All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina e Giovanni invitano Chiara ad essere forte, ma lei non capisce a cosa si riferiscano e quindi sospetta che ci sia qualcosa che non sa. Cerca dunque informazioni riguardo a suo padre. Michele si sta rilassando quando arriva Iolde con un paio di proposte che però non vengono accettate di buon grado.

Warmup Workout

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

La magia delle tradizioni e la unicità di questa stradina di Napoli sono racchiuse in questo divertente ma impegnativo video. Alla fine sarai in grado di cantare una delle tarantelle più antiche di Napoli, la Tarantella Napoletana Comandata. Buon divertimento!

Captions

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Riccardo tries to approach and talk to Menicucci twice, even asking Michele for advice on how to do it, but he doesn't succeed. At the Nido, the visiting class doesn't seem very inclined to listen to the history of the place.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: E niente, Miche', non sono in grado, non sono capace.
Caption 54 [en]: And nothing Miche', I'm not able, I'm not capable.

Warmup Workout

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Sergio Cofferati, former mayor of Bologna, recounts his connection with Tex that began in 1952, when, as a child, the first comic strips read by his uncle deeply fascinated him. This video concludes the episode about Tex.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: vuol dire che è in grado di trasmettere emozioni,
Caption 14 [en]: it means that he is able to convey emotions,

Warmup Workout

Autocollection - EP2 - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

The Testarossa (literally "red head") is considered to be a supercar par excellence. For a brief period, it was the fastest production model in the world.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: in grado di toccare duecentonovanta all'ora.
Caption 17 [en]: able to reach two hundred and ninety per hour.

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini doesn't want to talk about his enemies, but does talk about the people he loves the most: simple folk, who might not have even finished grade school. For his early films, he took inspiration from Antonio Gramsci.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Poi si ritrova un altissimo grado di cultura,
Caption 22 [en]: Then you find a very high level of culture,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [en]: I would be able to put you back together

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and the DA go back to the nightclub to see the homeless guy. He knows what kind of car he saw the night of the murder.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [en]: because she can't manage it anymore.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [en]: No, but I don't think that Arcangelo is capable... -I really think he is.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma assumed that no one had done any work all day, but Diana let her know that the staff had actually done somersaults to get the information Imma required. The next day, Imma talks to the architect's son and learns some interesting facts.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [en]: able to do the job for which they are paid.

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The first screening of the Gold Rimmed Glasses was a success. Even Bassani, who had written the novel the film was based upon, had good things to say. Inti and her mother comment on the relationship between Vera and Giuliano.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: che sono sempre state in grado di combattersi apertamente,
Caption 42 [en]: who have always been able to fight each other openly,

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini was a strong proponent of education and instruction as the means to gain freedom. She was also an example of it. This segment describes a visit to women in prison, and the obstacles Montalcini had to face, as a woman and as a Jew, during the Nazi-Fascist regime.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Per essere in grado, fuori,
Caption 44 [en]: So as to be able, on the outside,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: in grado di decifrarli.
Caption 79 [en]: up to the task of deciphering them,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Detective Lojacono is transferred to a police station that is considered to be the worst of the worst. Judging from his first encounter there, it seems he has his work cut out for him.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Voglio cognome, nome, grado.
Caption 50 [en]: I want your last name, first name, rank.

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

This is the final installment of the documentary dedicated to the Taviani brothers. It concludes as they do some location scouting in the marvelous old city of Montepulciano for Maraviglioso Boccaccio (Wondrous Boccaccio), a 2015 film. Vittorio Taviani died in 2015 at the age of 88, and Paolo is 89 and still making films.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: [Sento che nelle riprese sono sempre in grado,] [attore]
Caption 2 [en]: [I feel that in the filming, they are always up to the task,] [actor]

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.