All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Some papers were found at Steve Colato's place and so he is back at police headquarters being questioned again. The police find out more details connected to the case and about the fifty thousand euros.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: È di là che ci aspetta.
Caption 11 [en]: He is in there waiting for us.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono hasn't seen his daughter in a year, and would like to catch up. She has something to tell him, but doesn't say a whole lot more. Meanwhile, another crime has been committed in the city.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Non ci vediamo da più di un anno, papà.
Caption 21 [en]: We haven't seen each other for over a year, Dad.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma interviews Giulio Bruno, the son of the murdered architect, Domenico. Giulio seems forthcoming about what happened with his uncle in Argentina.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: Sì sì, prendo appunti perché non ci sto con la testa
Caption 78 [en]: Yes, yes, I'm taking notes because my mind's not in it

Warmup Workout

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains about the risks of global warming, fossil fuels, the greenhouse effect and what we can do to lessen the damage being caused.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ecco quali sono i consigli che ci dà,
Caption 58 [en]: Here are the tips given to us,

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Besides his much better known activity as a graphic artist, Crepax was a keen wargamer and wargame designer and collector of paper soldiers, drawn by himself.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci sono dei personaggi che sono diventati,
Caption 1 [en]: There are characters who have become,

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Ci siamo già conosciuti. -Ah, sì?
Caption 52 [en]: We have already met. -Oh, indeed?

Warmup Workout

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though the tomato is an immigrant in Italy, it has become synonymous with Italian cooking. The soil produced by Vesuvius and the mild climate of the area around Naples and Salerno have allowed the San Marzano tomato to become King.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: In Italia non ci ha messo molto a trovare la sua terra promessa.
Caption 4 [en]: In Italy, it didn't take long for it to find its promised land.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Giuseppe's health is failing, he goes to see the needy in the poorest sections of Naples. Even when he gets home for dinner, the patients keep coming. He doesn't turn them away.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ci sta per tutti, eh. -Grazie, dotto'.
Caption 29 [en]: There's some for everyone, huh. -Thank you, Doc.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is in big trouble having been investigated for murder but at least she has Berardi on her side. She goes to pick Livietta up at dance class.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Tranquilla, ci vuole un po' più di ottimismo.
Caption 28 [en]: Don't worry, you need a bit more optimism.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Penelope gets some news she shares with Valentina. Imma is upset about Calogiuri's leaving, but throws herself into her work, confronting Bruno's son about his project in Vallone della Femmina.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Non ci perdiamo noi due. Vieni. Dai.
Caption 15 [en]: The two of us won't lose touch. Come. Come on.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dottoressa Piras and Lojacono continue their conversation in the car in front of Lojacono's building. They address some serious topics that have nothing to do with the case they have just solved.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ma guarda che ci sono cose molto più importanti,
Caption 15 [en]: But look, there are much more important things,

Warmup Workout

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Marika talks about the difference between normal climactic events and extreme climactic events such as flooding, storms, and droughts.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: gli animali e per la vegetazione che ci circonda.
Caption 40 [en]: animals, and for the vegetation that surrounds us.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberto is worried about how Ugo is acting. Manrico is trying to get Melody to go out with him. The bride-to-be shows up at the workshop with her girlfriends who want to plan a bachelorette party for her.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Insomma, a cena con me non ci vuoi proprio venire?
Caption 19 [en]: In other words, to dinner with me, you really don't want to come?

Warmup Workout

Caravaggio - EP1 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Young Michele thus enters into the service of Cardinal Francesco Maria del Monte, man of culture and art connoisseur. All he has to do is what he does best: paint.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: e ci sta dando delle grandissime soddisfazioni, vero, Pedro?
Caption 3 [en]: and is giving us the greatest satisfaction, right, Pedro?

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Iddio ci ha dato tutto
Caption 24 [en]: God has given us everything

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.