All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy with his personal blackbird hunt.

Matches in Transcript

Caption 94 [it]: Bisogna {esse} [romanesco: essere] giovani e atletici,
Caption 94 [en]: You have to be young and athletic,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi go to the hospital to talk with Giannetti, who initially claims to have already said everything, but in the end reveals how the scam carried out together with Tucci was organized.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Bisogna sorvegliare la fidanzata.
Caption 61 [en]: We'll have to keep an eye on the girlfriend.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys composing songs with his friend to distract himself while Maura, pregnant with their second child, puts little Elisabetta to bed. When the little one is born, at the hospital friends joke about the heir and Paolo's steady job.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Bisogna timbrare eh.
Caption 63 [en]: you have to clock in, huh.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally the suspect has a name. At the police station the atmosphere is tense but everyone is ready to move to track down Lena and her accomplice. Meanwhile, another urgency looms: getting their hands on Parascandolo's husband, guilty of loan sharking.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Bisogna fare in fretta perché è passato troppo tempo
Caption 12 [en]: We have to act quickly because too much time has passed

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Fingerprints left in the apartment have finally been identified at the Parascandolo house. Di Nardo and Lojacono quickly show up at Mrs. Parascandolo's, who doesn't deny it and proposes a deal to the officers.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Bisogna essere proprio sfortunate
Caption 50 [en]: You have to be really unlucky

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanello returns home after being hospitalized but still can't stop thinking about Musella's death, which was filed as suicide. Alex, after the argument with his father, takes refuge at Rosaria's place.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: bisogna fare molta attenzione alle ricadute.
Caption 27 [en]: one has to be very careful about the relapses.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the boy who was hospitalized on the day of the restorer's death when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Bisogna reagire
Caption 52 [en]: We must react

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese tastes and evaluates the main courses and The Best end in a tie. Everything is left to play for with the desserts. Who knows if Joy's grandmother's recipe will be the winning one.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: però bisogna assaggiare.
Caption 24 [en]: but you have to taste it.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, they try to understand how the museum's cameras were positioned and what connections Edoardo had at the time of his disappearance. Meanwhile, the child's mother arrives, appearing quite agitated.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Bisogna fare in fretta.
Caption 24 [en]: We have to hurry.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The visiting kids go around the Nido asking questions and exploring the place when they find the hole the workers are working on. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: bisogna rispondere seriamente.
Caption 13 [en]: we must answer seriously.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

Italy

In this second part dedicated to the word "bene", Marika explains other meanings of this multifaceted adverb. Let's see how it is used for emphasis and as encouragement.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Quindi bisogna comportarsi bene.
Caption 31 [en]: So you have to behave well.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo's parents are embarrassed by the boy's behavior at the police station. Paolo's father, taking advantage of a connection, tries to negotiate the consequences of his son's action. But fortunately for Paolo, there isn't only bad news.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Però il verbale delle sei persone a bordo bisogna che lo paghi.
Caption 19 [en]: However, the arrest record for six people on board, you have to pay.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is finishing dinner with Roberta and Renzo is about to leave to pick her up when he is stopped by Andreina who wants to try to convince him to reward Livietta. At Hotel Bisanzio, Camilla and Roberta encounter a somewhat embarrassing situation.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Bisogna saper resistere alla tentazione
Caption 19 [en]: You have to know how to resist the temptation

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Livietta is still trying to figure out how to convince her father to get a fish. Camilla, before going to dinner with Roberta, stops by to say hello to Renzo who is busy with his important project.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: e per far luce bisogna aprire, aprire.
Caption 20 [en]: and to create light you have to open, open.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma makes sure that Samuele won't make Valentina suffer, and when she returns to the office, Diana updates her on what she has discovered and found about the case. Imma lets her know that she is aware of her personal situation and is on her side.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: È che bisogna arrivarci là sotto.
Caption 57 [en]: It's just that we have to get down there.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.