X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 134 of 210 
─ Videos: 1996-2010 of 3149 Totaling 1 hour 33 minutes

Captions

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Knowing the rules of the road is very important, and if you plan to drive in Italy, you'll find this video useful. Knowing the rules of the road is essential for driving safely.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: ci sono quelli generici
Caption 32 [en]: there are general ones

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Camilla's class, the subject is Dante and the story of Paolo and Francesca. Debbi voices some strong opinions about it and she and Camilla chat after class. Camilla gets a phone call from one of the men in her life.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: A che ora ci andiamo? -Dai, Yuri, andiamo.
Caption 19 [en]: What time shall we go? -Hey, Yuri, let's go.

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani finds out who the woman with no face is. Aunt Caterina shows up at police headquarters to remind Lara about an appointment for her wedding dress.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Ah, ma io lì ci conosco la direttrice, la ex direttrice.
Caption 36 [en]: Ah, but I know the director there, the ex-director.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is able to guess the password for Karin's computer. Naturally she shares this information with Gaetano, but that's not all they talk about.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ma quale capitolo? In Euripide non ci sono capitoli.
Caption 17 [en]: But what chapter? There are no chapters in Euripides.

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara manages to track down the jeweler through her colleagues in Olbia. The information she and Luca receive from him is surprising as well as concerning. At the same time, it allows them to consider the case to be officially theirs.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: come ci avete chiesto.
Caption 9 [en]: as you requested.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Christian asks Camilla for help, once again. Renzo comes home from his dinner in a good mood, and Camilla is a bit suspicious.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ci aiuti a ritrovare Karin, La prego.
Caption 3 [en]: You'll help us find Karin, won't you? Please.

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're back at the restaurant where Eva tries to guess the ingredients in Dante's new dish. Alba is there too to celebrate some good news. The commissioner of police happens to show up, as well and has some bizarre questions for Andreina.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ci sono delle allusioni a fatti
Caption 1 [en]: Are there any allusions to events

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca takes some action on the case he and Lara are working on secretly. He goes to see Ginevra about the autopsy, and he also gets an interesting and gossip-worthy visit from Julie.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Non ci sono tracce di rapporti sessuali recenti.
Caption 9 [en]: There are no traces of recent sexual intercourse.

Marika spiega - La strada

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Here are some simple words you need to know if you want to travel in Italy, and walk, cycle, or drive around a town or city. For example, what's the difference between a piazza and a piazzale?
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Se ci sono degli alberi
Caption 12 [en]: If there are trees

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: ecco perché poi ci sono delle montagne così alte.
Caption 17 [en]: Indeed, that's why there are such high mountains.

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is trying to make dinner, but is distracted by Livietta's newsy chatter. They get a visit from some close friends who need Camilla's help, but who also take Livietta off her hands for the evening. Renzo is out for the evening again!
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: E allora buttalo lì nel bicchiere che poi ci penso io. Brava.
Caption 4 [en]: So put it in that glass, and I will take care of it. Good for you.

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The girls "take care" of the suffering man, and get him to sign a paper. Back at the restaurant, Dante has been lovingly creative in the kitchen.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Se non ci firmi il consenso,
Caption 12 [en]: If he doesn't sign the consent form,

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is trying to stay out of the kidnapping case, but he is feeling pressure on several fronts to do something about it. Zia Caterina is not someone to whom you can easily say "no."
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Zia, che ci fai qui?
Caption 7 [en]: Aunt, what are you doing here?

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

What's the difference between infatti and in effetti? It's easy to confuse them, and as a matter of fact, we often translate both with "in fact" or "actually." Daniela explains the difference and gives us a long list of synonyms you may also hear Italians use.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: E, invero, non ci sono molti metodi validi".
Caption 69 [en]: And, in truth, there are not a lot of valid methods."

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The school principal sees Camilla get into a squad car and thinks the worst. Camilla does not have a pleasant task to perform at the police station.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: speravo ci aiutasse ad aprire il computer di Karin.
Caption 33 [en]: I was hoping he would help us open Karin's computer.
12...132133134135136...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.