All

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers talk about how, as young movie lovers, they would grab their bikes and go to whatever movie theater in the area was showing their favorite films. Then they had to go to the big city, Rome, to pitch their first documentary. They learned a valuable lesson.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: "Ma qui bisogna tagliare",
Caption 69 [en]: "Here there should be a cut,"

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The pranotherapist assumes Anna is the one in need of therapy. After clarifying, she tries to tell the pranotherapist how to do his job.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: come dire, bisogna andarci cauti,
Caption 32 [en]: how shall I say? We have to proceed with caution,

Warmup Workout

Marika spiega - Il parco

Difficulty: Newbie

Italy

Marika tells us about parks and what we find there, and also what we can do there.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Per entrare bisogna pagare un biglietto.
Caption 17 [en]: To go in, you have to buy a ticket.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Each of the girls plays her part perfectly and after a healthy fine, they send Gargani on his way to the exam.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Eh, lo so e bisogna farlo per tempo.
Caption 37 [en]: Yes, I know and you have to do it in time.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Even informal letters have a certain form. The words we choose to open and close the letter set the tone. Daniela gives us some examples of how to open and close a friendly letter.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Bisogna essere diretti, aperti e molto eloquenti.
Caption 24 [en]: You have to be direct, open, and very eloquent.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Melody looks great in the dress she is trying on, and Nora is not thrilled about that. Meanwhile, a potential client calls about planning a wedding.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: che bisogna stare zitti.
Caption 6 [en]: that you have to keep quiet.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva is busy trying to give support to her son, who really needs it, giving support to Ilaria and her father, and obtaining some items for when she and the girls will attempt to confound Adolfo Gargani's plans.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Guarda, Lorenzo, bisogna liberarsene.
Caption 20 [en]: Look, Lorenzo, you have to free yourself of them.

Warmup Workout

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulty: Newbie

Italy

With the term pronto soccorso, what's usually meant is the emergency room of a hospital. Marika takes us through who to call if you have an accident, and how an emergency room works in Italy.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: non bisogna pagare nulla, è gratuito.
Caption 63 [en]: you don't have to pay anything. It's free.

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting a dog means going through several steps. Marika describes what she and her family went through in attempting to realize their dream of having a puppy.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: e, poi, è varia, bisogna cambiare,
Caption 38 [en]: and besides that, varied — you have to change —

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Magari

Difficulty: Beginner

Italy

This wonderful word may be one of the first ones you learn while traveling in Italy. It's incredibly useful as a one-word answer and in many cases, very easy to use. Daniela explains everything we need to know. See also this lesson in English about magari.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: bisogna pensare alla sua etimologia,
Caption 7 [en]: you have to think about its etymology,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Ormai

Difficulty: Beginner

Italy

Ormai (already, by now, at this point, by this time) is a wonderful word Italians use all the time. However, its definition isn't always easy to pin down. Daniela tells us about three nuances of the word and gives us a host of examples.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: "Ormai bisogna andare",
Caption 67 [en]: "We have to go right now,"

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the restaurant, Ilaria tells Eva why she was arguing with Adolfo and the "gang" shows up for support. Dante has some interesting plans for the following day, involving Eva, but when she gets home, she has some worrisome mail, and finds Lorenzo in a sorry state.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Lola, non bisogna prendere i voti per fare del bene.
Caption 30 [en]: Lola, you don't have to take vows to do good.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

This episode of Wonders concludes, as we await more treasures to discover.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 8 [en]: you have to resume the journey

Warmup Workout

Marika spiega - Medico o dottore?

Difficulty: Newbie

Italy

Marika explains the difference between dottore and medico and helps us understand all the different kinds of doctors. Great for beginners.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: bisogna studiare tantissimi anni
Caption 15 [en]: you have to go to school for many years

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The city of Vicenza and its surroundings enjoyed an architectural golden age in the middle of the 16th century with, as its shining star, architect Andrea Palladio. Alberto Angela tells us the story of how it all came about.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Ebbene, bisogna andare indietro nel tempo,
Caption 4 [en]: Well, we have to go back in time,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.