All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Alex are able to interview Nick, who seems overcome with grief about his girlfriend's death.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ci dovevamo pure sposare,
Caption 18 [en]: We were even supposed to get married,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri go to see Lombardi at his home. They clarify a lot of things and are able to fill in some holes in the story of the case.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: che io ci credevo a quegli ideali, a quei discorsi,
Caption 17 [en]: that I believed in those ideals, in those speeches,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre, Berardi, and Ferrari go to the farmhouse where they find some evidence relative to the murder. Camilla admits to her mother that she is a bit jealous of Renzo being out to dinner again.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: ci ha fatto bere
Caption 58 [en]: You had us drink

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Chiara goes to pick up Michele's jacket for him. At the Nest, there is an assembly to vote on Michele's proposal.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Ci sono qua, per esempio, i ragazzi della cooperativa del Torrino...
Caption 57 [en]: There are here, for example, the kids form the Torrino cooperative...

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Poor Max is called on to talk about the Iliad. Whatever he doesn't know, Gian Maria does know and raises his hand constantly.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Va be' e fin lì ci siamo.
Caption 13 [en]: OK and so far so good.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele is painting and doesn't want to stop, even to eat, until he has finished. He is also having nightmares. The Marquise pays an unusual visit.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Che ci scrivisti ca [siciliano: cosa hai scritto qua]?
Caption 11 [en]: What did you write here?

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo needs to hear, face to face, that Nora truly doesn't love him anymore, otherwise he won't believe her. She seeks comfort from Aunt Clo.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma non è vero Norina, ci siamo anche tanto amati.
Caption 20 [en]: But that's not true, Norina, we also loved each other very much.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

After Valentina's latest cooking video, she has a video call with a young viewer who suggests a local cooking class. Pietro has a conversation with his sax teacher. Imma has an unexpected visitor as she is having something to drink in piazza.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Allora ci sei?
Caption 13 [en]: So will you be there?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Ma ci tieni molto a questa giacca?
Caption 23 [en]: But do you really care about this jacket?

Warmup Workout

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Italy is known for fashion, and that includes shirts. Angelo Inglese, a shirtmaker from Ginosa, in Apulia, talks about how his shirts stand out for being inspired by local traditions, notably embroidery and crocheting.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e ci lavoro da sempre in questo posto splendido,
Caption 10 [en]: and I have always worked in this splendid place,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: e sono quelle prescritte dallo specialista che ci sta seguendo.
Caption 43 [en]: and they are those prescribed by the specialist who is treating you.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody and Iside are discussing the situation, but the others are worried about getting back to work. As Nora tries on her dress, Ugo shows up.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: che suor Fenisia ci lavora di giorno e di notte alla sciarpa.
Caption 51 [en]: that Sister Fenisia is working day and night on the shawl.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre pay a visit to the restaurant where it all started. They try to jog the owner's memory by pointing out some problems with the kitchen. At Camilla's house, Giulio hasn't been the perfect guest, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ah, ora che ci penso,
Caption 14 [en]: Ah, now that I think of it,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to talk to Donata's mother to find out what had really happened between her and Lombardi so many years before.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Quest'uomo è entrato nelle nostre vite, e ci ha distrutto,
Caption 17 [en]: This man came into our lives, and he destroyed us,

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: utilizzate quando ci si impegna in un percorso di perdita di peso
Caption 11 [en]: used when you commit to a weight loss program

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.