All

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

With the lights dimmed, the conservatory orchestra gives a moving performance of the famous piece known as Adagio di Albinoni. As they play, Marioni listens, and his emotions take him back in time to relive his daughter's bicycle accident and aftermath.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: l'ho appena toccata, non...
Caption 7 [en]: I barely touched her, I didn't...

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

Faced with evidence, Mrs. Nubila has no choice but to confess her involvement in Lara's pregnancy, and how she and her husband took advantage of the girl.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Io l'ho capito non appena l'ho vista.
Caption 20 [en]: I knew it as soon as I saw her.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Palma begins to lose patience with the Pizzofalcone team, frustrated by the absence of concrete evidence and a network of still uncertain suspects. Meanwhile Lojacono confronts his lawyer, bringing to light personal difficulties, financial problems and the weight of a past that continues to haunt him.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: che ha appena partorito
Caption 6 [en]: who had just given birth

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

During a visit to the CERN Control Center, one witnesses scientific research activity and ultra-high energy particle collisions. The account highlights the enthusiasm for discoveries, such as that of the Higgs boson, and the idea that the Universe is still largely unknown.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: [Abbiamo appena avuto una collisione]
Caption 19 [en]: [We just had a collision]

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

During the meeting with his mother, Rosario discovers that she wants to move to Florence and come back to live with him. The news upsets him, because he has been living with his foster family for a long time and fears that this sudden change could turn his life upside down.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ma, appena possibile.
Caption 29 [en]: Well, as soon as possible.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

The investigation into Lara's death continues, while the police conclude the interrogation of the suspect. Meanwhile Aragona, in order to go out with Irina, promises her that he will find the culprit.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: che era appena arrivata in Italia
Caption 2 [en]: that she had just arrived in Italy

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla needs to speak to Anna and phones her, only to find out that Anna had just forced the briefcase open at Quantuque's place. Meanwhile, the investigators interrogate a witness who points to a possible suspect.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Mi sono appena seduto, su.
Caption 64 [en]: I just sat down, come on.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano and Roberta argue heatedly about the wedding preparations and family responsibilities; the argument angers Roberta, who decides to leave. Meanwhile, Camilla asks Gaetano for help and, thanks to a photograph, a young man is connected to the woman found murdered. For this reason, Gaetano wants to speak with Anna to get more information and deepen the investigation.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Ha appena avuto una delusione d'amore da un poliziotto
Caption 59 [en]: She just had a her heart broken by a policeman

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this moment of confrontation, Irene and Luca face the consequences of what happened, while within the group of students tension grows between some of them. Between misunderstandings, sense of responsibility and need for closeness, emotional conflicts and fragments of daily life alternate.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: E poi ho appena chiamato un taxi.
Caption 16 [en]: And besides, I just called a cab.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ottavia and Romano speak with Senatore who tells about his ambiguous relationship with Lara, described as an honest, reserved woman full of grace. After rejecting his advances, Lara decides to leave suddenly and when he is told that she was pregnant, the man appears genuinely surprised.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Ma se vi ho appena detto
Caption 46 [en]: But if I just told you

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti here tells the story of how her passion for physics was born: from the influence of a great teacher and from reading Marie Curie's biography, to choosing physics as a fundamental discipline and arriving at CERN, experienced as an extraordinary place for scientific research.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Appena mi sveglio, mentre,
Caption 42 [en]: As soon as I wake up, while,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

While Renzo celebrates a special occasion, at the police station investigators search for leads on the murder of a young woman found in a dump. Among abandoned cars and small clues, new details emerge, while at home Camilla tries to bring serenity back into the lives of the people she cares about.

Matches in Transcript

Caption 92 [it]: si è appena laureata,
Caption 92 [en]: she just graduated,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Between moments of daily life and traumatic memories, lightness and reflection intertwine. Matteo organizes an evening with friends, while Domenico has an intimate conversation about music and a love still apparently to be discovered.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata.
Caption 13 [en]: Look, I barely touched her.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In the La Luna Nuova restaurant, dialogues about work, friendships and the past intertwine, until a phone call announces the discovery of a dead woman, breaking the normalcy and creating tension.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Hanno appena fatto fuori il terzo architetto.
Caption 40 [en]: They just got rid of the third architect.

Warmup Workout

Auguri Yabla Italiano - Buone feste 2025

Difficulty: Adv Beginner

Italy

A message of good wishes from the Yabla Italian team to thank those who follow us and to wish you happy holidays, serenity and a 2026 full of light and new opportunities to learn Italian.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: e a te che sei appena arrivata o arrivato
Caption 4 [en]: and to you who have just arrived [f] or arrived [m],

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.