All

Warmup Workout

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Arianna goes to her job interview. How did she do? Should she have answered any questions differently? Are there some important questions she neglected to ask? Do you think she will get the job?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Certo. Be', ho ventisette anni e mi sono appena laureata all'università
Caption 13 [en]: Of course. Well, I'm twenty-seven years old and I just got my degree at the university

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The truth surfaces, and we see a flashback of the fatal event. It's a painful moment for everyone involved.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Appena s'è messo in sella alla moto se n'è fregato di tutto,
Caption 11 [en]: As soon as he saddled up on the bike, he didn't give a damn about anyone,

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo, with the help of Natoli, of course, is able to save the situation, and the workers are truly grateful. He pays a visit to the cemetery to talk to his brother Aldo.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Hai appena salvato un terzo del PIL di Treviso,
Caption 44 [en]: You just saved a third of the GMP [Gross Metropolitan Product] of Treviso.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca questions Lupo, and figures out how to find out for sure who murdered Gabriele, but as usual, he's immune to warnings about how dangerous it will be.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: e il mi' [dialetto toscano: mio] figliolo appena nato.
Caption 14 [en]: and my newborn son.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulty: Beginner

Italy

Marika features the verb mancare [to miss] and provides numerous expressions using the verb.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: "mia sorella è appena partita e già mi manca!"
Caption 20 [en]: “My sister has just left and I already miss her!”

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca's charm works like a charm and he's able to obtain the information he needs from the woman in the motorcycle shop.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Appena ricevi questo SMS giramelo, va bene?
Caption 23 [en]: As soon as you get this text, send it to me, all right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca have been skirting the marriage issue, but they do finally talk about it, albeit briefly. Meanwhile, they get some new information about the case.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Quindi appena risolviamo il caso...
Caption 24 [en]: So, as soon as we resolve the case...

Warmup Workout

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Ed ecco a voi il risultato dopo appena tre mesi di studio.
Caption 26 [en]: And here for you is the result after barely three months of study.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Ada provides Luca with some welcome company, food, and gossip. Ginevra communicates the cause of death, while Luca and Lara toss around a couple of different possible hypotheses surrounding the motorcyclist.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Appena in tempo.
Caption 55 [en]: Just in time.

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika continues with her lesson on the crucial verbs, andare [to go] and venire [to come], and provides many useful examples.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Sono appena arrivata alla stazione di Bologna
Caption 14 [en]: I've just arrived at Bologna station

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Lara are doing the best they can to work on the case despite their inner turmoil. Luca's sister wants to help him, but there's a limit to what she can do.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Di' a tuo padre che appena si riprende lo aspetto in commissariato.
Caption 31 [en]: Tell your father that as soon as he feels better, I will be expecting him at the police station.

Warmup Workout

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his doctor of getting stuck in an elevator, a fear many of us share. It is surprising that Italy, about the size of Arizona, has as many elevators as the US.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: L'ho appena passato con il Millegradi.
Caption 13 [en]: I just went over it with the Millegradi [thousand degrees].

Warmup Workout

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is none too happy when he meets his namesake, a dog.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ho appena scoperto che la gente dà il mio nome ai cani!
Caption 55 [en]: I've just learned that people give my name to dogs!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Two important mysteries get solved in this episode.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Appena è scoppiato l'incendio, io sono scappato via
Caption 72 [en]: As soon as the fire started, I fled

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Now you get to see what an Ape actually is. Ape actually means "bee," and this Ape is a tiny three-wheeled, low-horsepowered mini-pickup truck, very popular in agricultural environments throughout Italy, made by Piaggio. You don't need the same license as for driving a car because it doesn't go very fast at all. But the vehicle works hard and is usually as busy as a bee.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Questa è casa sua, è appena entrato.
Caption 19 [en]: This is his house, he just went in.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.