Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 3 of 27 
─ Videos: 31-45 of 391 Totaling 0 hours 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:23

Autocollection - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Italy has an important tradition of auto d'epoca (vintage cars) and auto da corsa (race cars) and RAI TV has dedicated a documentary series to this topic. This first segment is introduced by former racing driver René Arnoux, who competed in 12 Formula One seasons. You might notice his French accent. It also features Silvia Nicolis, daughter of the collector of vintage cars, Luciano Nicolis.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: tante macchine vecchie, appunto,
Caption 36 [en]: many old cars, in fact,
video thumbnail
3:44

Fino a qui tutto bene - Film - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Francesca is anxious about Vincenzo's phone call from Iceland. He comes back from the phone call happy, but not everyone is as happy as he is.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: esplode il vulcano Frances in casa. -Appunto.
Caption 56 [en]: the Frances volcano in the house explodes. -Exactly.
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

After you have filled your shopping cart, it's time to go to the checkout counter. Marika describes the different registers and the various ways to pay.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: dove sei tu che devi interagire con una cassa, automatica, appunto.
Caption 18 [en]: where you are the one to interact with the register, automatic, to be precise.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
Despite the late hour, Vincenzo suggests going to see their friend Michele before they all go off to different destinations.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Solo? C'hai centomila pisani intorno. -Appunto.
Caption 8 [en]: Alone? You have one hundred thousand Pisans around you. -My point exactly.
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandro explains some things about the characters in his books and tells a story about when he won the Strega award. The Strega Award is the most important Italian literary award. It gets its name from one of its creators, the owner of the company producing Strega, a brand of an amaro (after-dinner, digestive bitters).
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Io, appunto, da bravo ragazzo ebreo,
Caption 36 [en]: As a good Jewish boy, as I was saying,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: E infatti ci sono de li casi perché [romanesco: dei casi in cui], appunto, si ammazzano,
Caption 21 [en]: And in fact there are cases in which, indeed, they kill each other,
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

As they make pasta with whatever scraps of food are left in the fridge, the group discusses Ilaria's predicament, which turns out to be worse than they imagined.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [en]: That's it, exactly. We are not joking around.
video thumbnail
3:30

La super storia - Via Pasolini - Part 9

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In a Q & A, Pasolini explains to a journalist what he means when he refers to the elite. In another clip, he asks people on the beach about sex.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Posso benissimo trovarla, appunto,
Caption 37 [en]: I can very easily find it, indeed,
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Viewer Discretion Advised
It's Pisa. A group of university students living in an apartment together have made a home video of the place, which is a mess, partly due to clogged sinks. Their stay is almost at its end and they're taking stock.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: E appunto. E poi si intasò anche quell'altro.
Caption 29 [en]: And exactly. And then the other one got stopped up.
video thumbnail
3:55

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melania Gaia Mazzucco talks about one of her novels set in seventeenth-century Trastevere, quite a different place than what we see today. Although she has traveled the world, Mazzucco comes from generations of romani di Roma (Romans from Rome).
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: perché ci abitavano, appunto, le persone che lavoravano al porto,
Caption 38 [en]: due to the people who lived there, indeed, those who worked at the port,
video thumbnail
3:19

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pasolini is asked what he thinks about progress and development. He is also asked about the inspiration he seems to have taken from subjects of the New Testament of the Bible.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: perché, appunto perché non sono un sociologo o un professore,
Caption 8 [en]: because, precisely because I am not a sociologist or a professor,
video thumbnail
3:59

Romanzo Italiano - Lazio - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Annalena continues talking with Paolo Giordano, who talks about how places such as Afghanistan and Apulia have influenced his writing.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: quella paura di avere, appunto, una totale...
Caption 45 [en]: that fear of having, indeed, a total...
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: A meno che non abbia sbagliato la macchina. -Appunto, è quello il pericolo,
Caption 7 [en]: Unless the camera made a mistake. -Exactly, that's the danger,
video thumbnail
2:56

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Not only are Armando's photographs reminiscent of the universe and nature — they also recall other works of art from history.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: come, appunto, queste cose. E...
Caption 15 [en]: such as, for example, these things. And...
video thumbnail
3:40

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this segment, describing chapters 3 - 6, we can imagine storms, volcanoes, oceans, and mountains in Armando's photographs.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: rappresenta, appunto, l'oceano.
Caption 33 [en]: it depicts, indeed, the ocean.
12345...2627
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.