All

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paolo is worried about the future and dissatisfied with his job at Cosider. Maura is by his side and together they decide to go to Rome to see how things evolve.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ma hai sentito quello che t'ho appena detto?
Caption 18 [en]: But did you hear what I just said to you?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having driven Camilla to Livietta's school, Susy sees Berardi and fears another interrogation.

Matches in Transcript

Caption 86 [it]: E infatti appena mi ha visto è scappata. -Va be''.
Caption 86 [en]: And in fact, as soon as she saw me, she ran away. -Oh well.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Guardi, io l'ho appena toccata,
Caption 34 [en]: Look, I barely tapped her,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex, after leaving her parents' house, rushes to Rosaria's house. At the police station, the search is actively underway to find Lena Miroslava.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Sono appena stato dalla signora
Caption 27 [en]: I was just at the home of the woman

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The kidnappers demanded a very high ransom and the police decided to summon all the child's close relatives to ensure no one takes independent action. The situation is definitely heating up.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Appena tu parli, io non chiamo ancora [sic: più].
Caption 3 [en]: As soon as you speak, I won't call again.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla goes to see Renzo whose clients have left him, in addition to his assistants. She tries to comfort him without success. Gaetano returns home to his insecure fiancée.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Sono andati appena via.
Caption 24 [en]: They just left.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the victory, the Jams must decide where to put the trophy and Joy has a great idea. Alice and Max, with an excuse, move away from Joy and Stefano who finally get closer to each other.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Appena pronto, potete fare una glassa
Caption 58 [en]: Once ready, you can make a glaze

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi are finishing questioning the man who was hospitalized on the day of the restorer's death, when Camilla arrives. Renzo returns to the office and receives an unwelcome reception from his team.

Matches in Transcript

Caption 78 [it]: Appena puoi.
Caption 78 [en]: As soon as you can.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP 10 - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Chef Borghese begins to give out the scores. One by one, the contestants present their dishes, and even though Max was a bit awkward at one point, the Jams manage well. But never think you have victory in your pocket until the end!

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ma la sfida era appena cominciata.
Caption 26 [en]: But the challenge had just begun.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Before class, the students in class are excited about the coming beauty contest and keep taking photos. Camilla is having trouble reaching Renzo and trouble with her car, too. Fortunately, Susy comes to her rescue.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Appena puoi chiamami, eh, OK?
Caption 47 [en]: As soon as you can, call me, OK?

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta, who brings a catalog to show Michele. At the office, Eleonora has a tense conversation with her boss.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: No. -Sì, mi riprendo il {telefono.} -Ma l'avevamo appena messo sotto controllo.
Caption 28 [en]: No. -Yes I'm taking back the phone. -But we had just put it under surveillance.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo gather information from the couple who were robbed. When they leave the apartment, they agree that there are some strange things. At the police station, Aragona goes to talk to Romano.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: appena avremo i risultati delle rilevazioni.
Caption 30 [en]: as soon as we have the results of the surveys.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

After the failed love challenge, Paolo leaves the hospital and starts getting serious with Maura. When their baby girl is born, however, he is forced to ask his family for help, but they impose a condition.

Matches in Transcript

Caption 66 [it]: Maura, appena arrivi prendi un tavolo. -{Auguri.}
Caption 66 [en]: Maura, as soon as you arrive, get a table. -Congratulations.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to the beach to meet Maura, and when she gives him her important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to get some support from her friends who aren't much help.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [en]: I just told you I'm pregnant

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 28

Difficulty: Intermediate

Italy

From talking to Camilla, Gaetano connects some dots and rushes to the hotel to talk to Meg right as she is leaving.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: L'ho appena chiamato.
Caption 12 [en]: I just called it.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.