Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 8 of 32 
─ Videos: 106-120 of 471 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the entrance to the school, a student decides, at the last minute, not to go in, and the principal sees her. She happens to be a pupil of Camilla's, so there is a discussion in class about the situation. Meanwhile, Camilla's friend is questioned at police headquarters.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Misoglio Ilenia, una sua allieva, ha appena disertato la scuola.
Caption 20 [en]: Misoglio, Ilenia. A pupil of yours, just deserted the school.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are having a nice dinner at the restaurant. But then someone he recognizes walks in and the mood changes abruptly. Pamela tries to understand...
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Sì, sì. -Un altro poco, appena appena e la poso.
Caption 27 [en]: Yes, yes. -A little more, just a bit and I will put it down.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 6

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika finishes up with two more expressions related to seafaring. The first one is very similar in meaning to an expression Marika mentioned in an earlier video. Perhaps you will recognize it.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Ad esempio: "La società che Salvatore e Claudio hanno appena fondato
Caption 18 [en]: For example: "The company that Salvatore and Claudio have just founded
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A new ordinance from the counter-reformists decrees that publically displayed works of art must be approved by Cardinal Borghese. Michele is very upset, to say the least.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Ma hanno appena perso la madre del Cristo!
Caption 12 [en]: But they just lost the mother of Christ!
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Martina think back to lunch at the restaurant to figure out when the loden jackets would have gotten swapped by mistake. Meanwhile, the lady downstairs is sure she heard a gunshot coming from Martina's apartment and arrives with a police officer.
Matches in Transcript
Caption 68 [it]: Non appena Lei vede o sente qualcosa di sospetto, mi chiama,
Caption 68 [en]: As soon as you see or hear something suspicious, call me,
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora goes to see Emebet at work to show her the rings. Emebet's cousin, Felek, is there, too, having arrived from Milan. Emebet's colleagues bring her a wedding gift, but it's too big for Nora's tiny car. Felek helps out.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Lui è mio cugino Felek, è appena arrivato da Milano.
Caption 5 [en]: This is my cousin Felek. He just arrived from Milan.
video thumbnail
4:25

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora and Ugo continue learning more details about the wedding, which is becoming more and more complicated. Melody is walking with Manrico to his place for dinner when she decides she wants to hear some poetry.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Sì, Ugo, sono appena rientrata, che c'è?
Caption 1 [en]: Yes, Ugo, I just got back, what is it?
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lojacono and Di Nardo go to forensics to find out about evidence on the victim's body and clothing. Palma and Piras question Giacomo Scognamiglio, or at least, they try.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Comunque, appena ho qualche novità ve la comunico.
Caption 25 [en]: However, as soon as I have any news I'll let you know.
video thumbnail
3:43

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Luigi can't wait to get out of the hospital and is dreaming of drinking a toast once he's out. Amed puts on the brakes right away.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: appena siamo fuori di qua, noi brindiamo lo stesso.
Caption 34 [en]: as soon as we are out of here, we'll drink a toast all the same.
video thumbnail
4:42

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At four o'clock, the 4 friends gather around the phone to try and win the tickets to the concert. In cooking class, the students are making arancini (rice balls).
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Hai appena vinto due biglietti per il concerto di Pasquarelli.
Caption 13 [en]: You just won two tickets for the Pasquarelli concert.
video thumbnail
4:10

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The four friends are still enjoying their memories of winning the school cooking competition. Their attention is drawn to a song on the radio and they dream about going to a concert featuring the singer.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: Perchè, Capuana? Appena è entrato in classe,
Caption 53 [en]: As for Capuana? As soon as he came into class:
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are at a seaside place, but their moment is interrupted by a phone call from Camilla who is having car trouble. Meanwhile, Torre finds something near the scene of the crime.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: appena fuori da, dal ristorante Biondo Tevere.
Caption 37 [en]: just outside the, the restaurant "Biondo Tevere."
video thumbnail
3:06

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Il formaggio (cheese) is rarely missing from an Italian kitchen. This video takes us to the mountains north of Bergamo where the Monaci family has kept the family cheese-making tradition going, beginning in the stable where the cows are taken care of during the colder months.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [en]: or creamy ones with the scent of freshly cut grass.
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma's excellent memory helps her figure out some details of the murder, as she talks to the brother from Argentina.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: sul bicchiere dove ha appena bevuto.
Caption 43 [en]: on the glass which you just drank from.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Diana has some information for Imma, some of it urgent. Imma calls on Calogiuri even though he is about to take his exam.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Pronto, Calogiuri. -Dottoressa, è appena salito in macchina.
Caption 44 [en]: Hello, Calogiiuri. -Ma'am, he just got in the car.
12...678910...3132
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.