X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 167 of 210 
─ Videos: 2491-2505 of 3147 Totaling 1 hour 38 minutes

Captions

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There is some very unusual and disturbing news waiting for the team of investigators.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Va be', sganciatevi, via. Operativi, ho capito, andate, dai. -Ci penso io, ci pensi tu.
Caption 46 [en]: All right, [...] go. Operational, I get it, go, come on. -I'll take care of it, you'll take care of it.

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Non ci vuole più
Caption 7 [en]: No longer wants us

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here we go again with another episode of La Ladra. Her new assistant chef is openly flirting with her, and she is keeping up with him. But when they go to the market, they witness an unusual incident.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ci mette vigore nel taglio del melone, eh?
Caption 4 [en]: You put might into cutting melon, huh?

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 28

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marta seems to have come back to life, and is no longer alone. Camilla is back with her famiily, and everything has turned out for the best, even for their four-footed friends.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Senti, facciamo così: con Potti ci parlo io.
Caption 10 [en]: Listen, let's do this. I'll talk to Potti.

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Ada brings coffee to the room where the new guest is staying. But it's Ada who gets a rude awakening.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: magari ci rivediamo, che dici?
Caption 31 [en]: maybe we'll see each other again, what do you say?

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's a departure, for sure. Lara gets on that big blue bus and says goodbye, but there is an arrival, too.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ma con la tua moto quanto ci mettiamo?
Caption 33 [en]: But with your motorcycle, how long would it take us?

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are going to make a delicious recipe from Puglia. They explain what panzerotti are and the necessary ingredients and utensils for making them.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Vediamo un attimino che cosa ci serve per poter realizzare questa ricetta, quindi gli ingredienti.
Caption 10 [en]: Let's have a quick look at what we need to make this recipe, in other words, the ingredients.

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ci sono un sacco di belle cose che i musicisti italiani hanno scritto... -Sì, non esageriamo,
Caption 2 [en]: There are a bunch of great things that Italians have written... -Yes, let's not overdo it,

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marta goes to the police with Camilla and realizes it was the right thing to do. As agreed upon, Berardi takes Camilla to dinner, where he tells her how the case was resolved. They get a surprise visit, too.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Insomma, credo che in galera ci resteranno per un bel po' di tempo.
Caption 29 [en]: In other words, I believe that they'll stay in jail for a good long time.

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marta tells Camilla what actually happened the night Nicola was killed. Lots of things start to make sense.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ci siamo girati e li abbiamo visti.
Caption 3 [en]: We turned around and we saw them.

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela goes over words or expressions that trigger the use of the subjunctive, including affinché (so that), a meno che (unless), and senza che (without).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: "Qualora non ci siano abbastanza partecipanti,
Caption 2 [en]: “In the event there aren't enough participants,

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here are some great lyrics for learning Italian. The video clip is actually a song within a short, inane, comedy. Just about every Italian knows the name Gianni Morandi. He's a very famous and well-loved singer-songwriter and entertainer, and even starred in a TV series called Voglia di Volare (the desire to fly), so the song may very well be a thinly veiled reference to that show. The original song Volare is one of the most famous Italian pop songs of all time.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ma non ci penso nemmeno,
Caption 21 [en]: I won't even think of it [no way],

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We've come to the moment of truth for Luca and Lara. Neither of them is happy, but they both know, deep down, that it's the right thing to do.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: E forse stare lontani per un po' ci aiuterà a crescere.
Caption 27 [en]: And maybe staying apart for a bit will help us grow.

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara uses a synthetic modeling clay in her shop to make necklaces, personalized plaques, and much more. She uses a special kind of glue for this material.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ci fai vede' co'... -disastrato. -com'è nuova?
Caption 11 [en]: You'll show us how... -disastrous. -when it's new?

Lorenzo Baglioni - Il Congiuntivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lorenzo Baglioni, a Tuscan pop star, sings a tune on il congiuntivo (the subjunctive). He remarks that the subjunctive is particularly useful for lovers. Note that the Italian subjunctive, out of context, can have various different solutions in English, and sometimes doesn't correspond at all.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Si sa -Ci vuole il congiuntivo
Caption 18 [en]: We know -The subjunctive is required
12...165166167168169...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.