Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 6 of 14 
─ Videos: 76-90 of 196 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Let's find out why this church or cathedral was dedicated to Saint Andrew — Sant'Andrea. The structure had collapsed in the nineteenth century and was rebuilt, but the doors, with their bronze door knockers, are original.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Bene, Sant'Andrea vedete addirittura consumato per delle carezze devozionali.
Caption 22 [en]: Well, you see Saint Andrew, actually worn down by devotional caresses.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne has no trouble chatting up a storm and making friends with the two forest rangers. She and her father get dropped off near the cemetery.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ah, molto felice e single convinta addirittura. -Sì.
Caption 13 [en]: Ah, very happy and even a confirmed single. -Yes.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika takes us to the piazza where Marco Polo supposedly lived. But which house is it? She asks a local. The name of the square is Corte Seconda del Milion. Il Milion is the Italian name of the book, The Travels of Marco Polo.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Immaginate che quando tornarono finalmente, dopo addirittura ventiquattro anni,
Caption 46 [en]: Just imagine when they finally returned, after a good twenty-four years,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto and his grandfather have a heart-to-heart talk about what has transpired. The conversation turns to Ciccio, who hasn't come home yet.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: e addirittura ho pensato di volerla fare finita.
Caption 19 [en]: and I even thought I wanted to end it.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico feels misunderstood by his friends. As he walks with his friend Franco, a magazine cover attracts his attention. He goes to see his agent Gramitto, who has some news for him.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Gli ho fatto presente che piaci addirittura a Quasimodo,
Caption 71 [en]: I let him know that even Quasimodo likes you,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We are back visiting nature's own wonders, this time up in the mountains, on Mont Blanc, to be precise, at an altitude of over 4000 meters.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: molte, una trentina, addirittura sopra i quattromila metri
Caption 46 [en]: many, about thirty, even higher than four thousand meters
video thumbnail
3:44

Dafne - Film - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dafne takes her lunch break with her new co-worker Camilla and learns a little more about her. At the hairdresser, Dafne gets a phone call from Viola.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: È un gentleman. -Addirittura.
Caption 17 [en]: He's a gentleman. -Really!
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido Zanin is having a hard time getting out of the house to go to work. He is definitely the center of attention for everyone, and for one person in particular...
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Menomale. -Pensa addirittura che per il tè
Caption 42 [en]: Good thing. -Just think that for tea,
video thumbnail
3:29

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela describes the discovery of the Ancona Abyss, named after the city the speleologists were from. It’s part of the Great Wind Cave.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: che addirittura spense le fiammelle
Caption 19 [en]: that even extinguished the flames
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela brings us to the Ancona Abyss, an immense cave chamber in the Natural Regional Park of Gola della Rossa and Frasassi in the Marches region. The spectacular Ancona Abyss and other innermost caves in the Frasassi cave system were only discovered in 1971.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: potrebbe contenere, addirittura, il Duomo di Milano.
Caption 39 [en]: it could, indeed, contain the Cathedral of Milan.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Among the staff at the health center, there is gossip circulating about Doctor Zanin's past job in Milan. Zanin then has a meeting with the new director.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Anzi, addirittura il signor Libero mi ha dato una pacca sulla spalla. -No!
Caption 5 [en]: In fact, Mister Libero even patted me on the back. -Really!
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We learn about the ideas behind the movies, Father and Master and The Night of the Shooting Stars, and how music played a major role in both movies.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Il tutto, eh, è raccontato da una bimba che c'ha addirittura le visioni.
Caption 38 [en]: The whole thing, uh, is told by a little girl who even has visions.
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Music and sound have major roles in the movies of the Taviani brothers. Notably, the tarantella from Allonsanfàn, written by Ennio Morricone, was also used by Tarantino in one of his movies, and that's when it became famous.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: "Allonsanfàn" addirittura s'apre con, con un...
Caption 1 [en]: "Allonsanfàn" even opens with, with a...
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Daniela talks about explicit and implicit causal subordinate clauses.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: o addirittura con il condizionale.
Caption 3 [en]: or even with the conditional.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

If you don't check your meters and tell the electric and gas companies how much you have consumed, they make an estimate. Sometimes this means you get a nasty surprise at the end of the year, when they work things out, and figure out how much you owe in order to square accounts. This is called il conguaglio.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: in alcune tabaccherie e addirittura in qualche supermercato.
Caption 24 [en]: in some tobacconists, and even in some supermarkets.
12345678...1314
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.