All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido manages to catch up with Ciccio on the train. Ciccio doesn't want to talk, but Guido talks about when he was Ciccio's age and engages him. Back home, everyone is on tenterhooks, hoping Ciccio will come back.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Vuoi mangiare qualcosa? Ci stanno le fettuccine.
Caption 46 [en]: Do you want to eat something? There's some fettuccine.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lisa's goal in meeting with Oriana is an interview, which Oriana clearly does not want to give. But she tells about when she was a ruthless interviewer herself, in both Italy and the U.S.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Non ci faccio dormire a nessuno qui.
Caption 50 [en]: I don't let anyone sleep here.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

At the workshop, Bruna opens up about her feelings concerning her husband, Carmine, and their marriage situation. With the support of her co-workers, she takes action.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: È che non ci va nessuno,
Caption 7 [en]: It's that nobody goes there,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Senti, ci ha lavorato due giorni.
Caption 31 [en]: Listen, he worked two days on this.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri has done some research about the Paradise Farm, run by Saverio Romaniello's non-profit organization. Imma makes a surprise visit to Romaniello and subtly lets him know how much she knows about him.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ieri ci ha tenuto a dirmi che l'azienda agricola Paradiso fa capo a Lei, giusto?
Caption 36 [en]: Yesterday you made sure to tell me that the Paradiso farm is headed by you, right?

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne's father finally has someone to talk to, and describes his feelings when Dafne was born, and how they evolved.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ci credo.
Caption 12 [en]: I can believe it.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

In a heart-to-heart conversation with Bruna, Nora shares her experience of being cheated on by Ugo. They decide to confront the hairdresser Bruna says must be her husband's lover.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: e ogni volta che ci ripenso è come se fosse successo questa mattina.
Caption 7 [en]: and each time I think about it it's as if it had happened this morning.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla remembers something about the last time she saw Luca and tells Gaetano. She questions her class about Luca, too. Meanwhile, Torre and Ferrari go to Menicucci's place.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Tranquilli, ci parlo io con il magistrato.
Caption 60 [en]: Don't worry, I'll talk to the magistrate.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the health center, Mariano is complaining about house calls, and meanwhile, Guido walks in from a house call, himself. He also shows up at home for lunch, unexpectedly. And then, Enrica shows up, as well.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Guido, quanto ci impieghi a fare una visita?
Caption 6 [en]: Guido, how much time do you take for a house call?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 18

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma happens to know the judge who was involved in the judicial auctions Calogiuri had found out about. She and Pietro get together with him for a friendly lunch in the country.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Da questo posto ci manco da, da un po' di anni.
Caption 17 [en]: I haven't been to this place in a number of years.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Venezia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Even if we have never been to Venice, we all know a gondola when we see one, but let's find out more about this elegant Venetian symbol.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mentre ci rilassiamo seduti,
Caption 27 [en]: While we sit back and relax,

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 8 Giochiamo a palla

Difficulty: Beginner

Italy

It's time to play ball. Each character brings something different to the game.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Scatola magica ci porterà
Caption 11 [en]: Magic Box will bring us

Warmup Workout

Dafne - Film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Dafne and her father have dinner at the lodge and make conversation. But then they hear some talking in the other room and wonder what's up.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, ma ci proviamo. -Provare cosa?
Caption 20 [en]: No, but let's try. -Try what?

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora confronts Ugo about what Rebecca told her. Nora and Spartacus try to come up with solutions for the zero-impact wedding. Bruna comes to work very upset.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Quanto tempo era che ti girava intorno quella lì quando ci sei finito a letto, eh?
Caption 1 [en]: How long did she hang around you before you ended up in bed, huh?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Non ti ci mettere pure tu, eh.
Caption 11 [en]: Don't you start in, too, huh.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.