All

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela points out how realistic Giotto's frescoes are compared to earlier ones. He also mentions the important fact that Saint Francis composed one of the first poems in the vernacular

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Non bisogna conoscere la storia di San Francesco,
Caption 8 [en]: One does not need to know the history of Saint Francis,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

What did Saint Francis look like? There are clues in a fresco in the lower basilica of the church dedicated to him in Assisi.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: ma bisogna dire che nelle epoche passate
Caption 25 [en]: But it must be said that in past ages,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano talk about the case. Upon going back home, Camilla meets up with her mother who is clearly worried about something.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Bisogna anche avere, non so, una certa pratica, no?
Caption 13 [en]: You also have to have gotten, I don't know, some practice, right?

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia is starting to get a feel for all the work Renzo did around the place. It may look easy...

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: Ah, no, no, no, prima bisogna raccogliere le uova. -Eh?
Caption 56 [en]: Ah, no, no, no. First you have to gather the eggs. -Huh?

Warmup Workout

Silvana e Luciano - Il nostro incontro

Difficulty: Intermediate

Italy

Falling in love doesn't follow scientific rules. Silvana and Luciano tell us about how they met and their plans, now that they are of a certain age.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: bisogna imparare a chiedere.
Caption 56 [en]: You need to learn to ask.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Both Guia and her fiancé start working towards selling the farmstead. Guia has a few things to say to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Non si vende niente, bisogna aspettare.
Caption 39 [en]: Nothing is selling. You have to wait.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Il sale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco shows us some infused salts that we would never think of off hand. His descriptions are colorful and make us want to try out these delicacies.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: ma non bisogna mai ridere alle [sic: delle] apparenze.
Caption 17 [en]: but you should never laugh at appearances.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Two geniuses left their indelible marks on civilization: Leonardo with the Last Supper and Michelangelo with his David.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 49 [en]: one needs to resume the journey

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The exasperated lawyer comes up with a plan for the dog who happens to be named Uno (one). As they are taking care of this, they each get a phone call and have to hurry off.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: poi vedi quando bisogna [sic: di quanto hai bisogno]. -Scusate.
Caption 42 [en]: you will see how much you need. -Excuse me.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

Listen carefully to this lesson because the rules for these indefinite adjectives are a little quirky. These are about totality — all or nothing — and work differently from English, especially when they're in the negative. We're talking about tutto, nessuno, and alcuno.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: "Bisogna lavorare tutta la settimana."
Caption 16 [en]: "We have to work all week."

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This video focuses on one of the most famous artists of all time, Leonardo da Vinci. In particular, we start looking at one of his greatest masterpieces, the Last Supper.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Per capirlo, bisogna andare verso la fine del Quattrocento
Caption 19 [en]: To understand this, we have to go back to the end of the fourteen hundreds,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The family budget has suffered because of the loan to Vanda. At school, we learn that Camilla knows little about the internet, while Vanda gets an unpleasant phone call during her class.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: No, io dico che bisogna saperlo usare e io non lo so usare.
Caption 46 [en]: No, I say that you have to know how to use it and I don't know how to use it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is having so much trouble giving her son a bit of time to stew. Malù tries to keep things on an even keel.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Bisogna vedere in quali condizioni lo ritrovano, però.
Caption 15 [en]: You need to see in what condition they find it, though.

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Peppino brings Martino some magazines singing his praises. But the two friends don't agree on what should happen next, and things get unpleasant.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: So... Le cose bisogna organizzarle, eh, deciderle. -Oh, Peppi',
Caption 33 [en]: I know... You have to plan things, uh, to decide on them. -Hey Peppi',

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

The election results have come out, and they're disappointing. Grazia gives Adriano all her support, and this gives him the hope he needs to push ahead with his dream.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Appunto, bisogna farsi capire.
Caption 30 [en]: Exactly, we must make ourselves understood.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.