All

Warmup Workout

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulty: Newbie

Italy

Here's how to plan a birthday party in Italian. In this case, it's for a piglet turning eight.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Ha appena spento le candeline,
Caption 50 [en]: He just blew out the candles,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo wants Camilla to go to a book presentation with him, but she is not so sure. She totally forgets her appointment with the neighbor boy, but he doesn't. She helps him with his Latin, but tries to draw him out, too.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: A Catullo, appena iniziato.
Caption 29 [en]: At Catullus, just begun.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We've come to the end of this romantic story. You can see for yourself what becomes of Guia and Renzo. And let us know what you thought of it!

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [en]: to drink freshly drawn milk

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

There are a lot of interesting places to see from the walls, as Arianna rides around on her rental bike: the botanical garden, a tower with trees on it, and the entrance to a pilgrimage route to Rome.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ho appena mangiato qualcosa
Caption 31 [en]: I just had something to eat

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are several couples in this segment, in various stages of breaking up. Some, but not all of them are even coming to their senses.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [en]: Toni, as soon as you have finished, go to bed.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

This is the conclusion of this episode. Mazzeo shows his face at school, and Camilla gets a nice surprise.

Matches in Transcript

Caption 85 [it]: Guardi che io ho appena parcheggiato, eh.
Caption 85 [en]: Look, I just parked, huh.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco shows up with an interesting proposition for Guia. Pino gets dressed up like a priest, as he likes to do, and has an interesting conversation with Carola.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ma subito, prima, appena ci siamo conosciuti.
Caption 27 [en]: But right away, as soon as we met.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

The card that came with the flowers for Lara contained an important message. One of the people Luca wants to question comes to the police station of his own accord.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [en]: I'm here. As soon as I heard, I rushed here.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna cook their pasta, but this recipe is actually designed for leftover pasta. They explain more about this, and show us, step by step, how to make this very special frittata. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: invece la pasta appena cotta, essendo bollente,
Caption 47 [en]: but freshly cooked pasta, being boiling hot,

Warmup Workout

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

The guests arrive, but who knew there would be so many? It turns out that Matì's family is rather extended as well as colorful. And it becomes clear that the families have very little in common.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: mi hanno appena telefonato. Prego.
Caption 8 [en]: They just called me. Please.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Truth triumphing over falsehood is not only the theme of the fresco, but is also the theme of this segment. Marta and Luca zero in on their latest suspect.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [en]: because you just said you adored him.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Mazzeo is at large. The police go to the crime scene and find the weapon in a peculiar spot. Camilla tells Vanda what she knows.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ma come? Mi hai appena detto che non lo vuoi,
Caption 40 [en]: What do you mean? You just told me that you didn't want any,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca and Marta get interrupted by a phone call and Luca rushes off to where Buttafuoco is waiting for him.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: ma qualcuno è appena entrato in canonica.
Caption 14 [en]: but someone just went into the refectory.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

What did Saint Francis look like? There are clues in a fresco in the lower basilica of the church dedicated to him in Assisi.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: appena cinquantaquattro anni dopo la morte di San Francesco.
Caption 18 [en]: just fifty-four years after the death of Saint Francis.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

People often wonder how the Basilica of St. Francis could be as imposing and rich as it is, when the saint to whom it is dedicated had taken an oath of poverty. Alberto Angela explains this and other contradictions.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: ma appena a due anni dalla sua morte,
Caption 4 [en]: But just two years after his death,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.