Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 154 of 213 
─ Videos: 2296-2310 of 3186 Totaling 1 hour 32 minutes

Captions

video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Greeting people is the first thing we do when we meet up with someone, so it's important to know how to do it right, especially when you don't know the person. Marika shows us how.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: o qualsiasi altro posto dove ci sono persone che non conosco,
Caption 6 [en]: or any other place where there are people I don't know,
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano and Paola talk about relationships, and Adriano broaches the subject of annulling their marriage. Libero brings Adriano an invitation to his wedding in Novara. Adriano gets a letter he has been waiting for.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Un giorno ci amiamo alla follia
Caption 2 [en]: One day we're madly in love
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva wants to teach Negri a lesson and calls him to give her an estimate on some work at the restaurant. Later, at the market, Dante seems a bit absent. Eva then makes a discovery that illustrates how Italian can be ambiguous, where English is not.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma il piano? -Ci hai già pensato?
Caption 5 [en]: But the plan? -Have you already thought about that?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani and the team go to see Manara in order to fill him in on the case and try to convince him to give them a hand. They are a long way from solving the case and use the wonderful, common expression in alto mare (at sea, on the high seas) to say this. We also learn something new about Marta Rivera.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ci ha riuniti nell'ufficio,
Caption 1 [en]: He gathered us in the office.
video thumbnail
3:45
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 3 - La mamma

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Today Antonino cooks special, grooved spaghetti, with garlic, oil and hot peppers. It's a classic pasta recipe, but our chef adds some extra ingredients to give it a different twist.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: e ci aggiungo una bella salsa di pane, pane di segale.
Caption 22 [en]: and we'll add a nice bread sauce, rye bread.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Martino goes to Peppino's house to tell him his great idea. Peppino is kind of busy, though... The local priest spies Martino walking home and engages him in conversation, which is the last thing Martino wants.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: ci muore di crepacuore. -Per favore. Tutto a po' [posto].
Caption 76 [en]: She'll die of a broken heart. -Please. Everything is fine.
video thumbnail
3:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Agent Bates reports on Olivetti's communities, Mauro tries to talk to Adriano about his position, and Adriano's son comes back from Harvard. Libero and Teresa meet by chance in the factory and have a tense conversation.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Insomma, ci contavo molto, e tra l'altro è un ruolo che ho già ricoperto
Caption 24 [en]: In short, I was very much counting on it, and besides, it's a role that I already took on
video thumbnail
4:06

Meraviglie - EP. 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela shows us how the Greek Temple of Zeus was built to be seen from great distances.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Proseguendo, ci si trova di fronte a
Caption 1 [en]: Continuing, we find ourselves in front of
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dante gets a great job offer, one he had been waiting for for years. Eva makes a visit to the hospital.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Non ci possiamo permettere di denunciarlo.
Caption 36 [en]: We can't afford to report him.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta meets the victim's family at the bus stop. Fabrizio compliments Marta on her work. Luca is hanging out with Sardi and baby Alice.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Luca, non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 36 [en]: Luca, don't you put your nose in this, as well, huh.
video thumbnail
5:00
utoob

Marco Mengoni - Muhammad Ali

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marco Mengoni was greatly influenced by Muhammad Ali, by his stand on religious and racial freedom, as well as by his physical and mental courage in the ring. This song makes the connection.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Che proprio quando vuoi dimenticare ti innamori di nuovo e non ci pensi più
Caption 24 [en]: That just when you want to forget, you fall in love again and you don't think about it anymore
video thumbnail
3:12

Chi m'ha visto - film - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Pugliese

Martino goes back home and finds his mother in tears in front of the TV. He thinks it's about him. He goes to see Peppino and wakes him up to tell him about an idea he has had. Peppino is not alone.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ci è andata pure la televisione.
Caption 27 [en]: The television went there, even.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela talks about how Akragas came to be, how its name changed over time, and about what information has been obtained from archeological digs.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ci fu una grande battaglia, quella di Imera nel quattrocentottanta avanti Cristo
Caption 16 [en]: There was a great battle, the one of Imera in four hundred and eighty years before Christ
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filippo has trouble sleeping, Lorenzo does, too, and shows up at home. Eva, on the other hand, gets an invitation to sleep elsewhere.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ci vogliono i tappi.
Caption 28 [en]: Earplugs are needed.
video thumbnail
3:45

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ci sono delle macchie di sangue, quindi credo che Toscani, probabilmente, ha ragione.
Caption 16 [en]: There are bloodstains, so I think Toscani is probably right.
12...152153154155156...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.