All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions some potential witnesses and suspects. He also takes his personal problem to someone who might have the necessary expertise to help him solve it.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci vorrà molto prima di poter riaprire?
Caption 1 [en]: Will it take a long time before we can reopen?

Warmup Workout

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Difficulty: Beginner

Italy

The amazing landscapes in this video were filmed on the volcanic island of Lanzarote, one of the Canary Islands off of Africa.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E poi ci toglieremo i vestiti
Caption 20 [en]: And then we'll take our clothes off

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's fumbling with his computer had some potentially disastrous consequences. Meanwhile, the report from forensics is in, and Luca goes to question Giusi — without Rivera.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [en]: No, it's really not possible. -Absolutely not. -I really can't believe it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva meets up with Samantha by chance at the gym and hears an unpleasant story. She offers to help in some way.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Se ti serve una mano, io ci sono, davvero.
Caption 55 [en]: If you need a hand, I'm here, seriously.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca has an embarrassing moment, and worrying, too. But there is a new case to distract him from his problems. This time, a deep sea diver is found dead.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Lui, 'n'artro po' [romanesco: per poco non] ci rimane sotto allo schioppo.
Caption 36 [en]: Him, another little bit and he would have been under it, he was a stone's throw away.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to the hairdresser and learns about a girl named Samantha who could use some help. Meanwhile, Dante has an interesting conversation with some German customers.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e adesso ci sono i provini per un musical.
Caption 22 [en]: and now there are auditions for a musical.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara wraps things up, and he does it with kindness. But later, he gets an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ci racconti della sera della premiazione.
Caption 4 [en]: Tell us about the evening of the awards ceremony.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulty: Intermediate

Italy

Because Anna knows the subject backwards and forwards, she volunteers to take the teacher's quiz on Liguria, but that doesn't help much with her grade.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 27 [en]: How many inhabitants are there?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante is trying to make up with Eva in two different ways. She's not making it easy for him.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Peccato, però, che qui non ci possono stare.
Caption 6 [en]: Too bad, though, that they can't stay here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giulia Parri and Righini, the editor-in-chief of the newspaper, come in to police headquarters to clear up a couple of things, but then Manara has one of his famous moments of great intuition.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: No, non ci puoi stare perché sei troppo piccina.
Caption 3 [en]: No, you can't be alone because you're too young.

Warmup Workout

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Where can we find substitute ingredients? What do we do with the rind of the squash? Germidi Soia answers these questions and more. There is mention of Nutella, which is the ultimate Italian comfort food, and tiramisù, a popular dessert.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E anche coi biscottini, -Sì. -ci si può poi spalmare
Caption 20 [en]: And also with the cookies, -Yes. -you can then spread

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianni explores the interior of the abandoned villa, imagining what it might have been like before.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Qui ci sono ancora le tracce del colore originario
Caption 13 [en]: Here, there are still traces of the original color

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone had a rough time in this adventure, but all's well that ends well.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E che te [romanesco: ti] dico? Ce stanno [romanesco: ci sono] i conti.
Caption 6 [en]: And what should I tell you? The accounts are in it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The team is at its best this time. And someone who is usually in the sidelines steps in with prontezza (quick reflexes) and brings this case to a climax.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Righini ci guarda.
Caption 4 [en]: Righini is looking at us.

Warmup Workout

Mina - Amor mio

Difficulty: Beginner

Italy

The incomparable Mina sings a Lucio Battisti - Mogol love song.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Lui ci guarda e sorride
Caption 21 [en]: He looks at us and smiles

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.