All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessia has been transformed as far as her appearance is concerned. She'll be put to the test. Eva and Dante seem to be getting along, and Lorenzo tries to make a pitch for his beloved scooter.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Niente, ancora non ci siamo.
Caption 18 [en]: Nothing. We're not there yet.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are asked about the many uses of dental rinse or mouthwash.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: quello col quale ci siamo disinfettati. -Una pezzetta
Caption 54 [en]: the one we used to disinfect ourselves. -A little cloth

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The story of Adriano Olivetti and his development of the family business, which expanded from typewriters to computers. This first segment shows CIA officers who consider Olivetti's electronic brain a great threat to American business. The segment also features a flashback to Adriano's childhood in Ivrea, when he was not too eager to learn the ropes.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Il tempo che ci vuole, figliolo.
Caption 55 [en]: The time that's necessary, son.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva and Gina realize that Alessia is, in fact, being harassed by her co-worker, and they decide to give her a hand.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Non ci credo.
Caption 2 [en]: I don't believe it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Toscani go to the cheese factory. They don't find the answers they are looking for, but think someone there wants to talk. Marta asks for a little time off to go to her appointment.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Ci è riuscita?
Caption 22 [en]: Did she succeed in it?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is at the market when she spies Dante in the crowd. They actually have a conversation without getting angry at each other. Eva rushes off, having realized, all of a sudden, something she needs to pursue.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: e io sugli [romanesco: con gli] asparagi nun ce [romanesco: non ci] scherzo, eh.
Caption 2 [en]: and I don't mess around with asparagus, huh.

Warmup Workout

A Marsala - Ezio Lottieri - Via dell'Inferno - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The second part of Via dell’inferno (Hell Road/Road to Hell) where songwriter Davide Ravera creates an atmosphere of cold winter, tears, music, freedom, longing for home, and beginning again.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Via dell'Inferno io non ci torno più!
Caption 10 [en]: The road to Hell, I'll never go back there!

Warmup Workout

Måneskin - Torna a casa

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Måneskin is a band with four musicians who began playing together as students at the J.F. Kennedy High School in Rome. Their participation on X Factor brought about their phenomenal success. The band's name Måneskin means moonshine in Danish, and was a word that Victoria de Angelis, the bassist, knew from her Danish ancestry.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Questa città si affaccerà quando ci vedrà giungere
Caption 49 [en]: This city will look upon us when it sees us getting there

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We meet Gina's shy niece, Alessia, when she comes to the restaurant on her lunch break. She confides in Eva and Gina about how she is being treated by her co-worker. Later, at home, Eva has to deal with a difficult question that Lorenzo asks.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ti ci vuole una bella insalata di cavolo nero. È buona,
Caption 35 [en]: You need a nice black cabbage salad. It's good,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessandra is quizzed on the multiplication tables and gets mighty close to winning. A round of true or false questions follows Alessandra's pairings.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ohi, vediamo se ci riesce la nostra campionessa Alessandra.
Caption 1 [en]: Hey, let's see if our champion Alessandra succeeds.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This new episode starts off with a bang (pun intended). We also get a glimpse of what home life is like, now that Sardi has brought her baby home from the hospital.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Amore, bella di papà. -Senti, per fare il ruttino quanto ci vuole?
Caption 16 [en]: Love, papa's beauty. -Listen, to accomplish a burp, how long does it take?

Warmup Workout

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulty: Intermediate

Italy

This is a song by Nino Manfredi and is about a boy who believes he's Tarzan. Being a parent isn't easy.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Per giocare un altro modo ci sarà
Caption 11 [en]: There must be another way to play

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is in the kitchen trying, without success, to perfect a dessert recipe. She is still mad at Dante, but he is gone for a couple of days. Gina asks her to get some information from a couple in the dining room.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: ti vorrei chiedere un piacere. Di là ci sono i Piacentini, no?
Caption 30 [en]: I want to ask a favor of you. The Piacentinis are in there, right?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rossella, a new contestant, is presented with list of animals and she has to respond whether they're carnivores or herbivores.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: È traumatizzato. -Quante ore... quante ore ci avete messo? -Sto pensando...
Caption 51 [en]: He's traumatized. -How many hours... how many hours did it take you? -I'm thinking...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There is reason for celebrating the end of the case and the return of the amphorae. But Manara gets some more information about inspector Rivera and has a hard time letting things go.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Allora ci vediamo più tardi. Se vogliamo fare quella cosa,
Caption 37 [en]: So I'll see you later. If we want to do that thing,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.