All

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Each of the girls plays her part perfectly and after a healthy fine, they send Gargani on his way to the exam.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Questo signore ci ha tamponate.
Caption 12 [en]: This gentleman bumped into us.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla almost ruined the arrest by fainting, but fortunately, backup arrived in time. This time Karin is glad to see her neighbor! Gaetano and Camilla recap the whole event back at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Tutto a posto, dotto'. Ci penso io a 'sti [questi] signorini.
Caption 46 [en]: Everything is under control, Chief. I'll take care of these gentlemen.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This documentary is about 2 brothers — the Taviani brothers — who are famous for having made many award-winning Italian movies. The short clips from their films will surely entice us to see the complete movies in the original Italian. Perhaps the most famous one is La Notte di San Lorenzo from 1982, whose English language release had the title: The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: e poi ci fu la strage.
Caption 23 [en]: and then there was the massacre.

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Un figlio a tutti i costi, (a child at all costs), whose English language title is Right on Target, Baby, is an Italian comedy about an over-forty couple trying very hard to have a baby.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E no, dica che non ci sono.
Caption 22 [en]: Oh no. Tell her I'm not here.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Ora quello che ci consente di fare questa tomba,
Caption 8 [en]: Now, what this tomb allows us to do

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora and Ugo have a hard time not arguing and this time touch on some sensitive topics from the past. Ugo makes some decisions.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Lo vuoi sapere perché ci sono stato a letto? -Perché?
Caption 28 [en]: You want to know why I was in bed with her? -Why?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: e poi ci occupiamo del tuo bollino, eh?
Caption 22 [en]: and then we'll take care of your sticker, huh?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

As for not getting involved any further in the case, we can't say that Camilla is very good at keeping her word.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Senti, io non ci voglio più stare qui dentro.
Caption 1 [en]: Listen, I don't want to stay in here any longer.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Even informal letters have a certain form. The words we choose to open and close the letter set the tone. Daniela gives us some examples of how to open and close a friendly letter.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Quindi, che ci siamo dimenticati di scrivere
Caption 50 [en]: Therefore, something that we forgot to write

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

There were different kinds of tombs built by the Etruscans. Alberto Angela explains how and why they were made the way they were. He also takes us into one of the most famous and beautiful Etruscan tombs.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ci sono ancora tutti i colori.
Caption 46 [en]: All the colors are still here.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Noi ci siamo rivolti a voi apposta.
Caption 57 [en]: We came to you for that very reason.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika shows us a series of items that make it easier to have cats in the house. In order to discourage the cats from destroying the furniture, rugs, and curtains, there are some handy remedies.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: ma ci sono anche degli spray, che io personalmente non ho comprato,
Caption 26 [en]: but there are also sprays, which I have not personally bought,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Lorenzo takes Dante's suggestion for trying to win back Malù. Gina tries on the uniform. Dante and Eva get a few moments alone.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Sì, ma non ti ci abituare, eh.
Caption 13 [en]: Yes, but don't get used to it, huh.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla promises Renzo not to get any further involved in the case, but it seems she can't help herself.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Non ci pensi più. -No, no, no, assolutamente no.
Caption 14 [en]: Don't worry about it anymore. -No, no, no, absolutely not.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The Etruscans were an important part of Italy's ancient history, and its lands extended for a large expanse of the peninsula. We visit Banditaccia a Cerveteri, a necropolis north of Rome.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ci ha lasciato meraviglie.
Caption 9 [en]: It left us with wonders.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.