Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 25 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The school kids go around the Nest asking questions and exploring the place when they find the hole where the workers are digging. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Menomale.
Caption 58 [en]: All the better.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Menomale. - [...].
Caption 22 [en]: Luckily. - [...].
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [en]: Good thing.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The day of the Bruna festival has arrived, but Imma and Calogiuri are finishing up their work in the office. Once finished, Calogiuri expresses to Imma everything he thinks and feels, much to Imma's surprise, who thought he was a man of few words. At a certain point, he says the same thing twice, but switches to addressing her informally. Details matter sometimes!
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [en]: Good thing you were a man of few words.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The owner, Silvia, recounts that during the restaurant's first year, the New York Times discovered the place and that's when she realized it was the first of its kind in the entire world. She also tells the story of how the chef, Davide, was hired.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: si è sfilata [defilata] subito. -Ah, menomale.
Caption 15 [en]: she slipped off right away. -Ah, good thing.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [en]: And thank goodness he only made one.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother seems to be very satisfied with Ilona's abilities, but she has trouble figuring out what the woman did before. While the family is gathered, Calogiuri calls Imma for an emergency.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [en]: but the house is a mirror. -Thank goodness.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While discussing the murder case with Calogiuri, Imma learns about a violent husband, a certain Pasquale Iannuzzi. Imma goes to see Pietro in the hospital and questions him, as she knows how to do very well.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: menomale che son [sono] quelli che non chiudono più.
Caption 40 [en]: thank goodness they're the ones that don't close anymore.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to Ramaglia's house to talk to his wife and daughter. After some questioning, the daughter Rosa remembers someone that might turn out to be important. Later on at headquarters, Aragona has a hard time using appropriate nomenclature for Blacks and people of color as they discuss the case.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Be', menomale che c'ha le treccine,
Caption 76 [en]: Well, good thing he has braids,
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma, Valentina, and Pietro discuss the event of the day and whether or not Valentina can go to the concert. Imma goes to talk to La Macchia about Carmine Amoroso.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Calogiuri, menomale che ci sei tu.
Caption 37 [en]: Calogiuri, good thing you are here.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Three months have passed, and Mimmo and Riccardo are still trying to find the right lyrics for the song. Their frustration comes to the surface and the song risks going up in smoke.
Matches in Transcript
Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto.
Caption 91 [en]: good thing. -But also because it's short.
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri goes to talk to Imma at the beach. His presence doesn't go unnoticed to the young girls. Imma goes to see the new chief prosecutor.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Eh, menomale che Matera era un posto tranquillo. -Sì.
Caption 33 [en]: Eh, good thing Matera was a peaceful sort of place. -Yes.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico isn't very adept at keeping his emotions, including jealousy, in check, and at the dinner party, he allows them to get the better of him. But there are all kinds of people at that party, and they aren't all against him.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: È stato bello vedersi. -Menomale che scherza. -Ciao. -Ciao.
Caption 11 [en]: It was nice to see each other. -Good thing he jokes around. -Bye. -Bye.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sardi is back in service. Luca goes out to look for someone who might have made the anonymous phone call about the death.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [en]: Good thing, because at home she had become intolerable.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Guia is able to figure out why her cousin is not the right person to deal with her grandmother's will. She has two more bizarre encounters in town.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.
Caption 8 [en]: Good thing. They eat the cockroaches.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.