All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and the others are at the scene of the crime trying to figure out how the murders happened. Back at headquarters, Palma receives more information about the family of the two victims. Later, Lojacono runs into Chanel on the street.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Sapete, appena posso la vado a trovare a Palermo. -Ah.
Caption 68 [en]: You know, as soon as I can, I'll go to see her in Palermo. -Ah.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Michele has a bad reaction to Lapo's news, and the police leave, as does Michele. His daughter stops him as he makes his way to his quarters.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ho appena saputo che dovrò stare qui ancora per un po'.
Caption 10 [en]: I just found out I'm going to have to stay here a little longer.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Marcello is trying to impress Michele, with disastrous results. Then some uniformed men come to the door and Michele thinks he is finally free.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: però appena te ne vai de [romanesco: di] là dai vicini,
Caption 8 [en]: but as soon as you go over there to the neighbors,

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Aunt Clo is scheming to get Ugo and Nora back together. In the bridal workshop, Dino has designs for Nora's wedding dress ready to show her. Alexia's grandmother shows up unexpectedly and is very angry with her.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Appena le ho detto che tu avevi un'altra donna,
Caption 33 [en]: As soon as I told her you had another woman,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma checks Valentina's computer, although Pietro is not in favor of it. At the office, Diana has come up with some very interesting documents.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Aveva appena scoperto di essere suo padre.
Caption 43 [en]: He had just found out he was her father.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It is Michele's last night at the Nest (according to him), and he goes to say goodbye to some of the residents. Then he goes to dinner at his daughter's place so he can meet her new boyfriend.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: anzi, che tra l'altro, si è appena risolto.
Caption 15 [en]: in fact, which besides, has just been resolved.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo lets his aunt know he has found a new job at a radio station. Roberto is madly trying to get the apartment ready so he and Nora can move in.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: L'innamorata parte appena possibile.
Caption 20 [en]: The inamorata leaves as soon as possible.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Back in Rome, Imma has a discussion with Vitali who scolds her for her unorthodox methods. At home, she has a heated discussion with her daughter about school.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Le riferirò non appena avrò elementi rilevanti.
Caption 10 [en]: I'll report to you as soon as I have relevant details.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Diana receives some news about Donata that is in contrast to the medical examiner's report. Imma is driven to a small town where she hopes to talk with a certain Nunziatina.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Allora, ho appena parlato con Caramanna, il maresciallo di Pisticci.
Caption 1 [en]: So, I just spoke to Caramanna, the marshal from Pisticci.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

While providing us with some Christmas vocabulary, Marika explains a bit about how Christmas works in Italy.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: appena comincia dicembre.
Caption 46 [en]: as soon as December begins.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo and Nora have very contrasting moods and intentions when they get to the courthouse for their divorce hearing.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Anzi, ti comunico che mi sono appena fidanzata, va bene?
Caption 37 [en]: In fact, I inform you that I just got engaged, all right?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

At the entrance to the school, a student decides, at the last minute, not to go in, and the principal sees her. She happens to be a pupil of Camilla's, so there is a discussion in class about the situation. Meanwhile, Camilla's friend is questioned at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Misoglio Ilenia, una sua allieva, ha appena disertato la scuola.
Caption 20 [en]: Misoglio, Ilenia. A pupil of yours, just deserted the school.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are having a nice dinner at the restaurant. But then someone he recognizes walks in and the mood changes abruptly. Pamela tries to understand...

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sì, sì. -Un altro poco, appena appena e la poso.
Caption 27 [en]: Yes, yes. -A little more, just a bit and I will put it down.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

Marika finishes up with two more expressions related to seafaring. The first one is very similar in meaning to an expression Marika mentioned in an earlier video. Perhaps you will recognize it.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ad esempio: "La società che Salvatore e Claudio hanno appena fondato
Caption 18 [en]: For example: "The company that Salvatore and Claudio have just founded

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A new ordinance from the counter-reformists decrees that publically displayed works of art must be approved by Cardinal Borghese. Michele is very upset, to say the least.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ma hanno appena perso la madre del Cristo!
Caption 12 [en]: But they just lost the mother of Christ!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.