All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva reads the message, which, of course is from Max. She has no choice but to meet up with him. Her life just got even more complicated than it was already!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: E se ci grattassi anche un po' di scorza di agrumi, eh,
Caption 8 [en]: And what if I were also to grate in a bit of citrus rind, huh,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how, as young movie lovers, they would grab their bikes and go to whatever movie theater in the area was showing their favorite films. Then they had to go to the big city, Rome, to pitch their first documentary. They learned a valuable lesson.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Da [una] parte c'è [ci sono] troppe macchine
Caption 6 [en]: This way, there are too many cars

Warmup Workout

Marika spiega - Il parco

Difficulty: Newbie

Italy

Marika tells us about parks and what we find there, and also what we can do there.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Poi ci sono giostre
Caption 41 [en]: Then there are carousels

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

This magnificent, colorful tomb, dating to twenty-five hundred years ago, depicts a banquet in honor of the deceased, who is clearly a young man. It's a virtual time capsule.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ci sono dei quadrati rossi, verdi, azzurri, bianchi
Caption 8 [en]: There are red, green, blue, and white squares,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Azzurra doesn't really know what she wants, and she spies another dress she likes, thanks to Ugo's cleverness. But the wedding planners still have huge problems to solve.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Sì, è vero, ma forse ci può essere utile Lei.
Caption 36 [en]: Yes, that's true, but maybe you can help us.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Gargani is in for a surprise at the exam. Ilaria gets an anonymous donation for her hospital in Mogadishu.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: E poi perché ci sarei dovuto andare?
Caption 46 [en]: And, what's more, why would I go there?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano recap the crime and discuss which one of them was right about what occurred. The Levrone family comes to say goodbye and announce their plans.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Non ci hanno messo molto a trovare un accordo,
Caption 10 [en]: It didn't take them long to come to an agreement.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover what the emergency was that brought Orazio home in a rush. They go to a pranotherapist for some help with a problem they are having.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Non ci resta che il metodo tradizionale, purtroppo.
Caption 16 [en]: The only thing we have left is the traditional method, unfortunately.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Each of the girls plays her part perfectly and after a healthy fine, they send Gargani on his way to the exam.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Questo signore ci ha tamponate.
Caption 12 [en]: This gentleman bumped into us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla almost ruined the arrest by fainting, but fortunately, backup arrived in time. This time Karin is glad to see her neighbor! Gaetano and Camilla recap the whole event back at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Tutto a posto, dotto'. Ci penso io a 'sti [questi] signorini.
Caption 46 [en]: Everything is under control, Chief. I'll take care of these gentlemen.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This documentary is about 2 brothers — the Taviani brothers — who are famous for having made many award-winning Italian movies. The short clips from their films will surely entice us to see the complete movies in the original Italian. Perhaps the most famous one is La Notte di San Lorenzo from 1982, whose English language release had the title: The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: e poi ci fu la strage.
Caption 23 [en]: and then there was the massacre.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Un figlio a tutti i costi, (a child at all costs), whose English language title is Right on Target, Baby, is an Italian comedy about an over-forty couple trying very hard to have a baby.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E no, dica che non ci sono.
Caption 22 [en]: Oh no. Tell her I'm not here.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ora quello che ci consente di fare questa tomba,
Caption 8 [en]: Now, what this tomb allows us to do

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Lo vuoi sapere perché ci sono stato a letto? -Perché?
Caption 28 [en]: You want to know why I was in bed with her? -Why?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e poi ci occupiamo del tuo bollino, eh?
Caption 22 [en]: and then we'll take care of your sticker, huh?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.