Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 120 of 213 
─ Videos: 1786-1800 of 3188 Totaling 1 hour 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:05

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ciccio goes out with his un-named friend and we discover what the pupo (kid, puppet, baby) is. At home, Maria is studying with Rebecca, but having a hard time concentrating. When Guido finally walks in the door, there is a little misunderstanding.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Tanto ci sarò sempre e possono aspettare. -Bene.
Caption 58 [en]: I'll always be here, and they can wait. -Fine.
video thumbnail
4:31

Meraviglie - S2EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mont Blanc has always been considered the highest peak in Europe. But is it? Alberto Angela discusses this and another question: What's the real height of Mont Blanc and why do they have to measure it every two years?
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ora, quanto è alto? Questa è la prima domanda che ci si pone.
Caption 10 [en]: Now, how high is it? This is the first question that we ask ourselves.
video thumbnail
3:54

Sposami - EP 3 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The wedding gown design studio still hasn't solved the problem of the grains of wheat to put in the hem of the bridal gown. In the office, they are still waiting for Rebecca, but no one could predict what happened next.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: ci metterei una bella ricarica telefonica nel vestito.
Caption 11 [en]: I would put a nice phone charge card in the dress.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is stuck at home taking care of household matters, trying unsuccessfully to write new songs, and Franca is getting work and is out and about. This situation of dissatisfaction and imbalance leads to harsh words.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: a scrivere due o tre note, forse, forse, se ci riesco.
Caption 32 [en]: writing two or three notes, maybe, maybe, if I can manage it.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ferrari finds a plane ticket in the victim's name and calls the travel agency to find out more. Camilla and Martina pick up the kids at dance class and the conversation gets around to the new substitute teacher Camilla had no idea about.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Là ci suonava Li Marvin. -Magari Bob Marley.
Caption 42 [en]: Lee Marvin used to play there. -Maybe Bob Marley.
video thumbnail
3:48

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Liberto wants to tell Nilde about Alberto but holds his tongue because she has her own problems. Later, with help from Fausto and Lele Ju, Libero is able to find out some more details about the exams.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ecco, ci siamo. -Ah, ecco.
Caption 29 [en]: Here we go, here we are. Ah. Here we are.
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma discovers that Aida used to go to the same club where her daughter, Valentina, is at a party. She does what she feels she has to do.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Calogiuri, dimmi. -Non ci potete credere, dottoressa.
Caption 3 [en]: Calogiuri, what is it? -You won't believe it, Ma'am.
video thumbnail
7:09

Gatto Mirò - EP5 Il pupazzo di pezza

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This time Magic Box produces a ragdoll. The friends have to invent some games, but not everyone wants to play nicely, and things get out of hand.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 18 [en]: Magic Box will bring us
video thumbnail
3:09

Dafne - Film - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne is trying to get her father to do more than just lie around. She also has some ideas about changing around the furniture.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ma sai quanto ci vuole?
Caption 16 [en]: But do you know how long it will take?
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 3 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo and Nora seem to be having a harmonious moment but there is tension in the workplace, as Iside tries to get a wedding gown ready for delivery. A new client has shown up and is chatting with Ugo in the office. It's "renewable energy" week in Trieste.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Eh, ci mancherebbe.
Caption 47 [en]: Yeah, of course.
video thumbnail
3:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico gets an impromptu chance to sing in Italian for a French audience, and it goes well. Not well enough, however, and he is still depressed and feeling uninspired.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Ce simmo ditte addio [napoletano: ci siamo detti addio]
Caption 22 [en]: We said goodbye
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla gets caught at the school window by the new principal. Having seen what she saw, she tries again to get some information from her students. Meanwhile, Berardi and Torre search the apartment for clues, and Berardi talks to the doorkeeper of the apartment building.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Va bene, ci penso io.
Caption 3 [en]: All right, I'll take care of it.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma buys a dress to replace the one with a stain. Calogiuri has some new information about the victim. Meanwhile, the chief prosecutor gets a disturbing email.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ci vediamo stasera a Metaponto.
Caption 9 [en]: I'll see you tonight in Metaponto.
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Paris, Mimmo and Franca are having a rough time getting by. But that doesn't stop Mimmo from wanting to have a good time. They don't agree on the right path to take.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Franca, oh! Dai, entriamo, ci fanno mangiare a credito, eh.
Caption 12 [en]: Franca, hey! Come on, let's go in. They'll let us eat on credit, huh.
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the police station, there seems to be a match for the murderer. In class, Camilla does the roll call and discovers Luca Foglietti is absent once again. She goes to the window to investigate.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Mi sa che ci siamo. Guardi:
Caption 25 [en]: I think we've done it. Look:
12...118119120121122...212213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.