All

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Caterina, Francescopaolo, and Matteo are at the “bivio” [fork in the road] stage of the game and have a fifty-fifty chance of selecting the right answer. What makes it fun but hard is that many words have double or triple meanings.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: quelli che ci permettono di, ehm... accordare la chitarra.
Caption 66 [en]: those that allow for, um... the tuning of a guitar.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva discovers, in person, how the medium's seances work. Lorenzo's surprise is not what he expected, and Eva gets a nice surprise, too.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Be', un modo ci sarebbe.
Caption 16 [en]: Well, there is one way.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The big question is: Why did Mineo spend so much money on deep diving equipment he couldn't afford?

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: No, non ci siamo capiti, mi serve subito.
Caption 36 [en]: No, you don't get it. I need it right now.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Today's big question revolves around TV personalities and how they got their start in the business. Caterina gets the jolt, like a gong, on that line of questioning. Later, Ilaria draws a blank on Giacomo Leopardi's poem, “The Lonely Sparrow.”

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Bene, bene. -Era un pezzo che non ci vedevamo.
Caption 3 [en]: Great, great. -It's been a while since we've seen each other.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Thanks to Rosmini, Manara gets rid of his symptoms, but not the problem itself. Toscani is under a lot of pressure from his very pregnant wife.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ci sono certe persone che hanno bisogno di sedurre
Caption 17 [en]: There are certain people who feel the need to seduce

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The contestants are having major problems with historical chronology, and Carlo Conti is frankly a bit shocked.

Matches in Transcript

Caption 100 [it]: Ci si appuntano i compiti a scuola.
Caption 100 [en]: You note your school assignments there.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: E allora non ci resta che la terza opzione.
Caption 40 [en]: And so, the only thing left to us is the third option.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions some potential witnesses and suspects. He also takes his personal problem to someone who might have the necessary expertise to help him solve it.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci vorrà molto prima di poter riaprire?
Caption 1 [en]: Will it take a long time before we can reopen?

Warmup Workout

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Difficulty: Beginner

Italy

The amazing landscapes in this video were filmed on the volcanic island of Lanzarote, one of the Canary Islands off of Africa.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: E poi ci toglieremo i vestiti
Caption 20 [en]: And then we'll take our clothes off

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara's fumbling with his computer had some potentially disastrous consequences. Meanwhile, the report from forensics is in, and Luca goes to question Giusi — without Rivera.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: No, non è proprio possibile. -Assolutamente. -Non ci credo proprio.
Caption 6 [en]: No, it's really not possible. -Absolutely not. -I really can't believe it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva meets up with Samantha by chance at the gym and hears an unpleasant story. She offers to help in some way.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Se ti serve una mano, io ci sono, davvero.
Caption 55 [en]: If you need a hand, I'm here, seriously.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca has an embarrassing moment, and worrying, too. But there is a new case to distract him from his problems. This time, a deep sea diver is found dead.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Lui, 'n'artro po' [romanesco: per poco non] ci rimane sotto allo schioppo.
Caption 36 [en]: Him, another little bit and he would have been under it, he was a stone's throw away.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to the hairdresser and learns about a girl named Samantha who could use some help. Meanwhile, Dante has an interesting conversation with some German customers.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e adesso ci sono i provini per un musical.
Caption 22 [en]: and now there are auditions for a musical.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara wraps things up, and he does it with kindness. But later, he gets an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ci racconti della sera della premiazione.
Caption 4 [en]: Tell us about the evening of the awards ceremony.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulty: Intermediate

Italy

Because Anna knows the subject backwards and forwards, she volunteers to take the teacher's quiz on Liguria, but that doesn't help much with her grade.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 27 [en]: How many inhabitants are there?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.