All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: perché la cultura ci rende liberi.
Caption 22 [en]: because culture makes us free.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is having trouble leaving her comfort zone as a mother, to spend time with Dante. She ends up missing out on both counts. To console herself, she reminisces about her time in Paris, at the Ritz, where Andreina is headed to visit her son.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: E quando me ce [romanesco: mi ci] porta mio marito
Caption 49 [en]: And when is my husband going to take me

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Quanti ingredienti ci vogliono, Anna?
Caption 17 [en]: How many ingredients do we need, Anna?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Papà, zio Marcello ci ha detto che tu domani devi fare un discorso.
Caption 48 [en]: Papa, Uncle Marcello told us that tomorrow you have to make a speech.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The police squad goes to the Dairy to arrest Mister Soleri, and Manara hunts down Ivan Iordan.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Soleri, ci dica dov'è, perché oltre suoi anni di carcere
Caption 18 [en]: Soleri, tell us where he is, because in addition to your years in prison,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulty: Beginner

Italy

Anna volunteers to be questioned about Lazio. The teacher seems to be in a good mood, so Anna is encouraged. What grade will she receive?

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Quanti abitanti ci sono?
Caption 28 [en]: What's the population?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Dante and Eva have a moment. But then, the girls have to leap into action. Eva is the taxi driver, and Lola has shown up, dressed provocatively for an appointment with Alessia's boss.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ci siamo capite?
Caption 32 [en]: Are we clear?

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Lara gets a chance to explain why she chose the word she chose and how she connected the five words given to her.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: ma insomma un premio in denaro, ci può essere un premio in denaro. -Esatto.
Caption 45 [en]: but basically a cash prize, there can be a cash prize. -Exactly.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some officers slept through the night, others didn't, and this creates some tension at the police station. The mysterious truck driver is identified, and the analysis results of the milk used by the Soleri company to make cheese have come in.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Tu che ci fai qua?
Caption 5 [en]: What are you doing here?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are ready for their mission, but there's a little glitch, and they have some sacrifices to make. With all this, Eva has forgotten an appointment with Dante.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ciao, bello di un pelosone! Che ci fai qua tutto solo che abbai, eh?
Caption 8 [en]: Hi, big furry friend! What are you doing here all alone, barking, huh?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After his night trying to outwit the dogs, Manara is not thrilled with Toscani. Ada gets flowers, and Marta gets a phone call.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Se dovesse richiamare, digli che non ci sono.
Caption 28 [en]: If he should call back, tell him, I'm not here.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Is it a coincidence that Lorenzo had a motorcycle accident and that now Dante's motorcycle is missing? Hmm.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Niente, non ci sono taxi in zona.
Caption 14 [en]: Forget it. There are no taxis in the area.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Contestants are quizzed on the latest Korean plastic surgery trend and on a Christmas legend.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Cioè, ci rinunci? No.
Caption 3 [en]: So, you take it back? No.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Caterina talks to Luca in his office. Toscani brings a fax that looks more like a newspaper or a bed sheet, it's so long. Luca hatches a plan that involves Ada, Toscani, and himself. Ada's new guest seems to like her!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Però ci tengo tanto, guarda, perché sarà una crociera fantastica.
Caption 8 [en]: But it really matters to me, you see, because it'll be a fantastic cruise.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a glitch in the girls' plans. Lorenzo is more and more curious about who his father was.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: di solito alle partite ci vanno i padri.
Caption 30 [en]: usually it's dads who go to the games.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.