All

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

We finally get to producing the fire itself, using tools found in nature. It's not easy at all, but when you finally succeed, it can be pretty exciting and satisfying.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: che servono appunto per ossigenare, ovviamente,
Caption 34 [en]: that serve precisely to oxygenate, clearly,

Warmup Workout

Erica - Archeologia sperimentale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Discovering fire had a huge influence on the daily life of prehistoric man. Erica describes perhaps the earliest technique they used for making fire, and goes on to tell us about a famous mummy.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Questo fungo, appunto, viene chiamato fomes fomentarius,
Caption 62 [en]: This same fungus is called fomes fomentarius,

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo has an encounter with a young woman in need of a job. Nora is busy finding a wedding to crash.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Appunto, come dei veri e propri truffatori.
Caption 70 [en]: Exactly, just like proper grifters.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli sport

Difficulty: Newbie

Italy

Get to know some of Italy's favorite sports. You probably already know the absolute favorite...

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: appunto, dall'avversario.
Caption 42 [en]: that is, of the opponent.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

There is a legend about the Dolomites, which has to do with a famous rose garden.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: che aveva un giardino segreto nel quale, appunto, fiorivano delle rose.
Caption 25 [en]: who had a secret garden in which, indeed, roses bloomed.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Christian asks Camilla for help, once again. Renzo comes home from his dinner in a good mood, and Camilla is a bit suspicious.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Eh, appunto, c'è la polizia.
Caption 64 [en]: Uh, exactly. There's the police.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

When do we use infatti and when do we use in effetti? It mostly comes down to the quantity of doubt involved.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Poi ci sono "appunto", "proprio",
Caption 1 [en]: Then there are: "indeed," "really,"

Warmup Workout

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: chiamata appunto Eisstadt, cioè città di ghiaccio.
Caption 55 [en]: called, appropriately, Eisstadt, meaning "city of ice."

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

What's the difference between infatti and in effetti? It's easy to confuse them, and as a matter of fact, we often translate both with "in fact" or "actually." Daniela explains the difference and gives us a long list of synonyms you may also hear Italians use.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: "appunto", "esattamente", "precisamente", "proprio",
Caption 42 [en]: "exactly," "exactly," "precisely," "really,"

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica studied English at school, but was lucky enough, during high school, to travel to a country where English was spoken every day. That's where she learned the most, by living and breathing it.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: la mia, la mia cultura, riguardante, appunto, la, l'inglese
Caption 37 [en]: my, my culture, regarding, just that, English,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela explains how these wooden boards of red spruce become important parts of stringed instruments. The Dolomites are also a very unique place in terms of the land itself and how it is managed by the people who live there.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: e la proprietà e l'uso, appunto, collettivo di foreste e pascoli
Caption 42 [en]: and the ownership, indeed, the collective use of the woods and pastures

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Erica describes one of the workshops she does for kids. It's all about learning how prehistoric man made fire from materials found in nature. Stay tuned for a practical demonstration of this!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: L'archeologia sperimentale è, appunto, lo dice la parola stessa, sperimentare
Caption 13 [en]: Experimental archeology is precisely, as the word itself says, "to experience

Warmup Workout

Cocktail - VintRò - Negroni

Difficulty: Intermediate

Italy

You might be familiar with Campari Soda, which comes in a distinctive little bottle, but the cocktail described in this video uses Campari Bitter, the liqueur Campari Soda is made from.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Questo cocktail, appunto, si chiama Negroni.
Caption 10 [en]: This cocktail, in fact, is called a Negroni.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us to some of the most beautiful mountains in the world, the Dolomites. How did they become so popular? It's a fascinating story.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: E così sono arrivati, appunto, a metà dell'Ottocento,
Caption 46 [en]: And so they arrived, indeed, in the mid-nineteenth century,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Erica - archeologa - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Tuscan

Erica, from a small city in Tuscany, talks about her great passion: archeology. She has been lucky enough to be able to combine this passion with another one — tourism – in her current job.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: che sono, appunto, la... eh, il turismo e l'archeologia
Caption 51 [en]: which are, indeed, tourism and archeology

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.