All

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Even with all the activity swirling around, with the visitors, fellow patients, and doctors, Luigi feels very alone with his symptoms and his thoughts, just like anyone else who has undergone surgery.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: bisogna rimanere sempre vigili.
Caption 38 [en]: one must always remain vigilant.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nilde and Alberto try to talk, but it seems useless. Lele tells Alice about Giulio's "prank," and as they walk and talk, Lele sees something that makes him regret becoming a doctor.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Eh, a volte bisogna prendere l'iniziativa,
Caption 44 [en]: Well, sometimes you have to take the initiative,

Warmup Workout

La linea verticale - EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Zamagna tells Luigi what he did during surgery, but although it went well, Luigi doesn't feel so great.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: bisogna canalizzare,
Caption 40 [en]: you have to channel,

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Giorgio are dressed to go out on the town. They get temporarily sidelined by a kid trying to break into a house, who then falls. They go to a nightspot where there is a performer Giorgio has his eye on.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: E allora bisogna festeggiare.
Caption 41 [en]: And so we have to celebrate.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero tries to sell his pillows to the neighbors. Giulio shows up with a surprise for Lele.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Qua bisogna lasciare in pace tutti...
Caption 59 [en]: Here, we have to leave everyone in peace...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Camilla each have secrets from the other: Camilla took Livietta out for fast food, and Renzo is trying to learn to dance the Merengue from a video with Livietta. When Camilla comes home, she shares the news of the murder with Renzo.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ma bisogna insistere, eh,
Caption 41 [en]: We have to keep it up, huh.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows us one of the most enigmatic monuments of all Rome, the Pantheon. He gives us some history, some interesting facts, and a legend, as well.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Bisogna spendere due parole
Caption 18 [en]: We need to spend a few words

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero goes to the job interview, where his future employer throws around some words in English that Libero has no idea about. He is shown a product with a demonstration of some of its features.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: che bisogna fare? -Ottima domanda.
Caption 68 [en]: what does one need to do? -Great question.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele deals with a patient who says she has trouble sleeping. Libero answers an ad from a sleep center.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Bisogna sempre tentare.
Caption 58 [en]: One has to keep trying.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla oversleeps, and Livietta comes to the rescue, but Renzo is already out, jogging with Potti.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Poi, oh, alla nostra età bisogna pure cercare di...
Caption 42 [en]: Besides, hey, at our age we have to try to...

Warmup Workout

La linea verticale - EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Doctor Policari brings the consent form, along with some seemingly paradoxical advice. Luigi's wife tries to get more information from this doctor, without success.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: La fantasia è importante, bisogna dargli la fantasia al dottore,
Caption 9 [en]: Creativity is important. We need to allow the doctor to have creativity,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebbi and Maria don't seem to be on the same wavelength about the trip to London. Back home, there's talk about frogs and a broken dishwasher.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Be', innanzitutto bisogna vedere se è veramente un'amicizia, perché...
Caption 62 [en]: Well, first of all, we have to see if it's really a friendship, because....

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido discovers why Libero is pretending to be depressed. Annuccia is upset about not having a frog, and Rebbi shows up with an invitation for Maria.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Bisogna risolvere i suoi problemi, quello bisogna fare.
Caption 40 [en]: It's necessary to resolve his problems, that needs to be done.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Our final stop in the Baroque south of Italy is the church of San Giorgio, a masterpiece of architecture, admired by the entire world. The cathedral appears in the opening credits of the Italian TV series "Inspector Montalbano," and it also features in some episodes.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: bisogna riprendere il viaggio
Caption 55 [en]: one has to resume the journey

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Potti and Bibì seem happy to be home together, and Livietta is happy too. The jeweler has gone to police headquarters to talk with Torre. At school, there is tension between Debbie and Eugenia. Renzo is thinking about taking dancing lessons.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: che bisogna rifiutare le opportunità che la vita ti offre.
Caption 73 [en]: that you need to turn down the opportunities that life offers you.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.