All

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The International Space Station has the goal of developing and testing technologies for space exploration that are capable of keeping a crew alive on long-term missions in lunar and Martian orbits. To do this, preliminary work is being done on the Gateway platform: a space station beyond Earth's orbit.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Le attività che si svolgono qui ci aiutano non solo a studiare
Caption 9 [en]: The activities that take place here help us not only to study

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There were a few places untouched by the pandemic, for example, near the North Pole. Some people had a hard time getting out of bed. Others became creative.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: là dove ci sono quei lontani pannelli solari,
Caption 23 [en]: there, where there are those far-off solar panels,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody is in shock to find her beloved Giampi planning to marry someone else, and explains it to the others. Not everyone agrees on how to deal with this new problem.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ma no, qui ci vuole [l'] acquavite rumena, ah!
Caption 10 [en]: But no! Here we need some Romanian brandy, huh!

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos and Oriana have a romantic moment but he is always thinking about his battle against the government. Oriana has her own ideas about how to run a successful resistance.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: È già da un po' che ci vengono dietro.
Caption 26 [en]: They've been following us for a while.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Camilla grab a cofffee during her break, but they get interrupted by a visitor and then by a phone call about a murder. Gaetano rushes off to the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Francesca, potrei sapere che ci fai qui?
Caption 13 [en]: Francesca, may I ask what you are doing here?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Enrica's words must have hit home because Libero has a bad dream involving Guido and Maria... He gets out of bed to check out the situation.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Nonno? E che ci fai qua?
Caption 14 [en]: Grandpa? What are you doing here?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma talks to Milena, without much success, but then she gets a phone call she has to deal with.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sì, professoressa, spensierata, ci tengo a dirlo.
Caption 31 [en]: Yes, Professor, carefree, I'm happy to say.

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A man tells about how maddening it was to realize he had made a mistake in giving his mother a kiss. In March 2020, all of Italy shut down. Everything stopped, to try and limit the spread of Covid-19.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ci siamo baciati.
Caption 5 [en]: We kissed each other.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody got caught in the rain. She is focused on her coming wedding and has a favor to ask of Dino, who is having a very hard time hiding his feelings.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Be', sul davanti ci va il merletto di suor Fenisia. -Ah.
Caption 28 [en]: Well, on the front will go some lace from Sister Fenisia. -Oh.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido tries to talk to the Martini family about Lele Ju's intolerance, but Enrica dominates the conversation and doesn't hide her mistrust of Guido.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ci sono tanti prodotti alternativi.
Caption 7 [en]: There are lots of alternative products.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri rummage around in Nunzio's room, and Imma sees a photo: Nunzio's girlfriend. So they go to see her next after asking Nunzio's stepmother some questions.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: No, non si preoccupi, ci sono abituata.
Caption 2 [en]: No, don't worry, I'm used to it.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Ci vuole lo smacchiatore.
Caption 24 [en]: We need a stain remover.

Warmup Workout

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Find out the various different meanings of these words: campo, squadra, and verso.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: e ci aiuta a prendere le misure
Caption 48 [en]: and it helps us take measurements

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The roof is in bad shape, and Spartacus gives Nora the news. Fabiana is still not 100% happy with her dress and Dino loses his cool for a moment.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Quanto tempo ci vorrà per fare la modifica?
Caption 34 [en]: How long will it take to make the modification?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla rushes home only to find Renzo and Livietta happily watching a soccer game on TV.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: 'na [romanesco: una] bella partita, ogni tanto ci vuole.
Caption 10 [en]: a nice game, every now and then, it's what you need.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.