tratta - Beginner - For Download - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika e Anna ci illustrano tutti gli ingredienti per preparare un ottimo risotto alla milanese, il piatto più tipico e conosciuto della Lombardia. Si tratta di un risotto il cui ingrediente principale è lo zafferano, dal quale deriva il suo caratteristico colore giallo. E sullo zafferano, scoprirete un romantico aneddoto.

Warmup Workout

Trailer - Generazione mille euro

Difficulty: Beginner

Italy

Questo film, diretto da Massimo Venier, tratta un tema saliente dei giorni d’oggi, come già ce lo dice il titolo stesso: la Generazione Mille. Questo neologismo definisce i giovani che indipendentemente dal tipo di formazione scolastica o professionale guadagnano mille euro al mese. La vita dei protagonisti , amici coinquilini, Matteo, neolaureato e geniale matematico e Francesco, appassionato di cinema e playstation, si intreccia con quella di Angelica e Beatrice.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

In quest'ultima parte, Marika ci parla di altre due espressioni sul mondo nautico. Una esprime un concetto profondo, l'altra più che una vera e propria espressione, è un proverbio che esprime un concetto universale. Andiamo a scoprire di cosa si tratta.

Warmup Workout

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Difficulty: Beginner

Italy

L’articolo partitivo indica una parte indeterminata di un insieme, una quantità imprecisata. Si tratta di una funzione particolare delle preposizioni articolate create con la preposizione semplice di.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Pronomi combinati - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Cosa sono i pronomi combinati? Non sono altro che l’unione di un pronome indiretto con un pronome diretto. Per capire meglio di cosa si tratta, seguite questa prima lezione di Daniela.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

In questa lezione Daniela continua a spiegarci le regole degli aggettivi possessivi e oggi tratta il plurale femminile. Buona lezione!

Warmup Workout

Adriano - a Mondello

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Mondello è la spiaggia dei palermitani, fino agli inizi del secolo una palude racchiusa da due promontori. Un nobile ebbe l'idea di bonificare la palude e fece costruire un impianto per il drenaggio delle acque paludose a mare: nacque la spiaggia di Mondello. L'arancino è una specialità della cucina siciliana. Si tratta di una palla di riso fritta, del diametro di 8-10 cm, farcita con ragù, mozzarella e piselli. Il nome deriva dalla forma e dal colore tipici, che ricordano un'arancia.

Captions

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulty: Beginner

Italy

There are quite a few expressions having to do with the ear and Marika gives us plenty of examples. Let's keep in mind that the plural of orecchio is orecchie, in other words, a masculine singular noun with a feminine plural. But in some places, people use the masculine plural orecchi.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Si tratta del cuoco. -Secondo cuoco.
Caption 15 [en]: It's about the cook. -Second cook.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - 3) Proposizioni subordinate finali - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

There is a certain kind of subordinate clause, called a "clause of purpose," that basically answers the question, "to what end?" Italian has a number of conjunctions that can be translated as "so that," and they take the subjunctive in most cases. So this kind of subordinate clause can be tricky.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: e quindi si tratta di delle subordi',
Caption 25 [en]: and so it regards subord'...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Lettera formale - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

As you shall see, Italian has a range of salutations at the beginning of formal or business letters, where various adjectives are used in place of "dear." Not only that! They also have curious abbreviations to be familiar with.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: se si tratta di un ente o di un'azienda,
Caption 27 [en]: if it involves an organization or a business,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Dubbing has all sorts of uses, but certainly one of the most fascinating ones is making us believe an actor is speaking our language when we go to see a foreign film. Arianna takes us through the basic phases.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché il doppiaggio non si tratta di [sic: non è] un libro
Caption 20 [en]: because dubbing doesn't involve a book

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Superlativo relativo

Difficulty: Beginner

Italy

With the relative superlative, we compare one element with an entire group, as for example, "She is the most beautiful of all." In English we distinguish between "more" and "most," but in Italian, the presence of the article before the noun or before the comparative word is what makes the difference.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Si tratta, quindi, di un comparativo di maggioranza,
Caption 31 [en]: So, we're dealing with a comparative of majority,

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulty: Beginner

Italy

We're going to school to learn about The Marches, the only Italian region to have a plural name! Let's find out if Anna has studied this time! Let's see how mean her maestra is today, too.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Si tratta di olive verdi grandi,
Caption 47 [en]: We're talking about large green olives

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulty: Beginner

Italy

Let's see if Anna has studied one of the northernmost regions of Italy. It's a border region and as such, has some peculiarities.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [en]: It's mostly about things to see in Trieste.

Warmup Workout

Adriano - Monte Pellegrino

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano visits Palermo's Monte Pellegrino, taking in the cypress and wild fennel perfumed air and enjoying the incredible panorama.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Si tratta di un monte che caratterizza il panorama di Palermo
Caption 4 [en]: It's about a mountain that characterizes the panorama of Palermo

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.