Newest - addirittura - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno sta iniziando a muovere i primi passi nel mondo del cinema e riesce addirittura a cambiare casa! I suoi amici Riccardo e Franco sono sempre al suo fianco. Dopo aver saputo che Franca sarebbe andata ad una festa a casa del principe Lanza di Trabia, Domenico si fa invitare per rivederla.

Captions

Warmup Workout

Chi m'ha visto - film - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A famous TV personality arrives in Ginosa and wants to talk to Peppino of all people. She thinks she has him figured out.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Addirittura?
Caption 34 [en]: Really?

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: addirittura oscenità.
Caption 47 [en]: even obscenity.

Warmup Workout

Autocollection - EP1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There are a great many unique automobiles in the collection. In the early twentieth century, there was no metallic paint, so other solutions were found to produce a special finish, such as Lunar Chrome, a technique using mother of pearl and fish scales.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: è addirittura una vettura rifinita completamente in argento all'interno,
Caption 13 [en]: it's even a car that's entirely finished in silver inside,

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about how artists are always controversial. They are a living protest. His protest involves language and national identity.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: addirittura contro la lingua italiana tout court
Caption 15 [en]: even against the Italian language, period,

Warmup Workout

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pasquale, who works for Michele, has managed to find some information favorable to Michele's case. Nicoletta finds out about the "night business" and asks Michele for some explanations.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: se non addirittura questa sera,
Caption 14 [en]: if not as early as this evening,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro seems to have a great time at the dinner party, while Imma is focused on work and on finding the right moment to talk to her hostess.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Una taglia grande, quarantatré o addirittura quarantaquattro.
Caption 6 [en]: A big size, forty-three or even forty-four.

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valentina's success coincided with the beginnings of feminist movements in Italy. She depicted a woman who was strong and independent, who could do anything a man could do, a departure from the stereotype of the Italian housewife.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: tutt'altro, no? E anzi, hanno chiesto addirittura scusa,
Caption 13 [en]: the total opposite, right? And in fact, they even apologized to him,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The journalist hanging out at the prosecutor's office thought he had breaking news about Andrea Saponara being a suspect and published it in his Lucania News. Andrea became aware of it and acted.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: uno degli allievi prediletti del famoso architetto, seguendolo addirittura...
Caption 18 [en]: one of the famous architect's favorite pupils, even following him...

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

From the phone records, Imma discovers phone calls received by Bruno but the number doesn't seem to exist. Calogiuri indeed gets a phone call from Paolo in Bari.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: addirittura di centomila euro,
Caption 61 [en]: a whopping one hundred thousand euros,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Campidoglio

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Take your time with this episode about Rome because it is chock full of information. Il Campidoglio, also called Monte Capitolino, is the smallest of the seven hills of Rome, but it's the most important because that's where the mayor's office is, as well. Where did the word "capitol" come from? Fulvio has the answer. He also talks about where the word "money" comes from. And you will recognize the name of the architect who designed the piazza and its surrounding buildings.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: addirittura una costellazione perché Castore e Polluce
Caption 30 [en]: was even a constellation, because Castor and Pollux

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: qualcun altro la chiama Porta dei Cieli, addirittura.
Caption 19 [en]: others even call it the Door to Heaven.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Il Pantheon

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows us one of the most enigmatic monuments of all Rome, the Pantheon. He gives us some history, some interesting facts, and a legend, as well.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: ma addirittura è dedicato a tutti gli dei dell'Universo.
Caption 11 [en]: but as a matter of fact, it is dedicated to all the gods of the universe.

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma Piazza Navona

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Writer and scholar Fulvio Benelli shows us a part of Rome that tourists always flock to: Piazza Navona. But he tells us the fascinating story of how it came to be.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: e bandì un concorso, addirittura,
Caption 81 [en]: and he even proclaimed a competition

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marshal La Macchia reports his findings to Imma. Later, she goes to see Father Mariani to discuss an old case that has come to mind.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: addirittura al cinema, dottoressa.
Caption 20 [en]: even to the movies, Ma'am.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.