All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The team is putting two and two together regarding the phone records. They discover whose cellphone number had been calling Teresa, repeatedly, before she died. Three detectives go and see someone who had clearly lied to them.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ci sta l'inaugurazione di un nuovo locale a San Pasquale. -Be'?
Caption 7 [en]: There's the grand opening of a new bar in San Pasquale. -So?

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Two of the doctors meet up in the hall and get into a spat about which job is more noble, that of an oncologist or that of a surgeon.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Vai pure, ci penso io qui.
Caption 5 [en]: Go ahead, I'll take care of things here.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the first kiss. Everyone seems affected in a different way.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Sì, ci voleva proprio.
Caption 6 [en]: Yes, it was really necessary.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the rice ball contest and tensions are high. Later, the JAMS kids are at the library, trying to figure out in what epoch they would like to live.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ragazzi, ci siamo.
Caption 1 [en]: Kids, it's time.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta and Camilla are whittling down the list of guests for the birthday party. Camilla's mother stops by for some advice. Renzo takes Pamela out to dinner.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ma poi, sai, quando ci si vuole bene,
Caption 38 [en]: But besides, you know when you care for one another,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma arrives in Rome and gets on a motor scooter for the first time. She and Calogiuri discuss the murder case and then Imma goes to talk to Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: No, il problema è che io non ci sono mai salita sullo scooter.
Caption 14 [en]: No, the problem is that I have never gotten on a scooter.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Giacomo have what seems like a fruitful conversation and Lojacono relates what he has learned to the team back at police headquarters. That evening, Di Nardo is stuck at home playing cards with her parents.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: non ci sono riuscita. Ha sempre il cellulare staccato.
Caption 47 [en]: I didn't succeed in it. Her phone was always off.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

We visit the 28th chapel where the scene of Jesus before Pontius Pilate is depicted. We also learn a little secret about how these statues were created.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci troviamo nella cappella ventottesima.
Caption 1 [en]: We are in the twenty-eighth chapel.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi has to listen to an interminable list of possible side effects to the drugs he will be taking. Could it be that he is actually going home?

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Prego doc, ci mancherebbe.
Caption 22 [en]: Please, Doc, of course.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains some super common expressions Italians use all the time. After watching the video, try using them to describe a situation in your life.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: e serve per descrivere quando ci troviamo in una situazione
Caption 23 [en]: and is used to describe when we find ourselves in a situation

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Sì. -Sì. -Senti Nora, ci sarebbe quella cosa da fare.
Caption 48 [en]: Yes. -Yes. Listen, Nora, there would be that thing to do .

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Allora, dentro gli arancini ci mettiamo
Caption 41 [en]: So, inside the rice balls, we'll put

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele and his friends get involved in some street fighting. One of the Tomassonis gets wounded and Michele and company flee the scene.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ancora? Ma che ci fai qui?
Caption 20 [en]: Again? But what are you doing here?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Eh, perché,... perché mi ci ha fatto pensare mia figlia,
Caption 46 [en]: Yeah, why.... because my daughter made me think about it,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: ci offre una seconda chance.
Caption 17 [en]: offers us a second chance.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.