All

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Listen carefully to this lesson because the rules for these indefinite adjectives are a little quirky. These are about totality — all or nothing — and work differently from English, especially when they're in the negative. We're talking about tutto, nessuno, and alcuno.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: "Bisogna lavorare tutta la settimana."
Caption 16 [en]: "We have to work all week."

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This video focuses on one of the most famous artists of all time, Leonardo da Vinci. In particular, we start looking at one of his greatest masterpieces, the Last Supper.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Per capirlo, bisogna andare verso la fine del Quattrocento
Caption 19 [en]: To understand this, we have to go back to the end of the fourteen hundreds,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The family budget has suffered because of the loan to Vanda. At school, we learn that Camilla knows little about the internet, while Vanda gets an unpleasant phone call during her class.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: No, io dico che bisogna saperlo usare e io non lo so usare.
Caption 46 [en]: No, I say that you have to know how to use it and I don't know how to use it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is having so much trouble giving her son a bit of time to stew. Malù tries to keep things on an even keel.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Bisogna vedere in quali condizioni lo ritrovano, però.
Caption 15 [en]: You need to see in what condition they find it, though.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino brings Martino some magazines singing his praises. But the two friends don't agree on what should happen next, and things get unpleasant.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: So... Le cose bisogna organizzarle, eh, deciderle. -Oh, Peppi',
Caption 33 [en]: I know... You have to plan things, uh, to decide on them. -Hey Peppi',

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

The election results have come out, and they're disappointing. Grazia gives Adriano all her support, and this gives him the hope he needs to push ahead with his dream.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Appunto, bisogna farsi capire.
Caption 30 [en]: Exactly, we must make ourselves understood.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela focuses on one of the floor inlays depicting the story of Siena according to tradition. Siena shares a city symbol with Rome.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: E non bisogna fidarsi della Fortuna,
Caption 22 [en]: And you shouldn't put your faith in Fortune,

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

The factory in Pozzuoli is a success, but the company has taken financial risks, which may be why Adriano is having nightmares. Dalmasso is closely following Adriano's movements.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Ma bisogna andare a letto a fare nanna.
Caption 67 [en]: But you have to go to bed and go to sleep.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta confides in Ginevra about Luca's declaration of love. Meanwhile, a bus arrives in town, and, as the passengers are getting off, there's a problem. At the same time, Luca is giving Ada a hard time as she drives him to the bus stop to meet his sister.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: E tanto bisogna svegliarla. Guarda, sembra un bambino.
Caption 7 [en]: Anyway we have to wake her up. Look, she's like a baby.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi e pronomi dimostrativi - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

To finish up about demonstrative adjectives and pronouns, Daniela gives us some more examples and a summary.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: "Bisogna dare da mangiare a questi bambini
Caption 10 [en]: "We have to serve a meal to these children,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

There's some tension between Dante and Eva but they get distracted by Lorenzo who shows up at the restaurant in high spirits. The chief of police, also in high spirits, stops by to report on having caught a corrupt contractor.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Bisogna dire che il muratore è stato molto coraggioso. -Eh. -Sì.
Caption 40 [en]: Have to say that this construction worker was very courageous. -Yeah. -Yes.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano's son Roberto has an idea he wants to develop, but Adriano is skeptical, at least at first. But Roberto knows how to tempt his father with good cocoa and this leads to an important meeting. While they are out, they discover that Mauro Barale is running for office.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Me l'hai insegnato tu che bisogna guardare al futuro.
Caption 29 [en]: You're the one who taught me that you have to look to the future.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara may have been suspended, but that's not keeping him from working on the case in his way. Buttafuoco and Barbagallo go to the dump to find the DVD.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Bisogna stare attenti a chi ci si sposa.
Caption 9 [en]: You have to be careful who you marry.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angelo tells us the fascinating story of how trulli are built. Some of the most characteristic trulli can be found in Alberobello.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 67 [en]: we must resume our journey

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Paola makes a quick decision upon meeting Grazia. Karen Bates comes back with some footage for Adriano to look at.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ci sono cose che non bisogna cambiare.
Caption 26 [en]: There are some things that shouldn't change.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.