Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 151 of 213 
─ Videos: 2251-2265 of 3186 Totaling 1 hour 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Chi m'ha visto - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sally shows up at Martino's hideout and wants to know why he is faking his "disappearance." They share some food and some thoughts.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Sai quante chitarre ci stanno in giro?
Caption 20 [en]: You know how many guitars there are around?
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca has resolved the case, and Marta arrives with Fabrizio to take over from him. But who could have predicted what happened next?
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Io ci sarò sempre con te, sempre.
Caption 9 [en]: I'll always be here for you, always.
video thumbnail
3:34

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Karen's report to her superiors about Olivetti's plans prompts some serious spying on his operation by the U.S. Mario Tchou explains his ideas to the new team of young engineers.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Noi dovremmo far fruttare al meglio le risorse che Olivetti ci mette a disposizione.
Caption 34 [en]: We have to make the most of the resources Olivetti makes available to us.
video thumbnail
3:49

Chi m'ha visto - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A big TV station comes to town and Peppino is interviewed about his missing friend. Martino has managed to set up a TV in the abandoned house he's living in, so he gets to see what his friend said about him.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Sì, eh, lo so, Quaglia e Piccione, pure da piccoli ci pigliavano sempre per il culo.
Caption 12 [en]: Yes, yeah, I know. Quaglia [quail] and Piccione [pigeon], even when we were little, they gave us shit.
video thumbnail
2:50

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Negri isn't happy to find out his money is gone, and blames it on his usual cleaners when they show up at the studio, late for work. Eva and her friends have a nice surprise for Filippo and his father, who is incredulous.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Signore, ce [romanesco: ci] scusi, c'abbiamo avuto un contrattempo...
Caption 10 [en]: Sir, sorry, we had a setback...
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Barbagallo and Buttafuoco find the DVD at the dump, but it doesn't show the clear evidence they were hoping for. Manara is working in the shadows, however, and comes up with something. He calls on Marta for help.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ci siamo.
Caption 18 [en]: Here we go.
video thumbnail
3:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano's son Roberto has an idea he wants to develop, but Adriano is skeptical, at least at first. But Roberto knows how to tempt his father with good cocoa and this leads to an important meeting. While they are out, they discover that Mauro Barale is running for office.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: La Olivetti ci sarà.
Caption 59 [en]: Olivetti will be there.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara may have been suspended, but that's not keeping him from working on the case in his way. Buttafuoco and Barbagallo go to the dump to find the DVD.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: in questa casa non ci ha messo piede nessun omo [toscano: uomo].
Caption 6 [en]: no man has set foot inside this house
video thumbnail
5:19

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angelo tells us the fascinating story of how trulli are built. Some of the most characteristic trulli can be found in Alberobello.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Ci sarebbe ancora molto da ammirare, da raccontare.
Caption 65 [en]: There would still be much to admire, to tell about.
video thumbnail
2:59

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano imagines his new factory and describes the layout to Karen. The workers in Dalmasso's factory are not happy about their working conditions and Mauro manages to placate them. Dalmasso notices his skill in dealing with people and has a new idea of a job for him.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Allora, qui ci faccio il corpo centrale, il corpo centrale della fabbrica
Caption 5 [en]: So, here, I'll put up the central unit, the central unit of the factory
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It's time for the girls to act. They carry out their various tasks and manage to get into Negri's studio. Eva makes a beeline for the safe. Eva is disguised, and is described by her friend as the Befana. Befana is a corruption of Epifania (Epiphany) and, in Italian tradition, the Befana is an old woman who brings gifts (or coal) for children on this holiday. Befana has also come to mean "witch."
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Ci starà un chilo di polvere qua.
Caption 46 [en]: There must be a kilo of dust here.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca gathers some more information about the case when he goes to see Laura's mother. Toscani and Marta go to the place where the DVD was thrown away.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Be', mamma, io vado al lavoro, ci vediamo stasera.
Caption 11 [en]: Well, Mom, I'm going to work. I'll see you tonight.
video thumbnail
3:38

Meraviglie - EP. 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We visit the land of the trulli, curious dry stone huts. Alberto Angela gives us some background about these unique dwellings.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ma come mai ci sono così tanti Trulli qui ad Alberobello?
Caption 20 [en]: But how come there are so many trulli here in Alberobello?
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marino meets Silvana and they start chatting by the sea. They discover that their professions are related (naturopathy and body-psychotherapy) and they enjoy sharing ways of looking at emotions and symbols.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: E be'. -è il meglio che ci possa essere. -E certo.
Caption 42 [en]: Yeah, well... -is the best it can be. -Of course.
video thumbnail
4:07

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano's new idea is to open a factory in the south of Italy, a very poor part of Italy. Convincing his board is a huge challenge. He takes Karen and her camera around the southern part of the country to scout for locations.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: ed è questo che ci ha reso grandi!
Caption 22 [en]: and that's what has made us great!
12...149150151152153...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.