All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex and Giuseppe wander around the neighborhood looking for the girl who might have left the newborn. When they discover her possible residence, they head towards the apartment building and meet what appears to be a neighbor.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: {So'} [napoletano: sono] caldi caldi, appena fatti, {ià} [napoletano: su].
Caption 7 [en]: They're nice and hot, just made, come on.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rosario chooses to avoid the encounter with his mother, so he makes up an excuse and returns to class. Meanwhile, in the lesson, Marioni puts Sara to the test, but she is determined not to give up.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: non eri appena uscito tu?
Caption 25 [en]: Hadn't you just gone out?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo enjoys great success during his performances in Rome. The newspapers praise the brilliance of his comedy and, finally, he decides that the time has come to resign from Cosider.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Mi ha appena detto il dottor Fantocci
Caption 72 [en]: Doctor Fantocci just told me

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Appena è possibile, provvedo.
Caption 76 [en]: As soon as it's possible, I'll take care of it.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paolo is worried about the future and dissatisfied with his job at Cosider. Maura is by his side and together they decide to go to Rome to understand how things will evolve.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma hai sentito quello che t'ho appena detto?
Caption 18 [en]: But did you hear what I just said to you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be'.
Caption 86 [en]: And in fact, as soon as she saw me, she ran away. -Oh well.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [en]: Look, I barely tapped her,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex, after leaving her parents' house, rushes to Rosaria's house where she finally feels free. At the police station, the search is actively underway to find Lena Miroslava.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sono appena stato dalla signora
Caption 27 [en]: I was just at the home of the woman

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The kidnappers demanded a very high ransom and the police decided to summon all the child's close relatives to ensure no one takes independent action. The situation is definitely heating up.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Appena tu parli, io non chiamo ancora [sic: più].
Caption 3 [en]: As soon as you speak, I won't call again.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo who has been left without clients and without collaborators. She tries to comfort him but doesn't seem to succeed. Gaetano returns home and his wife makes a declaration of love to him.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Sono andati appena via.
Caption 24 [en]: They just left.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Appena pronto, potete fare una glassa
Caption 58 [en]: Once ready, you can make a glaze

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the boy who was hospitalized on the day of the restorer's death when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: Appena puoi.
Caption 78 [en]: As soon as you can.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to give out the scores. One by one, the contestants present their dishes, and even though Max was a bit awkward at one point, the Jams manage well. But never think you have victory in your pocket until the end!

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [en]: But the challenge had just begun.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before the lesson, the students in class are euphoric about the beauty contest and keep taking photos. Camilla can't talk to Renzo and runs into a couple of troubles. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [en]: As soon as you can, call me, OK?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta who brings a catalog to Michele. In the office, Eleonora must find a solution for the reportage that her boss wants to do.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [en]: No. -Yes I'm taking back the phone. -But we had just put it under surveillance.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.