appunto - Beginner - Italian Videos

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo's who also happens to be the boyfriend of the victim's sister, Meg. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, and Camilla is present as well, with her student.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [en]: What a strange coincidence. -Yeah, that's it, exactly, it's a coincidence.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulty: Beginner

Italy

After you have filled your shopping cart, it's time to go to the checkout counter. Marika describes the different registers and the various ways to pay.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: dove sei tu che devi interagire con una cassa, automatica, appunto.
Caption 18 [en]: where you are the one to interact with the register, automatic, to be precise.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika gives us plenty of examples of expressions using l'occhio (the eye) in this final segment. We see and hear them in context by way of clips from Yabla videos.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: di qualcosa, appunto, intendersi di qualcosa,
Caption 34 [en]: in something, exactly, to know about something,

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Italians scratch their heads when they are perplexed, just like English speakers do. It's grattarsi la testa. In this segment, Marika explains this and other expressions having to do with the head. Sometimes "testa" can be translated as "head" and other times, as "mind."

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: "Avere un grattacapo" vuol dire appunto
Caption 35 [en]: "Having a headache" means exactly that:

Warmup Workout

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

No one likes paying bills, ma vanno pagate (but they have to be paid). Marika goes over some of the most common utilities and special taxes you have to pay if you live in Italy.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: che, appunto, vivono in un condominio
Caption 39 [en]: who, indeed, live in an apartment building

Warmup Workout

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

When you rent out a house to someone or rent a house from someone, it's important to know who's who. Marika explains how it works.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: su un contratto, appunto, di locazione.
Caption 30 [en]: on a lease contract.

Warmup Workout

Marika spiega - Gli sport

Difficulty: Newbie

Italy

Get to know some of Italy's favorite sports. You probably already know the absolute favorite...

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: appunto, dall'avversario.
Caption 42 [en]: that is, of the opponent.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

When do we use infatti and when do we use in effetti? It mostly comes down to the quantity of doubt involved.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Poi ci sono "appunto", "proprio",
Caption 1 [en]: Then there are: "indeed," "really,"

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

What's the difference between infatti and in effetti? It's easy to confuse them, and as a matter of fact, we often translate both with "in fact" or "actually." Daniela explains the difference and gives us a long list of synonyms you may also hear Italians use.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: "appunto", "esattamente", "precisamente", "proprio",
Caption 42 [en]: "exactly," "exactly," "precisely," "really,"

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika and Anna cook their pasta, but this recipe is actually designed for leftover pasta. They explain more about this, and show us, step by step, how to make this very special frittata. Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 75 [it]: una specie, appunto, di frittata.
Caption 75 [en]: a kind of — just that — a frittata.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulty: Beginner

Italy

Today, Anna is playing with fire because she has to describe the very region her teacher is from. Anna knows her subject pretty well, but so does her teacher. Who will triumph?

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [en]: I have chosen to talk about the Campanian buffalo mozzarella, indeed,

Warmup Workout

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Adriano shows us the place where the reception will take place. It will include dining and dancing, complete with deejay.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ci sono, appunto, molti italiani, molti polacchi,
Caption 10 [en]: There are, in fact, many Italians, many Poles,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulty: Beginner

Italy

Nobody in the class volunteers to talk about the Molise region, but by chance, Anna gets called on. And we get to learn all about this small region.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [en]: Here, we have an important kind of pasta that is called, logically, "la Molisana."

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Anna and Marika show us the ingredients and utensils necessary for making the classic risotto alla milanese (Milanese style rice). The star of the show is the precious zafferano (saffron), whose history Anna tells us about.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Sì. Intanto, appunto, lo zafferano che utilizziamo in cucina, la spezia,
Caption 42 [en]: Yes. For starters, precisely, the saffron we use in cooking, the spice,

Warmup Workout

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulty: Newbie

Italy

Marika shows us what materials she uses in her small home office. Whether you work or go to school, these terms will come in handy.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e selezionare, appunto, alcuni oggetti che sono nel computer,
Caption 9 [en]: and select, indeed, some items that are on on the computer,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.