All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela recounts some interesting facts and legends surrounding the roof of the Bapistery and the Camposanto [cemetery].

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: E be', ci sono varie spiegazioni.
Caption 9 [en]: Well, there are various explanations.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: però ho promesso a Bettina che ci andiamo.
Caption 42 [en]: but I promised Bettina that we would go.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Andreina and Eva have some important tasks to carry out this evening. Their challenges are vastly different, but are challenges nonetheless. Let's see how they manage.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E ci sono tutti.
Caption 30 [en]: And it's all there.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco shows up with an interesting proposition for Guia. Pino gets dressed up like a priest, as he likes to do, and has an interesting conversation with Carola.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Noi ci dobbiamo sposare.
Caption 24 [en]: We should get married.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The card that came with the flowers for Lara contained an important message. One of the people Luca wants to question comes to the police station of his own accord.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci sono farabutti che sparano a qualsiasi cosa si muova.
Caption 15 [en]: There are scoundrels who shoot at anything that moves.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna cook their pasta, but this recipe is actually designed for leftover pasta. They explain more about this, and show us, step by step, how to make this very special frittata. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Non ci avevo mai pensato, Marika.
Caption 25 [en]: I had never thought about that, Marika.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Chief Berardi goes to talk to the Russian girl at the hospital. After hearing her story, he has Camilla join them, so she can tell her side of the story.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: ci ha chiamati alle diciassette e cinquantadue.
Caption 17 [en]: called us at five fifty-two.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Both Renzo and Guia have to change their plans and don't know how to tell each other. Carola gives Guia a reality check, and Toni gives up some important information.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ma è una settimana che non ci vediamo.
Caption 9 [en]: But we haven't seen each other in a week.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As Lara and Luca go to question the victim's wife, it turns out a third dog has gone missing. Luca can't help but notice how self-assured Lara has become.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: e lui per vendetta ci ha avvelenato tre cani.
Caption 33 [en]: and in revenge, he poisoned three of our dogs.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika describe the ingredients we need to make this spaghetti frittata. They go on to show us the necessary pots, pans, and cooking utensils.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ci potete aggiungere tantissimi ingredienti.
Caption 15 [en]: You can add a great many ingredients.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

We go inside the Pisa Cathedral and see how marvelous it is, from the granite columns to the majestic pulpit designed by Giovanni Pisano, which, miraculously, survived the fire of 1595.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: e ci sono voluti otto anni di lavoro per arrivare al termine
Caption 30 [en]: and it took eight years of work to complete it

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora have taken on the huge task of planning and executing a dinner, and now they need help from the other people who work at the atelier. They also have to think up some good topics of conversation to keep relations between the two families as peaceful as possible.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: non ci sono i soldi per pagare l'IVA arretrata,
Caption 12 [en]: there won't be money to pay the overdue VAT,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to the police station and has to wait for Gaetano in his office. He is very mad at her, but she clears up some things that could make a big difference in the case.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E che cosa ci facevi lì?
Caption 38 [en]: And what were you doing there?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 9 - L'amico sconosciuto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva has a lot weighing on her, but her state of mind really takes a nosedive when, in town, she sees Dante from afar. Meanwhile, she still has to deal with getting Andreina in shape for the gala.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma come sarebbe? E all'albergo chi ci va?
Caption 14 [en]: But how's that? And who will go to the hotel?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Guia couldn't have imagined what was in store for her after a ride with Renzo. While they work, they tell each other about their respective love lives.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Se vuoi, ci possiamo andare anche domani sera.
Caption 44 [en]: If you want, we can even go tomorrow night.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.