All

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika form the Calabrian ricotta balls and cook them in tomato sauce. The ricotta balls can also be fried and served without sauce.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [en]: And now in with the hands because you need... There, that's right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is pretty mad at Dante for being late. He comes bearing gifts, however. Eva's son also has a gift for his girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Lo sai quanti clienti ci sono di là?
Caption 2 [en]: Do you know how many customers are in there?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani has some news about who was on the jury. All the contestants in the Miss Maremma contest come to police headquarters for questioning.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Crede che ci inviteranno in televisione?
Caption 33 [en]: Do you think they will invite us on television?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva talks to her girlfriends about what she witnessed, and in the meantime, Dante has an unpleasant encounter in front of the restaurant. Ferruccio just happens to be sweeping up there.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [en]: If they call that guy "The Shark," there must be a reason, right?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - L'imperfetto - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela discusses how the imperfect is used to describe actions in the past that are happening contemporaneously.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: ci sono andato sempre,
Caption 18 [en]: I would go often,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's one contestant left, but the questions keep on coming.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: E da Salerno, già saranno [ci saranno] da qualche giorno, no,
Caption 48 [en]: And in Salerno, there must be, already for a couple of days, now, right?

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The narrator goes over the vanishingly small number of expressions coined during Mussolini's time that are still in use today. The song that gives the series its name is provided in full.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: ma a che cosa ci prepara?
Caption 7 [en]: But what is it a preparation for?”

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode takes place in the world of beauty contests. Manara seems slightly distracted in both his dreamworld and the real world.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Che ci fai qua?
Caption 19 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

Marika spiega - Avverbi di quantità

Difficulty: Beginner

Italy

How much is too much? Marika explains about quantity, and shares some common idioms about quantity and degree that can come in very handy.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: "Nella vita ci vuole [ci vogliono] meno rabbia e più pazienza".
Caption 49 [en]: "In life, less anger and more patience is needed."

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Sì, ci sono nella dispensa, però...
Caption 22 [en]: Yes, there are some in the pantry, but...

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After the war came TV. It changed everything, and provided a new way to unify the Italian language and teach people reading and writing.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: e ci limitiamo a sorvegliare che non vada al di là degli argini.
Caption 42 [en]: and we limit ourselves to making sure that it doesn't overflow its banks.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Back at the restaurant, there's a little tension in the kitchen, and in the dining hall the girls get together to drink to their success. They do get a little scare, though, when a familiar face appears.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ci sono, ci sono.
Caption 12 [en]: I'm here, I'm here.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The team figures out how the crime happened, and Manara has to reveal his more compassionate, sensitive side to bring this investigation to an end.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: e mi ha detto che ci avrebbe pensato lui a dar...
Caption 43 [en]: and he told me he would have taken care of mak...

Warmup Workout

Erica e Martina - La nostra amicizia

Difficulty: Beginner

Italy

Erica and Martina talk about their friendship, which started in the first year of high school and continues today.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ci siamo conosciute, appunto, sei anni fa,
Caption 4 [en]: We met, in fact, six years ago,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to talk about Calabria, a southern region with both sea and mountains. Let's hope Anna did some studying.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 19 [en]: What's the population?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.