Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 6 of 28 
─ Videos: 76-90 of 409 Totaling 0 hours 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio to see if he has the power to save the hospital from the new "reforms," but Giorgio has other priorities and rebuffs him.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Vedi, caro, per ottenere aiuto dagli amici, bisogna coltivarli,
Caption 19 [en]: You see, dear, to obtain help from friends, you have to cultivate them,
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and the others learn of Eva's decision to put all her assets in the hands of her daughter, Ilaria. Sebastiano has disappeared, Manrico seems to be courting Melody.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Bisogna credere all'amore.
Caption 45 [en]: You have to believe in love.
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is about to call Berardi, but her cell phone is missing. At home, Renzo tries to call her and gets a strange voice on the other end of the line. This time, Renzo really wants to know the whole story from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: è quando, per esempio, uno c'ha l'influenza che bisogna stronc'...
Caption 24 [en]: it's when, for example, someone has the flu and you have to kill...
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Di Margherita Hack bisogna mantenere la memoria.
Caption 58 [en]: We have to preserve the memory of Margherita Hack.
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [en]: He needs to be operated on urgently.
video thumbnail
3:15

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In the piazza, Giuseppe discusses the war with some colleagues. He then runs into an old acquaintance. Later, in the lab, he talks about science and faith with his professor friend.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Il male esiste, professore, e per combatterlo bisogna affrontarlo o condividerlo.
Caption 9 [en]: Evil exists, Professor, and to fight it you have to face it or partake in it.
video thumbnail
3:20

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele gets a surprise visit at work. Later, he discusses it with Alice. Mariano comes back to work with some baccalà, a sort of salted codfish that lots of people love, but lots of people hate.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Lele, bisogna riprovarci.
Caption 40 [en]: Lele, you have to try it again.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As she comes out of the police station, Camilla meets up with the "indestructible" guy who had been following her and Dora. He gives her some information, but she is busy calling Gaetano for help and makes him tell her where he is. Both she and the "indestructible" go to that address.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: E poi per trovare le cose bisogna cercarle.
Caption 54 [en]: And besides, to find things, you have to look for them.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is furious about what she reads in the paper, but her boss tells her to calm down and wait for the trial. She also has to deal with a new police officer with a strong personality, but who is also quick-witted.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Non bisogna fare l'equazione mondo criminogeno
Caption 55 [en]: You must not equate the crime world
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Bisogna comunicare quello che si scopre,
Caption 41 [en]: You have to communicate what is discovered,
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma assumed that no one had done any work all day, but Diana let her know that the staff had actually done somersaults to get the information Imma required. The next day, Imma talks to the architect's son and learns some interesting facts.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Senti, allora, bisogna sentire qualcuno...
Caption 22 [en]: Listen, so, we have to talk to someone...
video thumbnail
5:00

Caravaggio - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio is a TV mini-series based on the life of the Italian painter Michelangelo Merisi da Caravaggio. It opens in 1577 when the painter was 5 years old. The plague had just hit and people who were still alive were burning their household possessions.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Bisogna bruciare tutto, tutto a fuoco.
Caption 24 [en]: Everything must be burned, burn everything.
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lele goes to Irene's house, but neither he nor Irene is really at ease. Meanwhile, the Martini's next-door neighbor stops by to complain about the dog.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: I cani, povere bestie, bisogna pure amarle, no?
Caption 50 [en]: The dogs, poor beasts, you have to love even them, don't you?
video thumbnail
3:29

La linea verticale - EP 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Amed is worried that the replacement chaplain will come and start talking, and never stop. He'll "press play" and tell stories ad nauseam. But on the good side, Luigi's fever is going down, even though he doesn't feel great.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Col frate bisogna stare molto attenti.
Caption 12 [en]: With the friar, you have to be very careful.
video thumbnail
3:37

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover where Alberto's favorite T-shirt is hiding. Lele is looking for any excuse not to go to Irene's house for dinner, and his parents-in-law show up in time to wonder where he is going and give him a rough time.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Ora bisogna restituirlo.
Caption 54 [en]: Now we have to give him back.
12345678...2728
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.