Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 165 of 213 
─ Videos: 2461-2475 of 3186 Totaling 1 hour 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Frozen in time. That's what it feels like to our brave ladies. The cuckolded security guard seems to have a never-ending list of betrayals on the part of his girlfriend.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ci mancava pure il metronotte cornuto, ci mancava.
Caption 10 [en]: All we needed was the cuckolded night security guard, all we needed.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara's team decides the best way to find out what's going on with Righini and Parri is to go to the post-contest party that evening.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Commissa', all'ingresso stanno [napoletano: ci sono] due vigili urbani... che si...
Caption 19 [en]: Commissioner, there are two traffic cops at the door... who...
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ilaria and Matteo are the new contestants. Ilaria is quizzed on a list of Italian male celebrities and has to decide whether they're actors or singers.
Matches in Transcript
Caption 124 [it]: Però ci son lavori in corso, diciamo.
Caption 124 [en]: However, there's work in progress, one could say.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls get to work. They manage to get into the market, but things don't go exactly as planned.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Sì, ma... scusa, se non si mangiano, che cosa ci fanno qui?
Caption 39 [en]: Yes, but... sorry, but if they're not edible, what are they doing here?
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca gets himself into an embarrassing situation with Marta. But he somehow wriggles out of it with an undercover assignment for her.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Minchia, ora quando ci crede questa? -Se ha bisogno di qualcosa,
Caption 6 [en]: Shit, now, how can she ever believe it? -If you need anything,
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva and Dante have words, and their work relationship is on the brink of ending. Brainstorming with the girls brings to Eva's mind a possible hiding place for the gold bricks.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Cerca dove non cercheresti mai e dove sei sicuro che non ci siano.
Caption 58 [en]: Look where you would never look, and where you're sure that they are not.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela goes to the restaurant to talk to Eva, but things don't go as planned.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ci sta o no?
Caption 15 [en]: Are you in or not?
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: No, no, non ci sono andato l'altra sera all'Hotel Sole.
Caption 1 [en]: No, no, I didn't go to the Hotel Sole the other night.
video thumbnail
3:07
utoob

Nek - Se telefonando

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Nek, the Italian singer who is renowned in Italy and in Spanish-speaking countries, covers a song that Mina first performed. The music was written by Ennio Morricone, known above all for his film composing.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ci sorprese che eravamo sconosciuti
Caption 3 [en]: Surprised us that we were strangers
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna and Marika prepare the deliciously rich potato and cheese crisp that was a specialty of Friuli woodsmen.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: non ci resta che salutarvi
Caption 77 [en]: nothing left for us to do but say goodbye
video thumbnail
3:53

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Francescopaolo is back in the game. He makes an usual request to Carlo. His new challenger is Ilaria, who Carlo introduces to the audience.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ci siamo, ci sono anche le professoresse.
Caption 4 [en]: We're ready, the lady professors are here, too.
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva goes to see her dear mentor Augusto to get some advice. Back at the restaurant, there seems to be peace in the kitchen as the cooks pull out all the stops to prepare a romantic dinner for Lola and Cicci.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Con tutti i ladri che ce [romanesco: ci] stanno in giro...
Caption 3 [en]: with all the thieves there are around...
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca and Caterina meet up by chance and and are chatting when Caterina's phone rings. Later, Luca and Marta meet up at Ada's and talk about the case, but not only.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Sì, sì. -Me lo passi, per favore, che ci devo parlare?
Caption 20 [en]: Yes, yes. -Could you put him on, please? I need to speak with him.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Another suspect gets questioned, and then Toscani gets questioned by Manara, on a totally different matter.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: ma Le assicuro che ci tengo troppo a quello che mi sono conquistato [sic: conquistata].
Caption 32 [en]: but, I assure you, I care too much about what I have achieved.
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The people who run a seaside restaurant in the province of Marsala describe the place as a little corner of paradise with its pure, curative water and sand, and meals served directly in the water. They are used to speaking Sicilian most of the time, so speaking correct Italian is a challenge. But their love for the place, and their typically Sicilian warmth towards visitors come through.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: pulito e senza... e che non ci sono, non ci sono nel centro dell'acqua,
Caption 71 [en]: and where there aren't... there aren't, in the middle of the water,
12...163164165166167...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.