All

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma questions Carmelo, Milena's brother, at the station house. Imma treats him with respect, but in the end decides to keep him in custody and he doesn't react well.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: appena ha visto i carabinieri sotto casa Sua,
Caption 8 [en]: as soon as you saw the carabinieri [military-civil police] in front of your house,

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The International Space Station has the goal of developing and testing technologies for space exploration that are capable of keeping a crew alive on long-term missions in lunar and Martian orbits. To do this, preliminary work is being done on the Gateway platform: a space station beyond Earth's orbit.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: non appena manca Internet o non c'è segnale,
Caption 76 [en]: as soon as there is no internet or no signal,

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Alberto Angela continues showing us some of the details of the decorations within the San Carlo Theater. He recounts a special coffee beverage invented there, and an anecdote about the composer Gioacchino Rossini who was the musical director there for a time.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: e aveva appena ventitré anni,
Caption 62 [en]: and he was just twenty-three years old,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

What a wonderful place Pentidattilo had been, but then plastic arrived and pretty much ruined everything.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Siamo appena arrivati in questo paradiso
Caption 17 [en]: We have just arrived in this paradise

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Buone notizie. Passa a trovarmi appena puoi.
Caption 47 [en]: Good news. Stop by and see me as soon as you can.

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

In the eighteenth centiury, the San Carlo Theater was a magnificent center for opera and culture, and still is today. It's one of the most beautiful theaters in all of Europe.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: ci vollero appena otto mesi per concludere i lavori
Caption 23 [en]: it took a mere eight months to complete the work,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Leila's story identified the killer but can't be used as evidence. Imma and Calogiuri go to the beach club to look for Vaccaro.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sì, mi hanno appena detto che Leila non ce l'ha fatta.
Caption 4 [en]: Yes, they just told me that Leila didn't make it.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana manages to interview some soldiers, each with his own experience to share. The song at the end of the segment is "My Girl" written by Smokey Robinson for The Temptations. It was a number one hit song in the mid-sixties.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Mi sono sposato appena prima di partire.
Caption 25 [en]: I got married just before I left.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Venezia - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A short boat ride takes us from Venice to Murano, where they make some of the most beautiful glass in the world.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: che, pensate, ha appena compiuto duecento anni.
Caption 12 [en]: which just turned two hundred years old, imagine that.

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Difficulty: Beginner

Italy

Mirò is taking care of his vegetable garden, but there is too much sun. What to do? Let's see what he gets when he asks Magic Box for help. This time Civ plays a major role in the success of the day.

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: lo sai che abbiamo appena piantato un albero?
Caption 75 [en]: Did you know that we just planted a tree?

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana writes about the conditions of Muslim women in Islamic countries. In 1967, she goes to South Vietnam, a country being torn apart by war.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Guardi, guardi questo telex: è appena atterrata a Saigon,
Caption 19 [en]: Look, look at this telex: She just landed in Saigon,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla figures out how to get a message to Luca. Torre gets some information out of the director at Money Service.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Appena ho notizie... -Allora?
Caption 30 [en]: As soon as I hear something. -Well?

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Oriana has to argue with her boss to be able to go around the world interviewing women. In 1961, she manages to fly to Pakistan but is frustrated by how hard it is to even talk to another woman.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Sì, lei è appena tornata, studiava a Londra.
Caption 23 [en]: Yes, she just got back, she was studying in London.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

An evening at home: baked lasagna and some casual sparring about Livietta's substitute dance teacher. Finally, Gaetano and Camilla talk by phone and she is able to tell him her hypothesis.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Non lo sappiamo, perché ha buttato giù appena gliel'abbiamo chiesto.
Caption 73 [en]: We don't know because he hung up as soon as we asked him.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lisa's goal in meeting with Oriana is an interview, which Oriana clearly does not want to give. But she tells about when she was a ruthless interviewer herself, in both Italy and the U.S.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Appena finita la guerra, avevo diciassette anni.
Caption 6 [en]: When the war ended, I was seventeen years old.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.