Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 29 of 32 
─ Videos: 421-435 of 467 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:22

Linea Blu - Sicilia - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There's a beautiful tiny island near Taormina, with its ancient castle, and some unique fauna.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: La riserva naturale è di appena dieci ettari,
Caption 6 [en]: The natural preserve is just over ten hectares,
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ma questa è una vecchia ricetta messicana appena rimodernata,
Caption 20 [en]: But this is an old Mexican recipe barely remodernized,
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In the eyes of Manara's boss, Giulia is the heroine, having recovered the letters, and Manara is a failure for having let the murderer escape from under his nose. Now Giulia's work is finished and she's just about ready to go back to Rome, but she still has some unfinished business... business she doesn't want Lara's help with.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Mi piacerebbe restare, ma mi hanno appena richiamato a Roma.
Caption 15 [en]: I'd like to stay, but they've just called me back to Rome.
video thumbnail
3:03

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eugenio Medagliani, expert on the world of Italian cuisine, talks about the days when Gualtiero Marchesi wasn't yet very well known, but refused to make pasta dishes. He describes a trip they made together through the desert from L.A. to Las Vegas where Gualtiero started getting inspired about pasta.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: appena appena tiepidi, quasi freddi, con l'erba ci', cipollina,
Caption 24 [en]: barely barely lukewarm, almost cold, with chives,
video thumbnail
4:03

Linea Blu - Sicilia - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Discover the underwater marvels of the Strait of Messina. Flyingfish, multicolored sponges, predator viper fish, and much more.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: ad appena settanta.
Caption 14 [en]: to a mere seventy.
video thumbnail
3:54

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Lucano

Serena and Elena talk about the school system in Italy, which is quite different from that of other countries. Terminology is different and can be deceptive, so be prepared for some false cognates. Where Americans talk about going away to school (college, university), Italians talk about the university. Find out what "scuola" means to these two young Italian women.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ah, io mi sono appena laureata in lingue straniere.
Caption 5 [en]: Ah, I just got a degree in foreign languages.
video thumbnail
3:44

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 21

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

This is the last segment of a series of interviews focused on one of the greatest film directors of all time. Fellini, in saying he doesn't have much to say, says it all.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: "chiamatemi, voglio telefonare a Federico, appena la radio..."
Caption 6 [en]: 'call me,' I want to call Federico, as soon as the radio..."
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A cartoon in which two aquarium fish worry about the kids of the house who are going on a school trip.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Ma se sono appena usciti!
Caption 19 [en]: But if they've only just left!
video thumbnail
4:33

Adriano - Giornata

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Sicilian

Find out how Adriano spends his day, and how he stays in shape, even though he works in an office.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [en]: That's why I go onto the terrace as soon as I wake up
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Murder in the library. The curator of the town library was found dead by his secretary, and the assistant librarian hasn't shown up for work. Some valuable correspondence is missing, and there are some suspicious shoe prints on the floor. Manara and his team have gotten busy trying to figure it all out.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Pensaci tu. Appena sta meglio mi chiami. -Sì.
Caption 9 [en]: You take care of her. As soon as she's better, call me. -Yes.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

For the filming of a scene from Satyricon, Fellini, on the set at Cinecittà, patiently rehearses with an actor who's supposed to count from one to four.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: U'... abba', appena co'... appena, appena, piano, piano.
Caption 28 [en]: One... lower, just a bit with... just a bit, just a bit, slowly, slowly.
video thumbnail
4:05

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Back in the days when people traveled on horseback, Al Biondo Tevere was a convenient rest stop just outside the walls of the city. People would feed and water their horses, and trade what was in their bundles of food with their fellow travelers. Later, it became a proper restaurant and many famous people became regulars, including filmmakers, Pasolini and Bertolucci. Signora Giuseppina shares the story.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Appena passata la guerra che c'erano qua e ballavano qua sotto.
Caption 32 [en]: As soon as the war was over here they were and they'd dance here below.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

"Food is culture." What do we mean by this? Cultural historian, Massimo Montanari, and world-famous chef, Gualtiero Marchesi share their views.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: è come se voi lo aveste appena raccolto.
Caption 14 [en]: it's as if you had just picked it.
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marika and Anna take us to a famous restaurant on the banks of the Tiber River in Rome. Tune in to discover what's so special about it. (It has to do with movies and movie stars.) And... maybe you can guess what pasta dish Anna is going to order!
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Poi, aspetta, la prima, la prima... appena finita la guerra...
Caption 47 [en]: Then, wait, the first, the first... as soon as the war was over...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The shower is finally getting fixed by a plumber who's dreaming of having his own business, which makes Libero kind of nervous. And Aunt Alice is having a hard time with her boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Appena arriva uno di trent'anni più o meno, sempre questo.
Caption 38 [en]: As soon as someone who's around thirty years old comes along, it's always this.
12...272829303132
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.