Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 79 of 210 
─ Videos: 1171-1185 of 3147 Totaling 1 hour 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:38

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Crepax's Valentina was an intriguing character because she openly reflected the sexual freedom of the late sixties and was attractive to both men and women. It was very "in" to be seen walking around with an issue of "Linus," an Italian comics magazine published in Italy beginning in 1965.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Nelle primissime storie, sa che nella discesa c'è [sic: ci sono]
Caption 34 [en]: In the very first stories, he knows that in the descent, there is [sic: there are]
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Prosperino tries to sell Michele's painting of the "boy bitten by a lizard," and attempts to be professional. The three friends get their hopes up, but soon have to face reality. Michele and Mario quickly lose their patience and become belligerent.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Sai che ci faccio io con la mia parte?
Caption 4 [en]: You know what I will do with my part?
video thumbnail
4:10

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pasquale is a bit heavy-handed in his attempt to manage the collecting of money from the more well-to-do patients and Giuseppe has to step in. He and Nina sell off many of their possessions and Nina has a hard time of it. At the end of a long day, Giuseppe gets a surprise visit
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Così ci sarà meno polvere da pulire.
Caption 29 [en]: That way, there will be less dust to wipe off.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sonia and Gaetano are arranging a date for dinner when he gets a phone call from Camilla. She wastes no time but tells him to go to see Steve Colato. Torre and Ferrari do just that.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: No, non è reato, ma a noi ci interessano molto le macchine targate Macerata.
Caption 54 [en]: No, it's not a crime, but cars with Macerata plates interest us very much.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After Imma talks with Andrea's mother, she seeks out Calogiuri and updates him. He tells her about his coming exam for becoming a marshal and about how things have evolved with Maria Luisa.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: che lui a Andrea ci [lucano: gli] voleva soltanto proporre un lavoro,
Caption 12 [en]: that he just wanted to offer a job to Andrea,
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and the DA go back to the nightclub to see the homeless guy. He knows what kind of car he saw the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Salve, buongiorno, ci rivediamo. -Salve.
Caption 1 [en]: Hello, good morning, we're seeing one another again. -Greetings.
video thumbnail
5:38

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this video, Marika explains plenty of expressions with the word bocca (mouth). Listen for the double C!
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: che non ha provocato in noi la soddisfazione che ci aspettavamo.
Caption 7 [en]: that did not give us the satisfaction we were expecting.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and the others learn of Eva's decision to put all her assets in the hands of her daughter, Ilaria. Sebastiano has disappeared, Manrico seems to be courting Melody.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Purtroppo all'amore non ci credo più.
Caption 41 [en]: Unfortunately, I don't believe in love any longer.
video thumbnail
4:15

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Filmmakers Tinto Brass and Giuseppe Tornatore comment on how some elements of expressivity are shared between comic strips and the cinema.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Però ci sono de', degli aspetti
Caption 8 [en]: But there are some, some aspects
video thumbnail
5:28

Caravaggio - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio manages to sell one of his paintings and decides to leave d'Arpino's workshop. His friend finds him a room, and he starts working on a painting, now known as"Boy bitten by a lizard".
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ci posso mettere io una buona parola, se vuoi.
Caption 19 [en]: I can put in a good word for you, if you want.
video thumbnail
5:15

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Lombardy

Rosalba was a French teacher who has been retired for about a a year. She now spends her days writing stories and cultivating her passion for photography.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [en]: I come here more often, because for a year or so, I haven't worked
video thumbnail
3:35

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Elena seems charmed by the orphans and Giuseppe explains to her that love has many pathways. At home, it becomes clear that Nina and Giuseppe have grave financial difficulties. He won't give up seeing patients, but comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: ci vai a comprare le medicine per quelli che non tengono proprio niente.
Caption 37 [en]: you go and buy the medicine for the ones who don't have anything at all.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is about to call Berardi, but her cell phone is missing. At home, Renzo tries to call her and gets a strange voice on the other end of the line. This time, Renzo really wants to know the whole story from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Ha detto che ci stronca a tutti.
Caption 44 [en]: He said he would kill us all.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to Bruno's funeral and Calogiuri goes to Andrea Saponaro's. Imma is approached by a woman on a dark street.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Non c'è bisogno di andare al funerale per vedere chi ci va.
Caption 6 [en]: There is no need to go to the funeral to see who goes to it.
video thumbnail
4:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As far as Clelia is concerned, she has told the police everything about how the murder took place. The DA and Lojacono still have grave doubts.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Ci racconti com'è andata.
Caption 22 [en]: Tell us how it went.
12...7778798081...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.