All

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Moscati continues to disobey the rules of the hospital. Nobody can deny, however, that he is having some success with his methods.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: E no, lì ci sta la regola dei sette minuti.
Caption 13 [en]: No, there's the seven-minute rule there.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy meets up with Michelino, Max's little brother, the mascot of the group. Soon after, Ettore, the attorney, happens by.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: però non ci riesce mai. -Fai vedere.
Caption 28 [en]: but he never manages to. -Let me see.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

While Giulio is in the middle of trying to make a deal on the pillows, Vanessa comes back to the Martini house in search of her glasses and meets up with people she knows and people she doesn't know.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: No! -Senti, magari ci mangiamo insieme una bella pizza, eh?
Caption 39 [en]: No! -Listen, maybe we should eat a nice pizza together, huh?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

At the funeral for Nic Bianco, his daughter Allegra breaks down and seeks out her professor for comfort. Allegra's best friend Viola didn't come to the funeral, and Camilla goes to see her to find out why.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ci sediamo? -Certo, grazie.
Caption 35 [en]: Shall we sit down? -Of course, thanks.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Alex goes to see Nunzia by herself, to see if she can help her, but she gets an unexpected reaction from the girl.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Embè, tanto ci mette un attimo a fare quello che deve fare.
Caption 27 [en]: Well, in any case, it just takes him a second to do what he has to do.

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The nurse is pretty mad at Amed and she says some things. Luigi makes the consideration that it's the nurses who keep the hospital going.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Vai cara, qui ci sto io, dai.
Caption 42 [en]: Go on dear. I'll stay here, come on.

Warmup Workout

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Some years have passed since the first episode, and Alberto and Ida's family has grown. Alberto's friend Eugenio shows up one day with a very important gift for the family. Everyone is thrilled except for Alberto. Back at the university, where Alberto had accepted a job, his superior is interrupted in the library by someone looking for Professor Manzi.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ma perché non ci serve la televisione,
Caption 37 [en]: But because we don't need a television,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe stays late at work, which he is not allowed to do, and he gets an unusual visitor.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: E ci siete riuscita?
Caption 23 [en]: And did you succeed?

Warmup Workout

JAMS - S1 EP2 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In class, the teacher notices the excitement in the air and takes pity on his students. Later on at the bistro, the JAMS make the dish Stefano had suggested. Davide leaves them to clean up.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Con i consigli che ci ha dato,
Caption 37 [en]: With the advice he gave us,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde, Lele, and Libero have a frank discussion about the whole situation regarding Alberto. Giulio tries to help Libero sell his pillows to Nicola.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: E noi che ci stiamo a fare?
Caption 21 [en]: And what are we here for?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is in a good mood as he arrives home from his day and he decides to deliver the roses left for his mother-in-law in person. Camilla is arriving at the apartment with the eggs she needs to make crepes.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Così. Ci deve essere per forza un motivo?
Caption 16 [en]: Just like that. Does there have to be a special reason?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Di Nardo and Romano go to see Nunzia's mother. She and her two sons are surprised by the visit and are on the defensive but one name keeps coming up as the policemen question them. At headquarters, Pisanello is studying a series of alleged suicides he is suspicious about.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: e pare che non ci siano reati.
Caption 38 [en]: and it appears there are no crimes.

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Even with all the activity swirling around, with the visitors, fellow patients, and doctors, Luigi feels very alone with his symptoms and his thoughts, just like anyone else who has undergone surgery.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: che ci sono delle importanti novità per quanto riguarda il vitto.
Caption 44 [en]: that there are important new features regarding the meals.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: nei sottoscala della villa, ci fossero
Caption 43 [en]: in the basement of the villa, there were

Warmup Workout

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

With techniques available today, it is possible to distinguish the various layers of plaster used on different days of work, to determine in what order the artists and their assistants applied the paint. And during the cleaning, details can come out that were previously not visible, including buildings and even letters of the alphabet.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Sotto la Resurrezione ci sono dei resti di lettere
Caption 29 [en]: Underneath the Resurrection, there are remains of letters

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.