All

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains what partitive articles are all about and gives us some helpful examples.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Tutti questi esempi ci fanno capire
Caption 30 [en]: All these examples help us understand

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This visit to Gramitto is a bit different from the others. Mimmo has a big surprise for Franca.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ora ci dirà sicuramente iatevinni [siciliano: andatevene], la solita cosa.
Caption 7 [en]: Now you're going to tell us to get out of here, the usual thing.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Non ci doveva venire Mariano?
Caption 15 [en]: Wasn't Mariano supposed to come?

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP2 LE SORPRESE DI SCATOLA

Difficulty: Beginner

Italy

Mirò and his friends find wonderful clothing and fabrics from the olden days in the magic box. They use these for their games of make believe.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 12 [en]: Magic box will bring us

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and her father begin their work day.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Ci vediamo questa sera.
Caption 6 [en]: See you tonight.

Warmup Workout

Marika spiega - Articoli partitivi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Articoli partitivi, or partitive articles look like articoli articolati because they are formed with a preposition plus an article. But their function is different. Most of the time they are a way to say “some.” This lesson is about how to form them, and in future lessons, we will learn how to use them.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Visto che ci troviamo [sic: siamo], ripetiamo anche
Caption 28 [en]: While we're at it, let's also go over

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: No, non ci credo.
Caption 9 [en]: No I don't believe it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 32

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Renzo celebrate the fact of being a couple, playing one of their typical word games. And that's the end of this episode.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Eh appunto, chi ci ammazza a noi.
Caption 9 [en]: Eh indeed, who gonna kill us?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido spends his first night at the Martini residence. Cettina pulls out all the stops to impress him with a special breakfast, but not everyone in the family feels the same way.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: No, amore, non, non, eh... non ci penso proprio.
Caption 60 [en]: No, love, I'm not, I'm not, uh... I wasn't even thinking about that.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Appuntato, ma che ci fa sulla spiaggia con la flanella?
Caption 13 [en]: Corporal, but what are you doing on the beach in flannel?

Warmup Workout

Meraviglie - S2EP1 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela tells us how these natural wonders were discovered by a group of young cave explorers from the nearby city of Ancona.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: quando ci si trova qui,
Caption 4 [en]: when one is here,

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The funeral is over, and Dafne has to deal with life. She seems very sure of herself.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Io nella vostra camera non ci metto più piede.
Caption 18 [en]: I won't set foot in your room again.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some disagreement about inviting Maya's parents to the wedding, but then someone comes up with a novel idea. Melody brings Dino the tickets for the concert.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: E zio Peter ci finanzierà ugualmente?
Caption 15 [en]: And will Uncle Peter finance us all the same?

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

Marika adds the preposition con (with) to the list of prepositions that combine with definite articles.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: e ci vediamo in un prossimo video.
Caption 58 [en]: and I'll see you in a future video.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico is back from cold Canada. He goes to see his friends at Cinecittà to catch up.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Te l'ho detto tante volte, a noi il cinema nun ce vo' [napoletano: non ci vuole].
Caption 44 [en]: I told you many times. The movies don't want us.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.