All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: bisogna portarlo in campagna.
Caption 57 [en]: we need to take him to the country.

Warmup Workout

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Bisogna ricattarlo, ricattarlo, sì. -È arrivato.
Caption 22 [en]: We need to blackmail him, blackmail him, yes. -He has it all figured out.

Warmup Workout

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Annalena continues talking with Paolo Giordano, who talks about how places such as Afghanistan and Apulia have influenced his writing.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: è quello che bisogna fare, no?
Caption 72 [en]: is what needs to be done, right?

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [en]: precisely... [because of this] we must always do two.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina has begun studying again, and talks to Bea after class. There is a cloud over Imma's office, as she and Calogiuri talk about the case.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Bisogna controllare i tabulati telefonici.
Caption 29 [en]: We'll have to check the phone records.

Warmup Workout

JAMS - EP6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Capuana is one of the judges of the lasagna contest. He notices right away that two of the dishes look an awful lot alike. Later on, at the park, the JAMS have an uncomfortable discussion.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: è un piatto semplice, ma bisogna saperlo fare, eh.
Caption 9 [en]: is a simple dish, but you have to know how to make it, huh.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Did you know there are two different words for "snack" in Italian? Find out about this and more in this second and final video about diet vocabulary with Marika.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Bisogna avere una grande forza di volontà e una motivazione alta.
Caption 60 [en]: You have to have a lot of willpower and strong motivation.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Berardi and Torre pay a visit to the restaurant where it all started. They try to jog the owner's memory by pointing out some problems with the kitchen. At Camilla's house, Giulio hasn't been the perfect guest, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: però bisogna dimostrare la buona volontà di collaborare, eh.
Caption 6 [en]: but you have to show the willingness to cooperate, huh.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us have worried about our weight at some point or we have friends or family members in that situation. Marika gives us some essential vocabulary for navigating the world of diet and nutrition.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: bisogna decidere quale dev'essere il nostro punto d'arrivo.
Caption 47 [en]: one needs to decide what the arrival point has to be.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Va be', comunque, bisogna smantellare il bagno,
Caption 60 [en]: OK, anyway, you have to rip out the bathroom,

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele has almost finished his painting for the Knights of Malta and his protectors seem very pleased when they see it. They also have some important news for him.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: perché bisogna sgomberare la chiesa.
Caption 10 [en]: because we'll have to clear the church.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Non capisco perché bisogna farlo di nascosto,
Caption 70 [en]: I don't understand why you have to do it in secret,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Michele is looking for a way to participate in the activities of the Nest. Iolda is the person he has to talk to about it.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: bisogna leggere le email e eventualmente rispondere.
Caption 51 [en]: you have to read the emails and if need be, reply.

Warmup Workout

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

There are different reasons one chooses to walk a path. The important thing is to feel the need to undertake it. It's not like a stroll in the park, but rather a challenge to one's body, mind, and spirit.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Bisogna essere in grado di soffrire.
Caption 19 [en]: You have to be able to suffer.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Tomassoni is dead and there is a death warrant out for Michele. Costanza and her son have to make some new plans, as not even Naples is safe for Michele.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Bisogna avvisare Del Monte.
Caption 10 [en]: It's necessary to notify del Monte.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.