Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 115 of 220 
─ Videos: 1711-1725 of 3296 Totaling 1 hour 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Andromeda shows us, step by step, how she takes off her makeup and gets her skin ready for the nighttime.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Quindi, eliminate il trucco precedente dove ci saranno delle impurità,
Caption 16 [en]: So, get rid of the old makeup where there might be some impurities,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - S2 EP3 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Noto, there are two churches facing each other, with the interesting characteristic of having being built to house Benedictine nuns. One of them, the church of Santa Chiara (Saint Clare), went on to become one of the most important examples of Baroque architecture in Sicily.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: ci sono le mura perimetrali ovali e poi,
Caption 20 [en]: there are the oval perimeter walls and then,
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

How did Italians spend Easter in 2020? Certain traditions were able to be maintained, but it wasn't easy!
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: e dopo ci han' [sic: hanno] messo in quarantena.
Caption 55 [en]: and later, they put us in quarantine.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 4 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Spartacus is mistrustful of the Polish guy who is going to repair the roof in exchange for a wedding. Meanwhile, the leaky roof is only getting worse, and Ugo and Nora have to scramble in order to find a dry spot in the house.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ci sei? Poggiamola qui sul tavolo.
Caption 11 [en]: Are you with me? Let's rest it here on the table.
video thumbnail
3:48

L'Oriana - film - Part 26

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Back in Florence, Oriana has a conversation with her doctor about her condition. Lisa goes to see at her house her and tells her what she's been up to.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: E poi se ci andassi, lo lascerei al padre,
Caption 38 [en]: And then if I went there, I would leave him with his father.
video thumbnail
3:26

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annuncia has some clear ideas about Guido and Maria, and so does Grandpa Libero. He has finally started paying attention and does what he has to do.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Ci può vivere un ranocchio in un giardino?
Caption 4 [en]: Can a frog live in a garden?
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother shows up at his house and doesn't hide how she feels about her daughter-in-law. On the way to see Nunzio's parents, Imma and Calogiuri discuss the bank records they were able to obtain.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: non solo ci [sic: le] ha fatto cambiare banco con la figlia del notaio,
Caption 19 [en]: not only made her switch desks with the notary's daughter,
video thumbnail
4:40

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In 1693, there was a terrible earthquake in the south-eastern part of Sicily, and much of it was razed to the ground. The subsequent rebuilding of the cities followed the tenets of the Baroque style that had already taken hold during the Spanish reign.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: se ci pensate, poetica, un po' folle,
Caption 15 [en]: if you think about it, poetic, a little crazy,
video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Despite the restrictions brought on by Covid, people would still graduate from school, they'd get married, and they'd celebrate birthdays. But of course, they would have to get creative. Health workers in close contact with Covid patients would have to find a way to be affectionate with their loved ones without infecting them.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Noi non ci possiamo avvicinare più di tanto... -No, no, no... -ecco.
Caption 30 [en]: We can't get very close... -No, no, no... -There.
video thumbnail
3:13

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Making wedding gowns without a fitting model is tricky and everyone misses Melody. A new potential wedding client rings the doorbell and Nora invites him into her office.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ciao. -Pensa che ci rifarà il tetto gratis.
Caption 55 [en]: Hi. -Just think, he's going to redo the roof for free.
video thumbnail
4:21

L'Oriana - film - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Soon after the 9/11 attack on the Twin Towers in New York City, where Oriana happens to be living, she breaks her self-imposed silence and writes an article for the Milanese newspaper Corriere della Sera.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Se non ci si oppone,
Caption 38 [en]: If we don't oppose it,
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is in front of the hospital and gets a call on Francesca's phone. At least Camilla has the sense to warn Renzo she'll be a bit late. Renzo sees his mother-in-law outside with someone who doesn't look a bit like poor Sandra.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Se non era complicata non ti ci ficcavi,
Caption 12 [en]: If it weren't complicated, you wouldn't have meddled.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is in the courtroom trying to get Saverio (from the previous episode) indicted. Later, she meets up with Calogiuri at the office, but there is someone else waiting for her.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Riteniamo quindi non ci siano le condizioni per procedere al rito per direttissima.
Caption 15 [en]: We therefore believe that the conditions have not been met for proceeding with a summary trial.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Pimpa defies the windy weather and goes down to the seaside. She ends up on quite an adventure and meets a peculiar little friend who doesn't always tell the truth, as it turns out.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: ma ci sono troppe onde là fuori.
Caption 20 [en]: but there are too many waves out there.
video thumbnail
4:10

Meraviglie - S2 EP3 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're back in the center of Lecce, where there's one of the most beautiful piazzas in Italy, the Piazza Duomo (cathedral square). It can be described as theatrical and eye-poppingly stunning, but it also had an important practical function in its past.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: e ci sono decorazioni di ogni tipo...
Caption 38 [en]: and there are decorations of all kinds...
12...113114115116117...219220
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.