All

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Into the fifties, many Italians would stop at trucker restaurants, knowing they'd eat huge portions for little money. With prosperity, Italians began to search for authentic and higher quality foods. One of Marchesi's signature dishes is the open tortello, a deconstructed filled pasta.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: che ci sono razioni molto abbondanti e si spende poco.
Caption 15 [en]: that there are very generous servings and you don't spend much.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara goes to the victim's house with Inspector Rubino, and meanwhile two police officers summon the band leader for questioning.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Scusami. Ci sei rimasto male?
Caption 8 [en]: Sorry. Did you feel hurt?

Warmup Workout

Nek - Laura non c'è

Difficulty: Intermediate

Italy

The smash hit, "Laura non c'è" (Laura isn't here) was sung by Nek at the Sanremo Festival in 1997 and is featured on the album, Lei, gli amici e tutto il resto (Her, my friends, and everything else). The song became famous all over the world, making Nek one of the best loved Italian singers abroad.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Caption 12 [en]: If you want let's love each other now, if you want

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The band members are interrogated one by one at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Basso, ma io vorrei sapere, ma qui quando ci interrogano?
Caption 1 [en]: Basso, but I'd like to know, but here when will they question us?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Essere e avere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela talks about the conjugation of the verb "to have," and gives us some important information about pronunciation.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Allora buona serata, ci vediamo giovedì prossimo.
Caption 40 [en]: So have a good evening, see you next Thursday.

Warmup Workout

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulty: Intermediate

Italy

An animated video showing how the Juventus have won an amazing thirty-one championships.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: che ci ritroviamo senza comandante, costretto a seguire la squadra da lontano.
Caption 16 [en]: and we find ourselves without a coach, obliged to supervise the team from a distance.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As soon as Ginevra arrives at the scene of the crime, she seems to feel ill. It also seems that Poggiali had been quite a ladies' man.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Vediamo se ci ricordiamo qualcosa di medicina legale.
Caption 31 [en]: Let's see if we remember something about medical examination.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini discusses the reception of 8½ in Russia, and his hopes for the film at the 1964 Oscars.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: e, naturalmente, è una cosa che ci ha riempito di soddisfazione.
Caption 48 [en]: and, naturally, it's something that's filled us with satisfaction.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele and Alice talk about what to do about Maria, and after school, Maria has an unpleasant experience at the local pizza place, but then things change.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: No, noi ci veniamo per far casino
Caption 64 [en]: No, we come here to make stir things up

Warmup Workout

Marika e Daniela - Il Foro Romano

Difficulty: Intermediate

Italy

Join Marika and Daniela in Rome. They're at the Forum talking of its fascinating history.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Beh, ci dobbiamo dare appuntamento per forza alla prossima puntata,
Caption 45 [en]: Well, we absolutely have to make an appointment for the next episode,

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

One thing that has made Gualtiero Marchesi become such a great in modern Italian cuisine has been his ability to create new dishes by rearranging, in an innovative way, traditional dishes of every region of Italy, each different in taste and quality.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Quando parliamo di pesci, oggi, ci viene in mente subito il mare,
Caption 25 [en]: When we talk about fish, today, we think right away of the sea,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

It's one in the morning, and Grandma Enrica is freaking out because Maria is still missing. They should call the police but don't have a phone. Things are bad. But then...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: ci fai prendere un accidente a tutti
Caption 32 [en]: you give us all heart attacks

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissario Manara is back, this time in a hotel room with leaky water pipes. But he's off to solve another murder case which seems to have something to do with music.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ho un tubo in bagno che perde, proprio non ci voleva.
Caption 31 [en]: I have a leaky pipe in the bathroom, the last thing I needed.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Perciò buona visione e ci vediamo presto!
Caption 18 [en]: So enjoy watching and see you soon.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Con tutti questi extra-comunitari che ci sono in giro.
Caption 12 [en]: With all these illegal immigrants there are around.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.