All

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers, at around eighty years of age, feel like they have gone back to their more reckless early days, with Caesar Must Die.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: E appena arrivato
Caption 39 [en]: And as soon as I arrived

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Cusimano finally gets to taste "Zoe's" moussaka, and loves it. Max gets introduced to Adelaide and works a bit of charm on her.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: La prego di unirsi ai miei invitati appena
Caption 4 [en]: I urge you to join my guests as soon

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is playing soccer and wants to take the penalty kick. Virginia goes to meet her former husband's ex-wife and son. Gaetano and Bettina are spending their lunch hour together, but he seems a bit distracted.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Papà si è appena mangiato un rigore.
Caption 33 [en]: Daddy just wasted a penalty kick.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico asks his cousin for some money to go to Rome, and goes to see the town priest to see if he can get a ride. But there is an emergency, and his priorities have to shift.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [en]: As soon as I make money, I'll give you ten times more, Sergio,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva, pretending to be originally from Athens, meets up with Cusimano, and they agree on terms. Later, she makes a visit to the group home. At the restaurant, the girls try to think of a way to save the home, but come up empty.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Eh già, ma me ne sono andata appena adolescente.
Caption 2 [en]: That's right, but I left as soon as I was a teenager.

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

We're in Assisi, where, during some excavations, a domus was discovered. It's clear it belonged to a wealthy family because of the richness of the wall and floor decorations, and might even have been the home of the poet Propertius.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [en]: that we just looked at.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla is happy to see her old classmate and they make plans to get together, but Camilla forgets about a promise she had made to Renzo.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Certo che anche tu, appena ti ritrovo
Caption 29 [en]: For sure, as soon as I find you again,

Warmup Workout

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulty: Intermediate

Italy

Eleonora introduces us to her two horses. She tells the story of how they came to be part of her life.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Era un cavallo che appena sentiva la campana dell'inizio della gara,
Caption 23 [en]: He was a horse that as soon as he heard the starting bell of the competition,

Warmup Workout

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

We get a look at the tomb, in terracotta, of a noblewoman. The clay allows for detail, where tombs in Macco do not. We then go to Rome, to the most important Etruscan museum, where we see once again, what an important role the afterlife played in the lives (and deaths) of the Etruscans.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Le abbiamo qui, appena un po' abbozzate
Caption 26 [en]: We have them here, slightly sketched in,

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting an animal is a serious undertaking! Marika is fully aware of that fact and in this final segment, she gets down to the nitty-gritty of keeping cats at home.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: le cucciole appena svezzate possono mangiare solo croccantini secchi,
Caption 50 [en]: the kittens, as soon as they have been weaned, can eat just dry kibble,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are all in their places ready to move in on Gargani. There is a bump in the road, however, and Eva has to think up a plan B on the spot.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Appena scatta il verde, superate l'auto di Gargani
Caption 47 [en]: As soon as the light turns green, pass Gargani's car

Warmup Workout

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Adopting a dog means going through several steps. Marika describes what she and her family went through in attempting to realize their dream of having a puppy.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: di gattini appena nati.
Caption 36 [en]: of newborn kittens.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

We begin a new episode involving Vinicio, the produce vendor at the market and his daughter, Ilaria. Before watching the video, you might check out this lesson, which can help explain the play on words Eva uses with Dante.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Cioè? Non è possibile, sei appena arrivata e già t'ha messo sotto?
Caption 32 [en]: Meaning? That's not possible. You just got here and he has already set you to work?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla keeps an eye on the situation regarding the delinquents, and Renzo has to contend with Nancy who has fallen down. It seems that in the middle of all this, Camilla is having a good time dancing, and it doesn't go unnoticed.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Ehm... vengo appena posso, OK? -OK, OK, va bene.
Caption 67 [en]: Um... I'll be there as soon as I can, OK? -OK, OK, all right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani finds out who the woman with no face is. Aunt Caterina shows up at police headquarters to remind Lara about an appointment for her wedding dress.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: [Turno di notte. Ti penso. Chiama appena ti svegli. Gu]
Caption 45 [en]: [Night shift. I'm thinking about you. Call me as soon as you wake up. Gu]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.