Nazar Petrovic, suspected of Lara's murder, is interrogated in the patrol car by agents Lojacono and Romano. The man denies any culpability, tells his story, and provides an alibi that sounds weak. The agents let him go, but Petrovic remains under police surveillance.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: [Ci siamo] sposati [che eravamo] quasi bambini.
Caption 20 [en]: [We] got married [when we were] almost children.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandra tells about her immigration experience to the United States in 1979. At first, without knowing English well and without technology, she faces many difficulties in daily life and in finding work. Starting from a simple job as a coat check attendant in a restaurant, she slowly begins a new life that would later lead her to become a chef.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ma prima di Sandra la chef, e ci arriveremo,
Caption 21 [en]: but before Sandra the chef, and we'll get there,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Initially, supersymmetric particles were being sought, but without results, and surprisingly the Higgs boson was observed after only two years. Fabiola Gianotti's seminar at the CERN Auditorium, followed by an enthusiastic audience, officially announced the discovery, generating great excitement in the scientific community.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: di cui ci si aspettava una pletora di nuove particelle,
Caption 7 [en]: of which a plethora was expected of new particles,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Ventruti recounts that at a certain point, Flora had lost her sunny outlook. He also mentions the name of a man with a criminal record. Meanwhile, at school, a student protest breaks out against a dress code, which leads to the granting of an assembly to discuss it.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: qui ci vuole decoro!
Caption 42 [en]: decorum is needed here!

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono says goodbye to his daughter at the ferry when he gets a phone call from Laura. Later, he and Romano check out The Blue Moon, where Nazar Petrovic works as a bouncer. They convince him to answer some questions at the police car. Petrovic is worried about losing his job.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma tu ci andavi in discoteca?
Caption 18 [en]: But did you used go to dance clubs?

Warmup Workout

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Sandra was born in the province of Pisa and tells the story of her personal transformation. She begins at the beginning, when she was a young girl growing up in Cascina, a town near Pisa. But she wasn't happy and felt like a fish out of water.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Io e te ci conosciamo da venti...
Caption 15 [en]: We have known each other for twenty...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

When Gaetano realizes that the briefcase found by Anna and Camilla has mysteriously disappeared, the commissioner becomes furiously angry. During the investigation, it emerges from Mr. Ventruti that Quantunque knew Flora and was protecting her.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci siamo persi la valigia
Caption 3 [en]: We lost the briefcase

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, lawyer Nubila shows up to offer his financial support for Lara's daughter's medical care, declaring that he has no financial difficulties. During the meeting, he receives a phone call from his wife, who asks for updates on Lara's husband, currently among the main suspects.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Se ci avesse detto che era incinta noi,
Caption 1 [en]: If she had told us she was pregnant, we,

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika explains the school evaluation system in Italy, illustrating grades, exams, report cards and electronic registers. The lesson also includes the meaning of useful terms and expressions related to school life, helping to better understand how the Italian school system works.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: A giugno ci sono gli esami finali.
Caption 24 [en]: In June, there are final exams.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta go through a story made of everyday life and tension, in which arguments and reconciliations follow one another. Meanwhile Camilla discusses with Anna the suspicion that Quantunque might be involved in shady business.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Io non ci voglio andare alla polizia.
Caption 18 [en]: I don't want to go to the police.

Warmup Workout

Vocaboliamo - La scuola: attività e materie - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This vocabulary lesson is dedicated to school: Marika illustrates the main school activities, such as studying, reviewing and taking tests, along with the most common subjects, explaining their meaning with simple and clear examples.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: ci fa giocare spesso a pallavolo.
Caption 60 [en]: often has us play volleyball.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti's account retraces a serious technical incident that affects a major scientific experiment, the initial shock and the subsequent recovery. In parallel, her personal reflections and the strong emotions linked to the responsibility of leading the project emerge.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: "Mi sa che ci sta un grosso problema".
Caption 4 [en]: "I think there's a big problem."

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla needs to speak to Anna and phones her, only to find out that Anna had just forced the briefcase open at Quantuque's place. Meanwhile, the investigators interrogate a witness who points to a possible suspect.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: e dentro ci sono delle foto,
Caption 11 [en]: and inside there are some photos,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.